💊 13. '떡상'을 위하여 - let's talk about stocks

더 지적인 영어를 위한 뉴스레터

by. 채팅영어 텔라

> Today's Dose : [주식]

[오늘의 표현] 요새 주가 좀 어때요?
[더 알아보기] 이득을 봤나요? 잃었나요?
[일상 속 표현] 경제 관련 일상 표현들
[복습] 지난주 원어민 피드백

👍 주식 하시는 구독자분 여기 붙어라!

코로나가 시작되면서 많은 사람들이 경제 공부를 시작했어요. 저도 소소하게나마 투자를 시작했답니다. 투자할 수 있는 종목에는 여러 가지가 있지만, 그중 가장 핫한 건 단연 주식 아닐까요? 저는 요즘 사람의 안부보다 주식의 안부를 더 물을 일이 더 많네요. 여러분은 혹시 주식투자를 하고 계신가요?

영어로 주식, 그리고 경제 이야기를 할 때는 일반적인 단어들을 쓰지 않아요. 한국어도 그렇잖아요, 주가가 올랐다, 내렸다 또는 폭등했다, 폭락했다고 하죠. 그렇다면 이러한 전문 용어들은 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?

📈 요즘 주식 좀 어때요?

🤔 Question :대화의 물꼬를 터 봅시다.

Do you invest in stocks?

주식 투자하시나요?

How are your stocks doing?

How are your stocks performing?

요즘 장 좀 어때요? / 주식 상태가 좀 어때요?

🤓 Answer :여러분에게 맞는 답변을 찾아보세요.

👉 상승장

Lev. 1 - up n%

ex. My Kakao stocks are up n%.

카카오 주식이 n% 올랐어요.

Lev.1 - to rise

ex. My Apple stocks rose n%.

애플 주식이 n% 올랐어요.

Lev.3 - to skyrocket

ex. My Samsung stocks skyrocketed.

삼성 주식이 n% 급등했어요.

ex. The gas prices have been skyrocketing.

최근 유가가 폭등하고 있어요.

*폭등하는 게 항상 좋은 것만은 아니네요.

👉 하락장

Lev.1 - to fall

ex. Tesla fell n%.

테슬라 주식이 n% 내렸어요.

Lev. 1 - n% down

ex. My GameStop stocks are n% down.

게임스탑 주식이 n% 내렸어요.

Lev.2 - to dip

ex. Stock prices dipped last Tuesday.

지난주 화요일 장이 잠깐 하락했었어요.

*Dip이란건 일시적으로 조금 하락했다가 다시 원상복귀되었음을 말해요.

Lev.3 - to plunge

ex. Stocks plunged after Facebook's massive sell-off. (Forbes article)

페이스북의 대량 매각 이후 주식이 폭락했습니다.

Lev.3 - to plummet

ex. US stocks have been plummeting.

최근 미국 장이 폭락 중이에요.

Lev.4 - to crash

ex. Will inflation cause the stock market to crash?

물가 상승으로 인해 주식 시장 붕괴가 일어날 것인가?

💬 Conversation

🙂 Hannah, are you investing in stocks?

한나야, 주식 투자하고 있어?

😇 Yeah! But only in ETFs and index funds.

응! 근데 ETF랑 인덱스 펀드 위주로 하고 있어.

Let me see... They're up 0.1% today. Haha.

어디 보자... 오늘 0.1% 올랐네. 하하.

How about you?

너는 어때?

😩 I have Samsung and Kakao, but they have not been doing well.

나는 삼성이랑 카카오 투자했는데 성과가 좋진 않아.

I'm not even keeping track anymore, but I think they're 10% down?

요즘엔 보지도 않아. 한 10%는 떨어졌을걸?

😔 There there, they'll all go up someday.

아이고 괜찮아. 언젠간 오르겠지.

🏆 Challenge!

질문에 답해 보세요.

