2024.08

민주주의를 위한, 제국주의에 맞선 끊임없는 투쟁!

8월 15일은 36년의 일제 강점기에 종지부를 찍고 독립을 맞이한 날을 기리는 날입니다. 당시 독립운동가들은 해방을 준비해오고 있었기 때문에 해방된 한반도에서 즉시 민중자치 권력을 세울 수 있었습니다. 하지만 해방 직후 남한을 점령한 미군정은 민중의 뜻을 짓밟고 친일파를 다시 등용하고 남한만의 단독정부 수립을 강행했습니다. 이를 막기 위한 민중의 투쟁에도 불구하고 한반도는 결국 남과 북으로 분단되었습니다. 분단의 상황을 이용해 한국에는 여전히 미군이 주둔하고 있습니다. 또한, 한국의 보수 기득권 또한 분단 상황을 고착화하며 북한의 위협에 맞서기 위한 한미일 군사동맹을 강화하고 있습니다. “끝나지 않는 해방” 카드뉴스에서 볼 수 있듯이, 8월 15일은 완성된 독립을 기리는 것이 아니라 끝나지 않은 해방을 위해 지금도 투쟁해야 함을 잊지 말아야 합니다. 


미 제국주의와 군사 점령은 민중의 해방과 자주에 대한 분열과 간섭을 계속하고 있습니다. 팔레스타인에서는 76년이 지난 지금도 해방을 위한 투쟁이 계속되고 있습니다. 그리고 미 제국주의에 저항하는 데 앞장서 온 베네수엘라에서는 7월 말 대통령 선거가 치러졌습니다. ISC는 선거를 참관하기 위해 대표단을 파견했으며, 베네수엘라의 선거 과정을 살펴보는 “한 달째 이어지는 베네수엘라의 대선 논쟁”이라는 기사를 작성했습니다. 그러나 미국의 지원을 받는 야당은 선거 결과에 이의를 제기하고 베네수엘라와 전 세계에서 반정부 시위를 선동하며 계속 불안정하게 만들고 있으며, 이는 명백한 주권 침해입니다. 


이러한 주권 침해는 동아시아에서도 계속되고 있습니다. 미국은 부상하는 중국을 견제하고 패권을 유지하기 위해 하와이, 오키나와, 필리핀, 한국 등 아시아 태평양 전역으로 군사력을 확장하고 있습니다. 또한 태평양, 남중국해, 한반도 주변에서 합동 군사 훈련을 더욱 빈번하게 실시하고 있습니다. 이는 아시아 태평양 지역의 평화를 위협할 뿐만 아니라 주권 침해와 환경 파괴 문제를 일으키고 있습니다.  


하지만 과거부터 현재까지 민중 투쟁이 계속되고 있다는 사실을 잊지 말아야 합니다. 최근 노콜드워가 주최한 국제 웨비나 '동아시아를 불안정하게 만드는 미국'에서는 일본, 대만, 필리핀, 하와이, 호주, 한국의 활동가들이 모여 동아시아의 평화를 논의했습니다. 베네수엘라에서도 볼리바리안 혁명을 지키기 위해 거리로 나선 민중들이 전 세계 곳곳에서 연대 활동을 벌이고 있습니다. 대선 국제 옵서버로 참여한 저희도 “베네수엘라 대선을 둘러싼 한 달간의 논란”에 대한 진실을 알리는 기사를 통해 연대활동에 동참했습니다.


모든 사람이 존엄하게 살 권리가 있고 잠재력을 최대한 발휘할 수 있는 세상을 만들기 위해서는 압도적인 다수와 지구를 희생시키면서 극소수의 이익과 이익을 극대화하는 제국주의 질서에 의해 억압받고 억눌려온 모든 이들을 하나로 모아야 합니다. 센터는 드래그퀸이자 성소수자 해방 운동가인 마샤 P. 존슨의 생일 맞아 카드뉴스를 제작했습니다. 마샤 P. 존슨의 활동과 성소수자 해방을 위한 노력은 착취당하고 억압받는 사람들 간의 연대가 모든 사람이 자신의 잠재력을 최대한 발휘할 수 있는 존엄한 세상을 실현하는 데 필요한 힘을 키울 수 있음을 일깨워줍니다. 

