ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์ˆ˜์ž…์ฐจ์™€ ๋ถ€ํ’ˆ์— 25%์˜ ๊ณ ์œจ ๊ด€์„ธ๋ฅผ ๋ถ€๊ณผํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์—ฌํŒŒ๋Š”?
์ œ์ธ์ด ๋ณด๋‚ด๋Š”
Headline Newsletter
Mar 31st, 2025 | Vol. 119

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, <ํ—ค๋“œ๋ผ์ธ ์˜์–ด> ์ œ์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.


ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์ˆ˜์ž…์ฐจ์™€ ๋ถ€ํ’ˆ์— 25%์˜ ๊ณ ์œจ ๊ด€์„ธ๋ฅผ ๋ถ€๊ณผํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ•˜๋ฉฐ, ์ž๋™์ฐจ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ์˜ค๋ฅด๋”๋ผ๋„ ์ƒ๊ด€์—†๋‹ค๋Š” ์ž…์žฅ์„ ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์˜คํžˆ๋ ค ์ด๋Ÿฐ ์กฐ์น˜๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ์‚ฐ ์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ตฌ๋งค๋ฅผ ์ด‰์ง„ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ ์ฃผ์žฅํ–ˆ๋Š”๋ฐ์š”. ์ด๋ฒˆ ์ •์ฑ…์€ ํ˜„๋Œ€์ฐจยท๊ธฐ์•„๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•œ ํ•œ๊ตญ ์ž๋™์ฐจ ์—…๊ณ„์—๋„ ์ง์ ‘์ ์ธ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ๊ด€์„ธ ์ „๋žต, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋กœ ์ธํ•ด ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ๋ถ๋ฏธ ์‹œ์žฅ์˜ ํŒ๋„์— ๋Œ€ํ•ด ํ•จ๊ป˜ ์‚ดํŽด๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. [ ๋‰ด์Šค ๊ธฐ์‚ฌ ]

Trump says he โ€˜couldnโ€™t care lessโ€™ if auto prices rise because of tariffs, CNN 2025/3/29
ํŠธ๋Ÿผํ”„ โ€œ์ž๋™์ฐจ ๊ฐ€๊ฒฉ ์˜ค๋ฅด๋“  ๋ง๋“  ์ƒ๊ด€์—†๋‹คโ€ฆ ๋ฏธ๊ตญ์ฐจ ์‚ฌ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ


President Donald Trump said Saturday he doesnโ€™t care if automakers hike prices because of his tariffs. In fact, he encouraged them to.

Asked by NBC Newsโ€™ Kristen Welker in a phone interview about whether he pressured automakers to avoid raising prices after his 25% tariffs on imported cars and parts go into effect, Trump denied that he told CEOs to control costs.

โ€œNo, I never said that,โ€ Trump told Welker. โ€œI couldnโ€™t care less if they raise prices, because people are going to start buying American cars.โ€

The Wall Street Journal reported Thursday that Trump held a call this month with auto CEOs and threatened them with even heftier tariffs if they raise prices because of the import taxes. But Trump on Saturday said he hopes his tariffs lead to higher prices, because it will encourage automakers to build their cars and parts in the United States and persuade customers to buy American.

โ€œI couldnโ€™t care less,โ€ Trump said. โ€œI hope they raise their prices, because if they do, people are gonna buy American-made cars. We have plenty.โ€

Trump said the message he delivered to the CEOs was to shift production back to the United States. Foreign and domestic automakers assemble many of their cars and parts in the United States, but they also make vehicles and parts in Mexico and Canada. For decades, a free trade zone in North America has effectively treated the US, Canada and Mexico as one big country.

โ€œThe message is: โ€˜Congratulations, if you make your car in the United States, youโ€™re going to make a lot of money. If you donโ€™t, youโ€™re going to have to probably come to the United States, because if you make your car in the United States, there is no tariff,โ€™โ€ Trump told Welker.


