WEEKLY LETTER   /   26 SEP 2026

UM GALLERY

From Leuven
to Sydney

Exhibitions, new work and artist news from Leuven, Sydney, Seoul and Gyeongju.

루벤의 박계훈 개인전부터 시드니의 이본 보그 소식까지. 서울과 경주로 이어지는 UM 작가들의 전시와 새로운 활동을 전합니다.

ARTIST NEWS · ON VIEW

GYEHOON PARK

TEMPORARY INTRUSION —
PLACE IS PEOPLE

18 SEP – 18 OCT 2026
Atelier Re-Né · Leuven, Belgium

Gyehoon Park · Atelier Re-Né, Leuven · 제공 이미지

Gyehoon Park’s solo exhibition at Atelier Re-Né explores how memory and place are shaped by human presence. Repeated gestures accumulate as material traces, bringing time into the physical space of the exhibition.

박계훈의 개인전 《TEMPORARY INTRUSION — PLACE IS PEOPLE》가 벨기에 루벤의 Atelier Re-Né에서 열리고 있습니다. 반복되는 행위가 물질적 흔적으로 쌓이고, 기억과 장소는 인간의 존재를 통해 변화합니다.

Windmolenveldstraat 40, 3000 Leuven
Fri–Sun, 14:00–18:00

ARTIST NEWS · UPCOMING

YVONNE BOAG

2026 Paddo Sculpture Prize
National Finalist

Yvonne Boag · YB1518-2506, 2025
Cardboard & acrylic paint · 58 × 42.5 × 27 cm

Yvonne Boag has been selected as a National Finalist for the 2026 Paddo Sculpture Prize. Her work YB1518-2506 brings cardboard and acrylic paint into a sculptural arrangement of colour and form.

이본 보그가 2026 Paddo Sculpture Prize의 National Finalist로 선정되었습니다. 출품작 〈YB1518-2506〉은 카드보드와 아크릴 물감으로 색과 형태를 입체적으로 구성한 작품입니다.

Opening · 15 OCT 2026, 18:00–20:00
Exhibition · 16–25 OCT 2026, 11:00–17:00
Council House, 111 Queen Street, Woollahra, Sydney

ALSO UPCOMING · ART ATRIUM Intangible · 전시 대표 이미지: Ganbilpil White 작품 · Image: Art Atrium Boag will also participate in Intangible at Art Atrium, Sydney, from 14–31 October 2026. 10월 14–31일에는 시드니 Art Atrium의 그룹전 《Intangible》에도 참여합니다. VIEW EXHIBITION ↗

ON VIEW · SEOUL

HOON KWAK

Recent Works · 곽훈: 근작

18 AUG – 8 OCT 2026 · PNC Gallery, Seoul

Hoon Kwak: Recent Works · 전시 전경 · Image: PNC Gallery

The closing works of Kwak’s Halaayt series meet a new body of works on paper, marking a transition in his continuing exploration of memory, ritual and signs.

곽훈의 《근작》은 〈할라잇〉 연작의 마지막 시기 작품과 새로운 종이 작업을 함께 소개합니다.

UM ARTISTS AT MMCA

THIS IS (NOT)
CONCEPTUAL ART

KIM Kulim · LEE Kun-Yong · HONG Myungseop

19 JUN – 11 OCT 2026 · MMCA Seoul

이건용, 〈장소의 논리〉, 1975 · 사진: 이완호 · 출처: 국립현대미술관

Kim Kulim, Lee Kun-Yong and Hong Myungseop are included in an exhibition tracing conceptual approaches in Korean contemporary art.

김구림·이건용·홍명섭이 국립현대미술관 서울의 《이것은 개념미술이 (아니)다》에 참여합니다.

ARTIST NOTES

HONG MYUNGSEOP

PUBLICATION · KAR / Korea Art Revelation

KAR 프로젝트 공식 포스터 · Image: Gallery R

Gallery R’s 1,512-page English-language publication features Hong Myungseop among eight Korean artists. Distribution to 69 contemporary art museums in 25 countries is planned.

홍명섭을 포함한 작가 8인의 작업을 담은 1,512쪽 영문 도록 《KAR》가 출간되었습니다. 갤러리R은 25개국 69개 현대미술관에 도록을 배포할 계획입니다.

KIM KULIM

ON VIEW & PROGRAMME · GYEONGJU

공식 전시 포스터 · Image: 경주문화재단

Kim Kulim is included in Korean Art, from the Late Joseon Period to the Present at Gyeongju Arts Center through 18 October. Related participatory programmes revisit his work Do.

김구림이 경주예술의전당 《한국 미술, 조선 후기부터 현대까지》에 참여합니다(10월 18일까지). 〈도〉를 바탕으로 한 참여형 프로그램도 마련됩니다.

HONGSI

RECENTLY · MANSION9, SEOUL

HONGSI · All Is Calm, All Is Bright · Image: MANSION9

HONGSI’s recent solo exhibition, All Is Calm, All Is Bright, closed on 23 September. Layered colour and gold powder on hanji recorded fleeting experiences of wind, light and temperature.

홍시의 개인전 《현이 선 자리 / All Is Calm, All Is Bright》가 맨션나인에서 9월 23일 막을 내렸습니다. 한지에 쌓은 한국 채색과 금분을 통해 바람과 빛, 온도처럼 쉽게 붙잡히지 않는 감각을 기록했습니다.

VISIT & CONTACT

UM GALLERY · SEOUL

서울 강남구 도산대로25길 35, 3층
3F, 35 Dosan-daero 25-gil, Gangnam-gu, Seoul
+82 2 515 3970

UM GALLERY (유엠갤러리) · 주식회사 유엠컬렉티브
수신거부 / Unsubscribe