아프리카의 민족해방 투쟁이 어떻게 유럽에 민주주의를 가져왔나 (2024년 17호 뉴스레터)

* 본 기사는 Tricontinental: Institute for Social Research의 “How Africa’s National Liberation Struggles Brought Democracy to Europe: The Seventeenth Newsletter (2024)”를 번역한 글입니다.


번역: 이재용(번역자원활동가, ISC)
감수: 심태은(번역팀, ISC)

카브랄과 같은 이들이 이끈 아프리카 민족해방 투쟁은 자국의 독립을 쟁취했을 뿐만 아니라, 에스타도 노부 식민주의를 패퇴시키고, 유럽에 민주주의가 실현되도록 도왔습니다. 그러나 이것이 투쟁의 끝이 아니었습니다. 이로 인해 새로운 모순이 생겼고, 이중 대다수는 다양한 형태로 현재까지도 남아 있습니다. 카브랄이 연설 말미에 종종 이야기했듯이, 투쟁은 계속됩니다
유일한 현실적인 해답은 평화로운 세계를 만드는 것
(2024년 28호 뉴스레터)

* 본 기사는 Tricontinental: Institute for Social Research의 “Building a Planet of Peace Is the Only Realistic Thing to Do: The Twenty-Eighth Newsletter (2024)”를 번역한 글입니다.


번역: 이재오(번역팀, ISC)

감수: 심태은(번역팀, ISC)


페트로 대통령이 말했듯이, "생명의 위기"가 있습니다. 우리는 삶보다 죽음을 선호하는 것 같습니다. 매년 가면 갈수록 우리는 전 세계적으로 군대에 더 많은 돈을 쓰고 있습니다. 2022년 그 규모는 2조 8,700억 달러에 달하며, 이는 1년 동안 모든 17개 SDG에 자금을 지원할 수 있는 금액입니다. 세계 전쟁을 주창하는 사람들이 현실주의자라고 주장하고, 세계 평화를 원하는 사람들이 이상주의자로 불리는 것은 이상한 일입니다. 사실 전쟁의 세상을 원하는 자들은 학살자에 불과하며, 평화로운 세상을 원하는 자들이 유일한 현실주의자입니다. 현실은 전쟁보다 평화를 요구하며, 무엇보다 우리의 귀중한 자원을 기후변화, 빈곤, 기아, 문맹 등 공동의 문제를 해결하는 데 사용할 것을 요구합니다. 2023년 9월, 가자지구에서 진행되는 집단학살이 시작되기 한 달 전, 페트로는 UN이 우크라이나와 팔레스타인에 대한 두 차례의 평화 회담을 지원할 것을 요청했습니다. 페트로는 이 두 분쟁지역에서 평화를 달성할 수 있다면 우리가 세계 어디에서든 평화를 구축할 수 있다는 교훈을 줄 것이라고 말했습니다. 아주 합리적인 말이지만 그때도, 지금도 무시되고 있습니다. 이에 굴하지 않고 페트로는 7월 초 거대한 라틴아메리카 팔레스타인 평화 콘서트를 개최했습니다.

태평양의 땅과 바다는 금지되지도, 잊히지도 않았다
(2024년 29호 뉴스레터)

* 본 기사는 Tricontinental: Institute for Social Research의 “The Pacific Lands and Seas Are Neither Forbidden nor Forgotten: The Twenty-Ninth Newsletter (2024)”를 번역한 글입니다.


번역: 이재오(번역팀, ISC)

감수: 심태은(번역팀, ISC)


림팩 훈련은 공식적으로는 다양한 글로벌 작전을 위한 훈련으로 설명되지만, 주로 중국에 대한 대응에 초점을 맞추고 있는 것으로 간주됩니다. 미국은 중국을 세계 지배력에 대한 주요 위협으로 간주하고 중국 인근에 군사 기지를 건설하고 항행의 자유 작전을 수행하며 인근 국가에 단거리 핵미사일을 배치하겠다고 위협하는 등 중국을 봉쇄하기 위해 다양한 군사적 조치를 취해 왔습니다. 퇴역 군함의 극적인 침몰을 포함한 이 훈련은 환경에 미치는 영향과 역내 긴장을 고조시킨다는 비판을 받고 있습니다. 림팩과 관련된 인도주의적 임무는 더 깊은 군사 협력을 위한 구실로 여겨지고 있습니다.