  • hike prices: ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ์ธ์ƒํ•˜๋‹ค ํŠนํžˆ ๊ธ‰๊ฒฉํžˆ ์˜ฌ๋ฆด ๋•Œ

They plan to hike prices next month.
๊ทธ๋“ค์€ ๋‹ค์Œ ๋‹ฌ์— ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ์˜ฌ๋ฆด ๊ณ„ํš์ด๋‹ค

*raise prices๋ณด๋‹ค ๋” ๊ฐ•ํ•œ ์–ด๊ฐ


  • couldnโ€™t care less: ์ „ํ˜€ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค, 1๋„ ๊ด€์‹ฌ ์—†๋‹ค

I couldnโ€™t care less about what they think.
๊ทธ๋“ค์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๋“  ๋‚˜๋Š” 1๋„ ๊ด€์‹ฌ ์—†๋‹ค


  • Heftier: (๋น„์šฉยท์„ธ๊ธˆ ๋“ฑ์ด) ๋” ๋ฌด๊ฑฐ์šด, ๋” ๋งŽ์€

The company may face heftier fines if it breaks the law again.

๊ทธ ํšŒ์‚ฌ๋Š” ๋ฒ•์„ ๋‹ค์‹œ ์œ„๋ฐ˜ํ•˜๋ฉด ๋” ๋ฌด๊ฑฐ์šด ๋ฒŒ๊ธˆ์„ ๋ฌผ๊ฒŒ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.


๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ํ† ์š”์ผ, ์ž์‹ ์˜ ๊ด€์„ธ ์ •์ฑ…์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ž๋™์ฐจ ์ œ์กฐ์‚ฌ๋“ค์ด ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ์ธ์ƒํ•˜๋”๋ผ๋„ ์ „ํ˜€ ๊ฐœ์˜์น˜ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค. ์˜คํžˆ๋ ค ๊ทธ๋Š” ์ด๋ฅผ ์žฅ๋ คํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

NBC ๋‰ด์Šค ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ด ์›ฐ์ปค ๊ธฐ์ž์™€์˜ ์ „ํ™” ์ธํ„ฐ๋ทฐ์—์„œ ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ์ˆ˜์ž…์ฐจ ๋ฐ ๋ถ€ํ’ˆ์— 25%์˜ ๊ด€์„ธ๊ฐ€ ๋ถ€๊ณผ๋˜๋”๋ผ๋„ ์ž๋™์ฐจ ํšŒ์‚ฌ๋“ค์ด ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ์˜ฌ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋„๋ก ์••๋ฐ•ํ–ˆ๋Š”์ง€ ์—ฌ๋ถ€์— ๋Œ€ํ•ด ์งˆ๋ฌธ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค. ์ด์— ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ๊ฒฝ์˜์ง„์—๊ฒŒ ๊ฐ€๊ฒฉ ํ†ต์ œ๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•œ ์ ์ด ์—†๋‹ค๊ณ  ๋ถ€์ธํ–ˆ๋‹ค.

ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” โ€œ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง ํ•œ ์  ์—†๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์ด ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ์˜ฌ๋ฆฌ๋“  ๋ง๋“  ๋‚˜๋Š” ์ „ํ˜€ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ์–ด์ฐจํ”ผ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ฏธ๊ตญ์‚ฐ ์ฐจ๋ฅผ ์‚ฌ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธโ€์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

ใ€Š์›”์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ ์ €๋„ใ€‹์€ ๋ชฉ์š”์ผ ๋ณด๋„์—์„œ, ํŠธ๋Ÿผํ”„๊ฐ€ ์ด๋‹ฌ ์ดˆ ์ž๋™์ฐจ ์—…๊ณ„ CEO๋“ค๊ณผ ํ†ตํ™”๋ฅผ ํ•˜๋ฉฐ, ์ˆ˜์ž…์„ธ๋กœ ์ธํ•ด ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ์ธ์ƒํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋” ๋†’์€ ๊ด€์„ธ๋ฅผ ๋ถ€๊ณผํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์œ„ํ˜‘ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ „ํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ํ† ์š”์ผ, ์ž์‹ ์˜ ๊ด€์„ธ๊ฐ€ ๊ฐ€๊ฒฉ ์ธ์ƒ์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง€๊ธธ ๋ฐ”๋ž€๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉด์„œ, ์ด๋Š” ์ž๋™์ฐจ ์ œ์กฐ์‚ฌ๋“ค์ด ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด์—์„œ ์ฐจ๋Ÿ‰๊ณผ ๋ถ€ํ’ˆ์„ ์ƒ์‚ฐํ•˜๋„๋ก ์œ ๋„ํ•˜๊ณ , ์†Œ๋น„์ž๋“ค์ด ๋ฏธ๊ตญ์‚ฐ ์ œํ’ˆ์„ ๊ตฌ๋งคํ•˜๋„๋ก ์„ค๋“ํ•˜๋Š” ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ๋‹ค.

ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” โ€œ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ์˜ค๋ฅด๊ธธ ๋ฐ”๋ž€๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์•ผ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ฏธ๊ตญ์‚ฐ ์ฐจ๋ฅผ ์‚ฌ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋งŽ์ด ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ๋‹คโ€๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋Š” ์ž๋™์ฐจ ์—…๊ณ„ CEO๋“ค์—๊ฒŒ ์ „ํ•œ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋Š” โ€œ์ƒ์‚ฐ์„ ๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ ๋Œ๋ ค๋ผโ€๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ•์กฐํ–ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ์™ธ๊ตญ ๋ฐ ๋ฏธ๊ตญ ์ž๋™์ฐจ ์ œ์กฐ์‚ฌ๋“ค์€ ๋งŽ์€ ์ฐจ๋Ÿ‰๊ณผ ๋ถ€ํ’ˆ์„ ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด์—์„œ ์กฐ๋ฆฝํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ์—ฌ์ „ํžˆ ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์™€ ์บ๋‚˜๋‹ค์—์„œ๋„ ์ผ๋ถ€ ์ƒ์‚ฐ์„ ์ด์–ด๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ˆ˜์‹ญ ๋…„ ๋™์•ˆ ๋ถ๋ฏธ ์ž์œ ๋ฌด์—ญ์ง€๋Œ€๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ƒ ๋ฏธ๊ตญ, ์บ๋‚˜๋‹ค, ๋ฉ•์‹œ์ฝ”๋ฅผ ํ•˜๋‚˜์˜ ๊ตญ๊ฐ€์ฒ˜๋Ÿผ ๊ฐ„์ฃผํ•ด์™”๋‹ค.

ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” โ€œ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ฐจ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๋ฉด ๋งŽ์€ ๋ˆ์„ ๋ฒŒ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๊ฒฐ๊ตญ ๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ ์™€์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ฐจ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๋ฉด ๊ด€์„ธ๊ฐ€ ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธโ€์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Automakers have hesitated to shift production to the US because of the large expense and amount of time required to construct new factories, hire workers and adjust supply chains. And Trumpโ€™s on-again, off-again tariffs give auto CEOs little confidence that heโ€™ll stick to his plans for the long term.

To that point, Trump said Saturday that his upcoming massive reciprocal tariffs that match foreign countriesโ€™ import taxes dollar-for-dollar on a variety of products will be permanent โ€” but that he is also open to negotiations.

โ€œAbsolutely, theyโ€™re permanent, sure,โ€ he said of the levies, set to go into effect Wednesday. โ€œThe world has been ripping off the United States for the last 40 years and more.โ€

But Trump later said he would negotiate the tariffs down โ€œonly if people are willing to give us something of great value. Because countries have things of great value. Otherwise, thereโ€™s no room for negotiation.โ€

Auto industry experts have said Trumpโ€™s tariffs on vehicles and parts, which are set to go into effect Thursday, will raise the cost of producing all cars sold in the United States โ€” both imports and those built in American factories โ€” by thousands of dollars. Whether or not automakers raise prices themselves, vehicle prices will almost certainly rise in the United States because of a supply-and-demand imbalance.

Automakers will likely cut back production of cars as they wait to see whether tariffs prove to be short-lived. They may also be concerned that the additional cost of tariffs could price out some potential buyers.


  • on-again, off-again: ์ง€์†์ ์ด์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฐ˜๋ณต์ ์œผ๋กœ ์ค‘๋‹จ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์žฌ๊ฐœ๋˜๋Š”, ๋“ค์ญ‰๋‚ ์ญ‰ํ•œ

They had an on-again, off-again relationship for years.

๊ทธ๋“ค์€ ๋ช‡ ๋…„ ๋™์•ˆ ํ—ค์–ด์กŒ๋‹ค ๋งŒ๋‚ฌ๋‹ค๋ฅผ ๋ฐ˜๋ณตํ–ˆ๋‹ค.


