10월 뉴스레터는 아트선재센터의 전시에 다각도로 접근할 수 있도록 마련된 강연과 심포지엄을 소개하며, 이와 함께 비엔나 현지에서 진행되는 아트선재센터 김선정 예술감독 기획의 《그림자의 형상들》 개최 소식을 전합니다. 자세한 내용은 스크롤을 내려 알아보세요!
Our October newsletter features a lecture and a symposium, both of which provide dynamic platforms for exploring diverse perspectives on our exhibitions. Additionally, we are delighted to announce Forms of the Shadow, a major group exhibition curated by Sunjung Kim, Artistic Director of the Art Sonje Center, now on view in Vienna. Read on to learn more about our upcoming programs! |
|
|
Installation view of Forms of the Shadow. Photo Iris Ranzinger. © 2024. Secession all rights reserved.
|
|
|
《그림자의 형상들》이 2024년 9월 20일부터 11월 17일까지 비엔나 제체시온 전관과 주오스트리아 한국문화원에서 개최됩니다. 이번 전시는 글로벌 팬데믹, 기후 위기, 그리고 지정학적 긴장으로 드러난 동시대의 그림자들을 조명합니다. 세 개의 주제로 나뉜 전시는 삶의 복잡성과 미래에 대한 애수 어린 희망에 주목하고, 사회적, 은유적 죽음을 포함한 삶과 죽음에 대한 더 비극적이거나 불편한 진실을 드러내는 작품들을 선보이며, 인간의 침입으로부터 생명을 되찾는 자연을 보여주며 자연과 인간 관계의 여러 측면을 살펴봅니다.
기간 2024. 9. 20. – 11. 17. 장소 비엔나 제체시온, 주오스트리아 한국문화원
기획 김선정(아트선재센터 예술감독)
참여 작가 김준, 닐바 귀레쉬, 라미로 웡, 라민 헤리자데, 로크니 헤리자데, 헤삼 라마니안, 리킷, 문경원&전준호, 미카엘 레빈, 민윤, 아드리안 비야르 로하스, 양혜규, 윤진미, 이끼바위쿠르르, 이불, 임민욱, 제인 진 카이젠, 토모코 요네다, 함경아, 홍영인 |
|
|
Forms of the Shadow is on view at the Vienna Secession and the Korean Cultural Centre Austria from September 20 to November 17, 2024. This exhibition explores the contemporary shadows cast by the global pandemic, climate crisis, and geopolitical tensions. The works on view in this exhibition are distributed across three groups. While this first group of works embodies a melancholic sense of hope for the future, subsequent groupings uncover further tragic or uncomfortable truths about life and death – not just physical death, but social and metaphorical death as well. The last group focuses on the way in which plants and animals have been able to retake territories that have, for a variety of reasons, become uninhabitable by humans.
Dates September 20 – November 17, 2024
Venue Secession, Korea Kulturzentrum Wien
Curated by Sunjung Kim (Artistic Director, Art Sonje Center)
Artists Nilbar Güreş; Ramin Haerizadeh, Rokni Haerizadeh and Hesam Rahmanian; Kyungah Ham; Young In Hong; ikkibawiKrrr; Jane Jin Kaisen; Joon Kim; Lee Bul; Lee Kit; Mikael Levin; Minouk Lim; Moon Kyungwon & Jeon Joonho; Adrián Villar Rojas; Ramiro Wong; Haegue Yang; Tomoko Yoneda; Jin-me Yoon; Min Yoon |
|
|
Ha Chong-hyun, White Paper on Urban Planning No.1, 105×105cm, 1968, photo by Sangtae Kim.
|
|
|
하종현 5975 심포지엄
아트선재센터에서는 2025년에 개막 예정인 하종현 작가 개인전의 사전 연구 프로그램으로 ‘하종현 5975 심포지엄’을 기획하였습니다. 1959-1975년은 하종현이 홍익대학교를 졸업한 후, 청년작가로 활동을 전개해 나가던 시기입니다. 본 심포지엄에서는 전후 산업화가 한창이었던 시기, 한국 미술계의 화두였던 도시주의와 물질문화라는 키워드로 하종현의 1959년부터 1975년 사이의 작업을 살펴보며 작가에 대한 미술사적 연구를 다각화하고자 합니다. 또한 이 시기 파리 비엔날레를 비롯해 일본, 대만에서 열린 전시에 출품된 하종현의 작업을 다룸으로써 하종현의 회화를 국제적인 맥락에서 조명하는 자리가 될 것입니다.