녹슨 벨트와 망가진 도로의 나라
(2024년 30호 뉴스레터)  
* 본 기사는 Tricontinental: Institute for Social Research의 “The Country of the Rust Belt and the Broken Road: The Thirtieth Newsletter (2024)”를 번역한 글입니다.


번역: 심태은(번역팀, ISC)


미국의 경제적, 사회적 쇠퇴와 그 원인의 주요 내용

  1. 경제적 쇠퇴: 미국의 많은 지역이 황폐해졌으며, 버려진 공장과 농가가 증가하고 있습니다. 이는 대규모 산업 생산과 농업 부문에서 일했던 사람들이 더 이상 필요하지 않게 된 결과입니다.

  2. 중국의 일대일로 이니셔티브: 2013년에 중국이 전 세계 인프라를 개선하겠다는 일대일로 이니셔티브를 발표했을 때, 미국은 이미 녹슨 벨트와 망가진 도로의 나라가 되었습니다.

  3. 긴축 정책의 영향: 미국 정치 계급은 긴축 정책을 통해 사회적 삶을 파괴하고 있으며, 이는 자유주의와 보수주의 정당 모두에게 영향을 미쳤습니다. 이로 인해 부의 불평등이 심화되고 있습니다.

  4. 정치적 대응의 한계: 오늘날의 정치 계급은 정체된 성장과 퇴락한 인프라에 대해 효과적인 답을 내놓지 못하고 있습니다. 트럼프의 정책들도 실질적인 해결책을 제공하지 못하고 있습니다.

  5. 미국의 인프라 투자: 미국 정부는 인플레이션 감축법, 반도체 생산 지원법, 인프라 투자 및 일자리 법 등을 제정했지만, 여전히 필수고정자본형성에서 나타나는 간극을 해결하지 못하고 있습니다.

팔레스타인에도 새들은 돌아올 것이다
(2024년 31호 뉴스레터)  

* 본 기사는 Tricontinental: Institute for Social Research의 “Even in Palestine, the Birds Shall Return: The Thirty-First Newsletter (2024)”를 번역한 글입니다.


번역: 이재오(번역팀, ISC)

감수: 심태은(번역팀, ISC


- 수감자 선언문: 2006년 5월, 하마스와 파타를 포함한 팔레스타인의 주요 5개 정파가 이스라엘 감옥에서 점령에 맞서 단결하고 저항할 것을 촉구하는 선언을 발표했습니다.

- 베이징 선언: 중국은 작년부터 팔레스타인 14개 정파 간의 화해 회담을 촉진하여 정치적 단결과 저항을 강조하는 베이징 선언을 이끌어냈습니다.

- 지속적인 노력: 노력에도 불구하고 팔레스타인 정파 간의 진정한 대화는 제한적인 진전을 보였으며, 역사적 분열은 지속되고 있습니다.

- 네타냐후와 대조: 베이징 선언의 평화 추구는 미국 의회에서 네타냐후의 공격적인 수사와는 극명한 대조를 이룹니다.

약동하는 놀라운 나라, 베네수엘라
(2024년 32호 뉴스레터)  

* 본 기사는 Tricontinental: Institute for Social Research의 “Venezuela Is a Marvellous Country in Motion: The Thirty-Second Newsletter (2024)”를 번역한 글입니다.


번역: 심태은(번역팀, ISC)


베네수엘라 대통령 선거와 관련된 경험과 관찰에 대한 주요 내용
  1. 선거 전후 상황: 7월 28일 베네수엘라 대통령 선거 전후 2주간 카라카스에 머물며 두 가지가 명확해졌습니다. 첫째, 차비스타가 강력한 조직적 대중 기반을 가지고 있다는 점. 둘째, 극우 마리아 코리나 마차도와 미국 정부가 주도하는 야당 세력이 선거에서 이길 가능성이 없다는 점입니다.