Do you invest in stocks? How have your stocks been performing?

직접 작문해보기

🏋️‍♀️ 이득을 봤나요? 잃었나요?

하락장에서도 누군가는 이득을 볼 수 있고, 상승장에서도 손해를 보는 사람이 생길 수 있어요. 시장가가, 그리고 내 주식이 오르고 내렸는지 말고 이제 진짜 '수익'에 대해 이야기해 봅시다.

📚 Phrases : 새로운 표현을 배워 봅시다

👉 이득을 본 경우

Profit / Gains

ex. Did you make any profit/capital gains?

이득 보셨어요?

To sell at a profit: 익절하다

ex. I sold Alphabet(Google) at 0.31% profit.

알파벳(구글) 주식 0.31% 이득 보고 익절했어요.

👉 손해를 본 경우

Loss

ex. I had to sell my stocks at a loss.

제 주식을 손해 보고 팔아야 했어요.

To cut losses: 손절하다

ex. I had to cut my losses. I was losing too much.

너무 많이 잃어서 손절해야 했어요.

💬 Conversation

😗 Did you sell your stocks at a profit?

주식 팔 때 익절하셨나요?

🥲 No, unfortunately it was the opposite.

아뇨, 안타깝게도 그 반대였어요.

💸 I was losing too much money, so I had to cut my losses.

돈을 너무 많이 잃어서 손절해야 했네요.

🏆 Challenge!

아래 질문에 답해 보세요.

Hint: 손익은 이미 발생한 후에야 논의할 수 있으니 과거형을 사용하셔야 해요!

Were there any stocks that you sold at a loss/profit?

직접 작문해보기

🥷 Tip: '경제' 관련 생활 속 표현들

그 외에도 여러 경제 상황에서 적용될 수 있는 생활 속 단어들을 알려 드릴게요. 제가 실제로 본 유튜브 영상에서 쓰였던 표현입니다!

astronomical amount

천문학적인 금액

ex. He had to pay an astronomical amount in fines.

그는 천문학적인 금액의 벌금을 물어야 했어요.

far too little

과도하게 적은

ex. You're charging far too little.

돈을 너무 과도하게 적게 받고 있네요.

The industry is booming.

업계가 호황을 누고 있어요.

ex. You should get into Metaverse. The industry is booming.

메타버스 시작(공부)해보세요. 업계가 진짜 호황을 누리고 있거든요.

to make bank (slang)

돈을 정말 많이 벌다

ex. You can make bank if you know how to code.

코딩을 알면 돈을 정말 많이 벌 수도 있어요.

to lead to inflation

인플레이션을 야기시키다

ex. Many factors can lead to inflation.

인플레이션을 야기할 수 있는 요소에는 여러 가지가 있습니다.

🏆 Challenge!

위 표현 중 하나를 사용해 작문해 보세요.

직접 작문해보기

💡 지난 주 원어민 피드백

우와, 지난주보다 더 많은 분들이 답변을 보내 주셔서 깜짝 놀랐어요. 이번에도 역시 멋진 문장이 많았는데요, 그중 몇 가지를 소개해 드리려고 가져왔습니다. 함께 보실까요?

💬 Last Week's Feedback

So close!

I don't like exciting sports so I try to static excercise just like yoga or streching haha..^^;;

>>> I don't like *extreme sports so I try *static *exercises like yoga or stretching.

Usually, I'd like to play golf at a field about third time a month.

>>> *I'd like to play golf *on a course about *three times a month.

I lose weight a little and get nice muscles!

>>> I *lost a little weight and *gained muscles!

Yeah I taking Platess class and i like to golf recently.

>>> Yeah, I *am taking *Pilates *classes and I like to *golf.

I don’t have any time to do these days because I am studying for the test.

>>> I don't have time to do *that these days because I am studying for *a test.

I feel better than the last year.

>>> I feel better than *last year.