  • Reciprocal: ์ƒํ˜ธ์ ์ธ

The countries signed a reciprocal trade agreement.

์–‘๊ตญ์€ ์ƒํ˜ธ ๋ฌด์—ญ ํ˜‘์ •์„ ์ฒด๊ฒฐํ–ˆ๋‹ค.


  • rip off: ๋ถ€๋‹นํ•˜๊ฒŒ ์ฐฉ์ทจํ•˜๋‹ค, ๋ฐ”๊ฐ€์ง€๋ฅผ ์”Œ์šฐ๋‹ค
    Tourists are often ripped off in that area.
    ๊ทธ ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ด€๊ด‘๊ฐ๋“ค์€ ์ข…์ข… ๋ฐ”๊ฐ€์ง€๋ฅผ ์“ด๋‹ค

  • price out: ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์˜ฌ๋ผ์„œ ๊ตฌ๋งค ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๋‹ค

Rising costs may price out many potential buyers.

๋น„์šฉ ์ƒ์Šน์œผ๋กœ ๋งŽ์€ ์ž ์žฌ ๊ณ ๊ฐ๋“ค์ด ๊ตฌ๋งค๋ฅผ ํฌ๊ธฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค


  • supply-and-demand imbalance: ์ˆ˜์š”์™€ ๊ณต๊ธ‰์˜ ๋ถˆ๊ท ํ˜•

A supply-and-demand imbalance can lead to price spikes.

์ˆ˜์š”์™€ ๊ณต๊ธ‰์˜ ๋ถˆ๊ท ํ˜•์€ ๊ฐ€๊ฒฉ ๊ธ‰๋“ฑ์œผ๋กœ ์ด์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค


ํ•˜์ง€๋งŒ ์ž๋™์ฐจ ์ œ์กฐ์‚ฌ๋“ค์€ ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด ์ƒ์‚ฐ ์ด์ „์— ์†Œ์š”๋˜๋Š” ๊ณต์žฅ ๊ฑด์„ค ๋น„์šฉ, ์ธ๋ ฅ ์ฑ„์šฉ, ๊ณต๊ธ‰๋ง ์กฐ์ • ๋“ฑ์— ํฐ ๋น„์šฉ๊ณผ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋“ค์–ด๊ฐ„๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ ์ฃผ์ €ํ•˜๋Š” ๋ชจ์Šต์ด๋‹ค. ๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ๊ด€์„ธ ์ •์ฑ…์ด ์ผ๊ด€๋˜์ง€ ์•Š๋‹ค๋Š” ์ ๋„ ์—…๊ณ„์— ๋ถˆํ™•์‹ค์„ฑ์„ ๋”ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

์ด์— ๋Œ€ํ•ด ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ์ˆ˜์š”์ผ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œํ–‰๋  ์˜ˆ์ •์ธ โ€˜์ƒํ˜ธ์ฃผ์˜ ๊ด€์„ธโ€™โ€”์ฆ‰, ์™ธ๊ตญ์ด ๋ฏธ๊ตญ ์ œํ’ˆ์— ๋ถ€๊ณผํ•˜๋Š” ๋งŒํผ ๋ฏธ๊ตญ๋„ ๋™์ผํ•œ ๊ธˆ์•ก์˜ ๊ด€์„ธ๋ฅผ ๋งค๊ธฐ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ •์ฑ…โ€”๊ฐ€ โ€œ์˜๊ตฌ์ โ€์ผ ๊ฒƒ์ด๋ผ ๋ฐํžˆ๋ฉด์„œ๋„ ํ˜‘์ƒ ์—ฌ์ง€๋Š” ๋‚จ๊ฒจ๋‘์—ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋Š” โ€œ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์˜๊ตฌ์ ์ด๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„๋Š” ์ง€๋‚œ 40๋…„ ์ด์ƒ ๋ฏธ๊ตญ์„ ๋“ฑ์ณ๋จน์–ด ์™”๋‹คโ€๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋Š” โ€œ์ƒ๋Œ€๊ตญ์ด ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ€์น˜ ์žˆ๋Š” ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋ ค ํ•œ๋‹ค๋ฉด ํ˜‘์ƒํ•  ์—ฌ์ง€๋Š” ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š๋‹ค๋ฉด ํ˜‘์ƒ ์—ฌ์ง€๋Š” ์—†๋‹คโ€๊ณ  ๋ง๋ถ™์˜€๋‹ค.