  2. 선거 결과: 선거일 밤, 베네수엘라 선거관리위원회(CNE)는 마두로 대통령의 재선을 뒤집을 만한 추세가 보이지 않는다고 발표했습니다. 며칠 뒤, CNE는 마두로 후보가 51.95%의 지지율로 극우 에드문도 곤살레스 후보를 이겼다고 재확인했습니다.

  3. 야당의 반응: 익명을 요구한 야당 고위급 관계자는 최종 결과가 정확하다고 인정하면서도, 차비스타의 강력한 동원력 때문에 야당이 이길 수 없다고 설명했습니다.

  4. 극우 세력의 공약: 극우 세력은 국영 석유 기업의 민영화, 몰수한 재산의 반환, 민간 자본 도입 등을 약속했지만, 이는 다수의 기대와 일치하지 않았습니다.

  5. 폭력 사태: 선거 결과 발표 전부터 부정 선거를 주장하며 폭력 사태가 발생했습니다. 마차도 지지자들은 차베스주의 상징을 공격하고, 차비스타 활동가와 공무원들이 폭행당하거나 사망했습니다.

베네수엘라 선거의 복잡한 정치적 상황과 그에 따른 폭력 사태를 상세히 설명하고 있습니다.


특수한 유형의 극우 세력에 관한 열 가지 명제
(2024년 33호 뉴스레터)  
* 본 기사는 Tricontinental: Institute for Social Research의 “Ten Theses on the Far Right of a Special Type: The Thirty-Third Newsletter (2024)”를 번역한 글입니다.

심태은(번역팀, ISC)


특수한 유형의 극우 세력에 대한 열 가지 명제를 제시하며, 이를 통해 토론을 촉진하고자 합니다. 주요 내용은 다음과 같습니다:

  1. 민주적 제도의 활용: 극우 세력은 민주적 제도를 최대한 활용하여 정치권력을 구축하고, 자유주의적 민주적 기관에 극우 인사들을 채워 극우적 관점을 주류화합니다.

  2. 국가 기능의 민간 이전: 극우 세력은 국가 기능을 민간 부문으로 이전하고, 긴축 정책을 통해 국가의 핵심 기능을 약화시킵니다.

  3. 법적 활용: 극우 세력은 법적 허용 범위 내에서 국가의 대의 기구를 최대한 활용하여 반대파를 잠재우고, 경제적, 정치적 반대 운동을 해산하려 합니다.

  4. 폭력 선동: 극우 세력은 정치 연합 내에서 더 파시즘적인 요소를 이용하여 사회에 폭력을 선동하고, 이를 통해 공포를 유발합니다.

  5. 고독에 대한 부분적 답변: 극우 세력은 고독에 대한 부분적인 답을 제공하며, 공동체 개념을 발달시킵니다.

  6. 언론과 SNS 활용: 극우 세력은 민간 언론 재벌과 SNS 소유자와의 긴밀한 관계를 활용하여 극우 담론을 정상화하고, 사회적으로 더 잘 받아들여지도록 합니다.

  7. 사회적 촉수 조직: 극우 세력은 사회의 다양한 부문에 뿌리를 두고 있으며, 스포츠 클럽, 봉사 단체 등에서 활동합니다

  8. 권력 기관 공격: 극우 세력은 사회적, 정치적 근간이 되는 권력 기관을 공격하며, 서민적이라는 환상을 만듭니다. 그러나 실제로는 기득권으로부터 자금을 지원받고 있습니다.

  9. 국제적 조직: 극우 세력은 국제적으로 조직되어 있으며, 다양한 플랫폼을 통해 활동합니다. 이들은 새로운 문제를 만들어 민중 운동을 약화시키고 우파의 사회 장악력을 강화합니다.

  10. 전 세계적 현상: 극우 세력은 전 세계적인 현상으로 나타나지만, 제국주의 국가와 남반구에서의 양상에는 차이가 있습니다. 북반구에서는 군사력과 다른 수단을 활용하여 특권을 수호하고, 남반구에서는 주권을 확립하려는 경향이 있습니다.

    이 명제들은 극우 세력의 전략과 행동 방식을 설명하며, 이를 통해 토론을 촉진하고자 합니다.

