[烏有日記🐦‍⬛까마귀일기] 여름의 부석사 夏の浮石寺

까마귀가 가져가기 전

烏が持って行く前に

글 文章

영주 부석사에 갔다. 누가 대서의 혹서에 구름 한 점 없는 날 그 가파른 언덕길을 걸어 올라가겠냐 싶었지만, 환갑을 넘은 친지 둘을 끌고 올라갔다. 올라가면서 얼음물을 계속 마시게 하고 차게 식힌 수건으로 땀을 닦아주었다.

수많은 계단과 언덕을 오르고, 고개를 숙여야 들어갈 수 있는 안양루의 마지막 여덟 계단을 밟고 고개를 드니 무량수전이 보였다. 처마의 곡선과 격자무늬 창호의 직선이 어우러진 모습이 참 아름다웠다. 고루하기 짝이 없는 설명이지만 맞다. 이런 표현밖에 할 수 없을 정도로 아름답기 그지없다. 여름이라 배롱나무도 예쁘고 소백산의 능선도 예뻤다. 이런 깊은 산속에 자리 잡은 것도, 동선과 건물들의 조합이 지금과 같이 있는 것도 다 사바세계와 다른 극락세계를 느끼게 하기 위해 설계된 게 아닐까 어렴풋이 생각했다.

둘도 웃으며 좋아하는 모습을 보니 뿌듯했다. 혼자 더 머물며 그림도 그리고 싶었지만, 산 아래에서 기다리는 여사님들을 생각해 서둘러 하산했다. 급하게 내려오느라 김삿갓인지 김정희인지가 노인이 되어서 쓴 시구 하나 못 보고 내려와 버렸다.

언젠가 눈이 오는 겨울에 다시 찾고 싶다. 빼짝 말라 버린 사과나무 사이를 지나 언덕을 넘어 시인들의 시가 잔뜩 붙어 있는 안양루를 거쳐 무량수전으로. 정면이 아닌 동쪽을 바라보고 있는 여래 상 앞에 앉아 겨울바람이 창호지에 부딪히는 소리를 듣고 싶다.

栄州の浮石寺に行った。大暑の酷暑、しかも雲ひとつない日に、いったい誰があの急な坂道を歩いて登るんだと思いつつ、還暦を過ぎた知人二人を連れて登った。途中、何度も氷水を飲んでもらい、冷たく冷やしたタオルで汗を拭いてあげた。

いくつもの階段と坂を登り、頭を下げなければくぐれない安養楼の最後の八段を上がって顔を上げると、無量寿殿が見えた。軒の曲線と、格子模様の建具の直線が調和する姿が本当に美しかった。あまりにもありきたりな説明だけど、本当にそうなのだ。こんな言葉でしか表せないほど、ただただ美しい。夏なので百日紅もきれいで、小白山の稜線もきれいだった。こんな深い山の中に建てられていることも、参道や建物が今のように配置されていることも、すべてこの娑婆世界とは異なる極楽世界を感じさせるために設計されたのではないかと、ぼんやり思った。

二人も笑顔で喜んでいるのを見て、連れてきてよかったと思った。一人でもう少し残って絵も描きたかったけれど、山の下で待っているご婦人方のことを考えて、急いで下山した。慌てて降りたせいで、金笠だったか金正喜だったかが晩年に詠んだ詩の一句も見ないまま帰ってきてしまった。

いつか雪の降る冬に、また訪れたい。すっかり痩せ細ったリンゴの木々の間を抜け、坂を越え、詩人たちの詩がたくさん掲げられた安養楼を通って、無量寿殿へ。正面ではなく東を向いている如来の前に座り、冬の風が障子紙に当たる音を聞いてみたい。

안내 말씀

이 뉴스레터는 언제든 부담 없이 구독하고, 원치 않으실 때는 자유롭게 구독을 취소하실 수 있습니다.
가능한한 매일 발송을 목표로 하고 있습니다만 예고 없이 발행 시기나 빈도, 내용 등이 변경될 수 있습니다.
기본적으로 구독료는 없습니다. 혹시라도 구독료를 보내고 싶다면 도깨비사의 책과 굿즈를 구입해 주시면 좋겠습니다:) https://twenty.style/profile/dokebisha
이 뉴스레터의 내용은 훗날 출판물 또는 다른 형태의 콘텐츠로 제작될 가능성이 있음을 미리 알려 드립니다.
뉴스레터 내의 일본어 및 외래어는 가능한 한 현지 발음과 비슷한 형태이거나 굳어져 많이 쓰이게 된 표현을 사용했습니다.
오탈자 및 비문은 가능한 나오지 않도록 노력하겠습니다. 찾으신 분은 메일등을 통해 알려 주시면 정말 감사하겠습니다.
감상이나 마음에 남는 이야기가 있다면 인스타그램 DM, 메일등을 통해 들려주세요.

ご案内

このニュースレターは、いつでもお気軽に配信登録・解除していただけます。
できる限り毎日お届けすることを目標にしておりますが、予告なく配信時期や頻度・内容などが変更となる場合もございます。
無料でご利用いただけます。もし応援のお気持ちをお寄せいただける場合は、dokebishaの書籍やグッズをご購入いただけましたら幸いです。https://dokebisha.base.shop/items/all
掲載内容は、今後出版物または別の形のコンテンツとして制作される可能性があります。あらかじめご了承ください。
外国語および外来語の表記は、できるだけ現地の発音に近い表記か、または一般的に定着している表現を使用します。
誤字脱字や不自然な表現がないよう努めておりますが、もしお気づきの点がございましたらメール等でお知らせいただけますと大変ありがたく存じます。
ご感想や心に残ったことなどがございましたら、メール、InstagramのDMなどを通じてお聞かせください。
このニュースレターに掲載されているすべてのコンテンツの著作権は、JOJOまたは各著者に帰属します。無断転載・複製を禁じます。

JOJO in dokebisha
dokebisha@gmail.com

구독하기・メルマガ登録 | 구독정보변경・登録情報変更 | 수신거부・登録解除

친구에게공유・友だち共有 | 옛날일기보기・バッグナンバー