안녕하세요. 데일리러너! 러너블 매니저 린지입니다.

I could eat that every day.

매일 먹을 수도 있겠어요. (그만큼 맛있다.)

"들을 땐 듣기만 하고, 말할 땐 말만 하자."

이것만 지켜도 지금보다 영어가 잘 들려요.

상대가 영어로 말하는 동안 내 할 말을 생각하면 상대 말을 제대로 이해하기 어려워요. 소리만 들리고 내용이 안 잡히거든요.

그렇게 초반 한두 문장만 들리다가 갈수록 안 들려서 대화를 이어가지 못해요.

그래서 들을 때는 듣기만, 말할 때는 말만 집중해야 해요. 오늘은 원어민 티처들의 팟캐스트 영상으로 '듣기'에만 집중해보세요👂

🎃What Was Halloween Like Growing Up in America?

미국에서 어린 시절 보낸 핼러윈은 어땠을까? 

Like most American kids, Halloween was a big part of my childhood. You get to dress up and collect lots of candy! What’s not to love? My family celebrated by dressing up and trick-or-treating door to door.

대부분의 미국 아이들처럼 저도 어린 시절 핼러윈이 정말 큰 행사였어요. 멋지게 분장도 하고 사탕도 잔뜩 받을 수 있잖아요! 좋아하지 않을 이유가 없겠죠? 저희 가족은 핼러윈마다 분장을 하고 집집마다 돌아다니며 사탕을 받았어요. 

Choosing a costume was always exciting. I dressed up as Disney princesses like Pocahontas and Jasmine, and one year, my brothers and I went as Power Rangers! The best part? My mom made all our costumes.

어떤 의상을 입을지 고르는 건 언제나 신나는 일이었어요. 저는 포카혼타스나 자스민 같은 디즈니 공주로 분장하기도 했고, 한번은 형제들과 함께 파워레인저로 분장하기도 했어요! 가장 좋았던 건 뭔지 아세요? 엄마가 저희 의상을 전부 직접 만들어 주셨다는 거예요. 

On Halloween night, my parents took us around the neighborhood. We only visited houses with their porch lights on because that meant they were handing out candy. People usually answered the door, complimented our costumes, and gave us candy before we moved on. Some neighbors were famous for giving out the best treats!

핼러윈 밤이면 부모님이 저희를 데리고 동네를 돌아다니셨어요. 저희는 현관등이 켜진 집에만 갔는데, 그건 사탕을 나눠 준다는 뜻이었거든요. 보통 집주인들이 문을 열어 주고, 저희 의상을 칭찬해 주면서 사탕을 주셨어요. 그러면 저희는 다음 집으로 향했죠. 동네에는 특히 맛있는 간식을 나눠 주기로 유명한 집들도 있었어요! 

Many people also went all out decorating their homes with colored lights, spiderwebs, and spooky decorations. Some even had motion-activated decorations that jumped out at you! I remember one house that scared me so much that I couldn't even approach the door.

많은 사람들이 색색의 조명과 거미줄, 으스스한 장식들로 집을 꾸미는 데도 정말 공을 많이 들였어요. 어떤 집에는 사람이 다가가면 움직임을 감지해 갑자기 튀어나오는 장식까지 있었어요! 너무 무서워서 현관문 근처에도 가지 못했던 집도 기억이 나요. 

After trick-or-treating, my brothers and I would spread out our candy and check our haul. My mom sometimes inspected it for safety, and then my dad would take his “dad tax,” picking out his favorite candy first. My brothers and I would trade candy and stash the rest for later.

집집마다 돌아다니며 사탕을 받고 나면, 형제들과 저는 사탕을 전부 펼쳐 놓고 얼마나 많이 받았는지 확인하곤 했어요. 엄마는 가끔 사탕에 문제가 없는지 확인하셨고, 그러고 나면 아빠는 “아빠 세금”이라면서 좋아하는 사탕을 먼저 골라 가셨어요. 형제들과 저는 서로 사탕을 교환하고, 남은 사탕은 나중에 먹으려고 숨겨 두곤 했어요. 

Halloween is one of my favorite childhood memories. I hope my kids get to experience that same magic someday: dressing up, exploring the neighborhood, and coming home with a bag full of candy!

핼러윈은 제가 가장 좋아하는 어린 시절의 추억 중 하나예요.  언젠가 제 아이들도 분장을 하고 동네 곳곳을 돌아다니다가 사탕이 가득 든 가방을 들고 집에 돌아오는, 그런 마법 같은 즐거움을 느낄 수 있으면 좋겠어요!

영어식 사고를 배우고 싶다면, 러너블이 2가지 방법으로 도와드릴게요.

<영어식 사고 부트캠프> : 현재 매달 350명 가까이 참여하고 있어요. 10개월간 러너블이 직접 제작한 고퀄리티 자료와 체계적인 학습법, 철저한 복습 시스템, 맞춤 케어, 라이브 특강, 미국 원어민 티처의 1:1 스피킹 피드백까지 모두 제공합니다. 무엇보다 매일 영어를 접하는 습관을 완성하여, 영어로 생각하고 말할 수 있도록 책임지고 변화시켜 드릴게요.

<에밀리, 파리에 가다 400문장> : 그동안 미드 스크립트를 전부 암기하고 있었나요? 이제 그럴 필요 없어요. 러너블이 직접 미드 에밀리 시즌 1~4에서 영어식 사고가 담긴 400문장을 선별했습니다. 각 문장에는 티처조의 상세한 해설과 Think in English, Mp3 음원 파일, 복습을 돕는 퀴즈까지 모두 담겨 있습니다. 누적 1,500권 이상 판매된 러너블 대표 전자책이에요. 미드 전체 스크립트를 공부하기 부담스럽다면, 이 전자책을 추천드립니다!