  카드뉴스
아래 이미지를 클릭하면 전체 카드뉴스를 보실수 있습니다.  
  ISC 기사
한달 째 이어지는 베네수엘라 대선 논쟁

글: 황정은(사무처장)


필자는 지난 7월 23일부터 29일까지 베네수엘라 대통령 선거에 국제 참관인으로 참여했습니다. 카라카스에 있는 5개의 투표소를 방문해 자유로운 환경에서 진행된 투표 과정을 참관했습니다. 선거가 끝난 후에는 결과 발표와 대중의 긍정적인 반응을 목격했습니다. 하지만 선거 다음 날 카라카스에서는 격렬한 시위가 벌어지기도 했습니다. 7월 28일에 실시된 선거 결과 니콜라스 마두로 후보는 51.95%를 득표했고, 야당 후보 에드문도 곤살레스 후보는 43.18%를 득표했습니다. 마두로의 승리에도 불구하고 베네수엘라 내부는 물론 국제적으로도 선거 결과에 대한 논쟁이 계속되고 있습니다.

  ISC 활동
팔레스타인 연대 활동 
8월에도국제전략센터는 계속되는 팔레스타인 연대 투쟁에 함께했습니다. 10일과 24일 진행되었던 집회와 20일 진행된 일인시위에 동우회원이 참여하여 힘을 보탰습니다. 이스라엘이 집단학살을 시작한지 10개월이 넘어가고 있습니다. 팔레스타인 사람들이 견뎌 온 76년간의 식민지배가 끝나고 팔레스타인이 완전한 해방을 맞이할 때까지 국제전략센터도 끝까지 함께 하겠습니다!
8월 영화상영회<알제리 전투> 
국제전략센터는 해방을향한시네클럽과 서울여성회와 함께 가장 영향력 있는 정치 영화 중 하나인 <알제리 전투>의 상영회를 공동 주최했습니다. 영화를 상영한 후 함께 연대와 민족해방에 대해 열띤 토론을 가졌습니다. 상영회 참가비는 전액 가자지구에서 활동중인 구호단체에 기부되었습니다.  
[국제웨비나] 동아시아를 불안정하게 만드는 미국

2024년 7월 트라이컨티넨탈 사회연구소에서 발간한 도시에 "동북아를 뒤흔드는 신냉전"에서는 미국의 경제 및 군사 전략에 따른 역내 지정학적 긴장이 고조되고 있다고 분석하고 있습니다.  노콜드워는 한국, 대만, 필리핀, 일본, 하와이, 호주 등 동아시아 평화 운동가들과 함께 도시에 내용뿐만 아니라 미국이 동아시아 평화와 민중에게 미치는 영향을 논의하는 국제 웨비나를 진행했습니다. 

  모두를 위한 아트 클라스

ISC 8월 행사 "모두를 위한 아트클래스”는 완전히 성공적이었습니다! 모든 참가자들이 예술은 모두를 위한 것이라는 것을 의심할 여지없이 보여주셨습니다.  참석해 주신 참가자분들, 훌륭하게 모두를 이끌어준 유진(Euk Gei Nem) 강사님께 감사드립니다.  또한, 아트 클래스를 위해서 장소를 제공해 주신 KYLDN에게도 특별히 감사드립니다.

9~10월 ISC 행사 안내 
9월과 10월 행사 안내드립니다. 관심있는 분들은 미리 일정 체크 해주세요!

  • 9월 농사체험 (10명 선착순 모집입니다)
         일시: 9월 21일 (토) 하루종일
         장소: 평택
         참가비: 교통비+식비
        평택 여성 농민의 밭에서 토종 종자로 농사지은 땅콩을 함께 수확해요!
        그리고 현재 농민 운동에 대해 들어보아요.
  • 10월 막걸리 만들기
         일시: 10월 13일 (일) 2pm
         장소: ISC 사무실
         참가비: 15,000원
         재료 준비부터 막걸리를 직접 만드는 법을 함께배워보세요!
  • 10월 막걸리 시음하기
         일시: 10월 20일 (일) 2pm
         장소:  ISC 사무실
         완성한 막걸리를 서로 나누며 정보라 작가의 단편소설 '저주받은 토끼'와 자본주의 소비의 대안으로서의 DIY에 대해 토론해 봅시다.
주소: 서울 영등포구 도신로47길 2 2층 국제전략센터