일시 2024. 10. 26. 토요일 14:00 장소 아트선재센터 아트홀
발표자
신정훈(서울대학교 서양화과, 미술경영 교수), 정연심(홍익대학교 예술학과 교수), 레슬리 마(메트로폴리탄 미술관 근현대 아시아 미술부서 큐레이터)
모더레이터
김선정(아트선재센터 예술감독) |
|
|
Ha Chong-hyun 5975 Symposium
Art Sonje Center is delighted to present a symposium dedicated to the work of Ha Chong-Hyun, serving as a preliminary research initiative for his upcoming solo exhibition, slated to open in early 2025. The period from 1959 to 1975 marks Ha's graduation from Hongik University (1959) and the formative years of his career as an emerging artist. The symposium aims to deepen the understanding by examining his works from the late 1950s to 1970s through the lenses of urbanism and materialism—key themes in the Korean art scene amidst the rapid industrialization of the post-war period. It will also contextualize Ha's early artistic development within the broader international art scene, highlighting his participation in group exhibitions in Japan and Taiwan, as well as the Paris Biennale during this time.
Dates Sat. October 26, 2024. 14:00 Venue Art Hall, Art Sonje Center
Speakers
Chung hoon Shin (Chair of the Department of Painting, Chair of the Art Management Program, Seoul National University), Yeon Shim Chung (Professor of Art History and Theory, Hongik University), Lesley Ma (Ming Chu Hsu and Daniel Xu Curator in the Department of Modern and Contemporary Art, The Metropolitan Museum of Art)
Moderator
Sunjung Kim (Artistic Director, Art Sonje Center) |
|
|
Do Ho Suh, Robin Hood Gardens, Woolmore Street, London E14 0HG, 2018, Digital video projection, looped, sound, 28 min. 34 sec. Photo Seowon Nam. Courtesy of Art Sonje Center.
|
|
|
《서도호: 스페큘레이션스》는 크게 세 가지 내용으로 구성됩니다. 그중 공공미술에 대한 작가의 제안을 소개하는 스페이스2에서는 서도호의 〈동인아파트〉(2022)와 〈로빈 후드 가든, 울모어 스트리트, 런던 E14 0HG〉(2018)를 순차 상영합니다. 이 두 영상은 재개발로 인해 사라지는 공동 주택 단지를 카메라로 느리게 기록하고 재현함으로써 시간과 기억, 공간과 공동체의 의미를 탐구합니다. 공동 주택 시설에 켜켜이 쌓인 기억에 동시성을 만들어내는 서도호의 사변적 시도는 공동체의 역사와 사람들의 삶에 대한 섬세한 관찰과 성찰을 경험하게 합니다.
Do Ho Suh: Speculations consists of three main chapters. Space 2, introduces the artist's proposal for public art. Do Ho Suh’s Dong In Apartments (2022) and Robin Hood Gardens, Woolmore Street, London E14 0HG (2018) will be shown sequentially. These videos explore time, memory and the meaning of communities through the lens of shared housing complexes that are vanishing due to redevelopment. Recorded and represented in intricate detail through the camera’s slow tempos, these films invite reflection on communal history and the interactions between people and their environments.
|
|
|
* 많은 분들이 방문하고 있는 전시의 원활한 관람을 위해 사전 예약을 권장드립니다. 시간별로 120석이 열려 있으며 잔여 티켓에 한 해 현장 예매가 가능합니다. 아래 링크를 통해 예약하실 수 있습니다.