1)
- 마운틴 바이크, 암벽등반같이 격렬한 운동은 extreme sports라고 합니다.

- '정적인 운동'을 카테고리로 잡아서 이야기하는 것이기 때문에 복수 'exercises'로 씁니다.

- Usually는 평균적으로 자주 일어나는 일과 함께 쓰이며 'I'd like to'는 주로 아직 일어나지 않은 일에 쓰이기 때문에 둘 중 하나만 선택하셔야 해요!

- 무언가를 평소에 주기적으로 하고 싶다고 말씀하시고 싶으시다면 'I'd like to play golf *regularly'라고 하셔도 좋습니다 :)

- 이 부분은 제가 골프를 안 쳐서 정확지 않지만, 구글링해보니 on a course라고 더 많이 이야기하는 것 같아요! Field라는 단어를 쓰고 싶다면 '*out on the field'라고 하시면 됩니다.

- 근육을 증량하는 것을 말할 땐 'gain'을 씁니다.

- 이미 일어난 신체적 변화이니 과거형을 써야 합니다.

- recently는 I've been~ 패턴과 함께 쓰는 게 가장 자연스러워요.

- 1번과 같이 '필라테스 수업'이라는 것 그 자체에 대해 이야기하고 있기 때문에 복수입니다.

- 목적어가 없습니다...! What do you not have time to do?

- the test라고 쓰시려면 어떤 수업인지 문맥상 이해가 가능해야 해요. 그냥 '시험공부'라고 하시려면 a test라고 써 주셔야 합니다 :)

- the past year는 오늘부터 1년 전, 그리고 last year는 '작년'을 말합니다.

More tiny errors

I have to make dinner, wash dishes and make tomorrow meal haha...

>>> I have to make dinner, wash *the dishes and make *the next day's meal haha...

Or >>> *do the dishes

I’ve been taking speed skate lessons since last year March with my children once a week.

>>> I’ve been taking speed *skating lessons since last year *in March with my children once a week.

I like to play golf with my close friends and I usually go to gym to work out.

>>> I like to play golf with my close friends and I usually go to *the gym to work out.

I like to excercise on weekend.

>>> I like to exercise on *the weekend.

I want to work out everyday... but too hard.

>>> I want to work out everyday... but *it's too hard.

So I started to take Pilates lessons and then It’s been 3 months.

>>> So I started to take Pilates lessons and *it's been 3 months. (then x)

Twice a week. I try to go many as possible.

>>> Twice a week. I try to go *as many *times as possible.

I used to do yoga or walking at park.

>>> I used to do yoga or *go for a walk in the park.

I'm doing home work out nowadays.

>> I'm *working out at home nowadays.

작은 오류들 중에서는 보통 주어/동사/목적어 중 하나가 없거나 the가 필요한 곳에 없는 경우가 많았습니다. 이렇게 자주 보이는 실수는 추후 뉴스레터에서 한번 다룰게요!

Correct, but could be better!

Because I had been so lazy in 2021, I had been out of shape at that time.

>>> I *was so out of shape in 2021 because I had been so lazy.

Out of shape과 함께 at that time을 쓴다면 '그 때' 체력이 부족했다는 뜻이 되니 곧 이젠 체력/체형을 다시 찾으셨다는 이야기가 되어요. 그렇다면 out of shape는 현재까지 이어지지 않고 과거에서 끝난 상태가 되니 had been이 아닌 was를 사용해 주셔야 합니다.

여러분도 참여하실 수 있어요!

뉴스레터를 읽고 각 섹션별 질문에 영어로 답변을 해 주시면 원어민 튜터가 그중 몇 개를 골라 첨삭을 해 드리고 있습니다. 배운 표현을 '내 것'으로 만들기 위해 직접 연습해 보는 것은 필수인 것 아시죠? 시간이 되신다면 꼭 참여해 주세요 :)

저도 작문해 볼래요!

✍️ 인스타로 연습하기