ํ•œํŽธ, ์ž๋™์ฐจ ์‚ฐ์—… ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์€ ์ด๋ฒˆ ๊ด€์„ธ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด์—์„œ ํŒ๋งค๋˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์ฐจ๋Ÿ‰โ€”์ˆ˜์ž…์ฐจ์™€ ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด ์กฐ๋ฆฝ ์ฐจ๋Ÿ‰ ๋ชจ๋‘โ€”์˜ ์ƒ์‚ฐ ๋น„์šฉ์ด ์ˆ˜์ฒœ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ƒ์Šนํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚ด๋‹ค๋ดค๋‹ค. ์ž๋™์ฐจ ํšŒ์‚ฌ๋“ค์ด ์‹ค์ œ๋กœ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ์˜ฌ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋”๋ผ๋„, ์ˆ˜์š”์™€ ๊ณต๊ธ‰์˜ ๋ถˆ๊ท ํ˜•์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ๊ฑฐ์˜ ํ™•์‹คํžˆ ์ƒ์Šนํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ ์ „๋ง๋œ๋‹ค.

๋˜ํ•œ ์ž๋™์ฐจ ์ œ์กฐ์‚ฌ๋“ค์€ ๊ด€์„ธ๊ฐ€ ์ผ์‹œ์ ์ธ ์กฐ์น˜์ธ์ง€ ์ง€์ผœ๋ณด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ƒ์‚ฐ์„ ์ถ•์†Œํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ด€์„ธ๋กœ ์ธํ•œ ์ถ”๊ฐ€ ๋น„์šฉ์ด ์ผ๋ถ€ ์†Œ๋น„์ž๋“ค์˜ ๊ตฌ๋งค๋ ฅ์„ ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆด ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์šฐ๋ ค๋„ ๋‚˜์˜ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Mandalay, Myanmar

People inspect the debris of a collapsed building in Mandalay. At least 144 people died and 732 were injured when a powerful earthquake struck Myanmar, killing at least nine more in neighbouring Thailand where a high-rise building under construction in Bangkok collapsed

Photograph: AFP/Getty Images


๋ฏธ์–€๋งˆ ๋งŒ๋‹ฌ๋ ˆ์ด โ€“ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค, ๋ถ•๊ดด๋œ ๊ฑด๋ฌผ ์ž”ํ•ด ์†์„ ์‚ดํŽด

๊ฐ•์ง„์ด ๋ฏธ์–€๋งˆ๋ฅผ ๊ฐ•ํƒ€ํ•ด ์ตœ์†Œ 144๋ช…์ด ์‚ฌ๋งํ•˜๊ณ  732๋ช…์ด ๋ถ€์ƒ๋‹นํ•œ ๊ฐ€์šด๋ฐ, ๋งŒ๋‹ฌ๋ ˆ์ด ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์ด ๋ถ•๊ดด๋œ ๊ฑด๋ฌผ์˜ ์ž”ํ•ด๋ฅผ ์‚ดํŽด๋ณด๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ์ง€์ง„์œผ๋กœ ์ธ์ ‘๊ตญ์ธ ํƒœ๊ตญ์—์„œ๋„ ์ตœ์†Œ 9๋ช…์ด ์ถ”๊ฐ€๋กœ ์ˆจ์กŒ์œผ๋ฉฐ, ๋ฐฉ์ฝ•์—์„œ ๊ณต์‚ฌ ์ค‘์ด๋˜ ๊ณ ์ธต ๊ฑด๋ฌผ์ด ๋ฌด๋„ˆ์ง€๋Š” ์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜์˜€๋‹ค.


์˜ค๋Š˜์˜ ๋‰ด์Šค ์–ด๋– ์…จ๋‚˜์š”? 
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค์˜ ์†Œ์ค‘ํ•œ ์˜๊ฒฌ์„ ๋“ฃ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”! ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
ํšŒ์‚ฌ์˜์–ด ์ œ์ธ   |   mymobi.kr  |   ์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€