* To ensure a smooth experience at the exhibition, we recommend booking your tickets in advance. There are 120 slots available per time slot, and on-site ticket purchases are possibile only for remaining tickets. You can book your time slot through the link below.
|
|
|
서도호에 대한 미술사적 접근
본 강의에서는 서도호 작가의 작업 전반을 ‘장소특정적 미술’이라는 동시대 미술의 큰 흐름 속에서 살펴봅니다. 서도호는 그의 작품과 그것이 전시되는 장소가 어떤 방식으로 상호작용하여 새로운 의미를 만들어낼 것인가에 대해 언제나 면밀하게 사유합니다. 서도호의 작품은 대부분 처음부터 ‘이동’을 전제로 만들어졌고, 따라서 보관되어 있는 동안, 즉 아무도 볼 수 없이 포장이 되어있는 동안에는 작품으로서 의미가 없습니다. 그의 작품들은 전시장에 도착하여 관객들의 눈 앞에 활짝 펼쳐질 때 완성됩니다. 그렇게 관객이 작품의 일부가 되고, 작품은 공간의 일부가 되어, 다층적인 관계들을 만들어내는 것. 그것이 서도호의 작업이 갖는 최종적인 의미가 될 것입니다.
일시 2024. 9. 28. 17:00
장소 아트선재센터 아트홀 발표자 우정아(포스텍 인문사회학부 교수) 참가비 무료
* 본 행사는 모집이 마감되었습니다.
|
|
|
Do Ho Suh within Contemporary Art History
This lecture offers a unique opportunity to explore the overall work of artist Do Ho Suh within the broader context of site-specific art, a major trend in contemporary art. Suh contemplates the relationship between his artworks and the spaces in which they are exhibited, creating new layers of meaning and interaction. Suh’s artistic practice revolves around the concept of ‘movement’—his works only achieve their full potential when they are installed in an exhibition space and encountered by viewers. In this dynamic exchange, the audience becomes an integral part of the artwork, while the work itself transforms the space, resulting in a multi-layered experience that lies at the core of Suh’s works.
Dates September 28, 2024 17:00
Venue Art Hall, Art Sonje Center
Speaker Woo Jung-Ah (Professor of Humanities and Social Sciences, POSTECH)
Admission Free
* Please note that this lecture program will be conducted in Korean, and no English translation will be provided. |
|
|
많은 관심과 함께 전시 연계 스크리닝을 매일 아트홀에서 진행하고 있습니다. 스크리닝은 당일 구매한 전시 입장권으로 관람하실 수 있습니다. 9/28은 15:00 회차까지만 진행하며, 10/26은 내부 행사로 인해 진행되지 않습니다.
Art Sonje Center is screening Do Ho Suh's works everyday during the exhibition period at Art Hall. Screening admission is included with a same-day museum ticket. Please note that screenings will not take place on Oct 26, and only 1 to 3 sessions will be available on Sep 28.
|
|
|
상영 시간
13:00 〈별똥별〉, 2012 14:00 〈서도호의 움직이는 집들〉, 2023 15:00 〈연결하는 집, 런던〉, 2024 16:00 〈별똥별〉, 2012 17:00 〈서도호의 움직이는 집들〉, 2023 18:00 〈연결하는 집, 런던〉, 2024 |
Screening Schedule
13:00 Fallen Star, 2012 14:00 Do Ho Suh’s Moving Houses, 2023 15:00 Bridging Home, London, 2024 16:00 Fallen Star, 2012 17:00 Do Ho Suh’s Moving Houses, 2023 18:00 Bridging Home, London, 2024 |
|
|
도슨트 전시해설
Docent-guided Tours |
|
|
도슨트학교 5기가 지난 여름 9주간 준비한 《서도호: 스페큘레이션스》 전시해설이 진행되고 있습니다. 이번 도슨트 전시해설은 매시간 많은 분들이 참여하고 있으니 아래 링크를 통해 사전예약 후 방문을 권장드립니다.
2024. 8. 17. – 11. 3.
|
Gain insight into the exhibition, Do Ho Suh: Speculations, through docents who have undergone 9 weeks of comprehensive training with educators and curators at Art Sonje Center.
August 17 – November 3, 2024 Tuesday–Sunday 14:00, 16:00
* Please note that Docent-guided Tours will be conducted only in Korean. |
|
|
아트선재센터 Art Sonje Center
press@artsonje.org
03062 서울시 종로구 율곡로 3길 87
87 Yulgok-ro, 3-gil, Jongno-gu Seoul, 03062 Korea |
|
|
|
|