“GDP 성장률의 둔화로 측정되는 미국 경제 성장의 둔화, GDP에서 순 투자 비중 감소, 유휴 생산력의 증가, 실업 및 불완전 취업은 1960년대 중반부터 시작되어 1970년대 초중반에 가속했다. 미국이 자본 순 수입국이 되면서 독점 자본의 모순이 심화했다.”

북반구의 절대적 리더인 미국이 지난 30년간 PPP 기준으로 세계 경제에서 차지하는 비중은 1993년 19.7%에서 2022년 15.5%로 서서히 내려갔다. 반면, 남반구에서는 중국의 급상승이 가장 눈에 띄는 요소였다. 1993년 중국이 세계 경제에서 차지하는 비중은 불과 5%(도표 42)였다. 그런데 2016년 PPP 기준으로 중국 경제가 미국을 제쳤고, 2022년 세계 경제에서 중국이 차지하는 비중은 18.4%에 달했다. 이는 600여 년 만에 비백인 국가가 백인 제국주의 국가들의 패권을 경제적으로 돌파한 최초의 사례이다. 이 경제적 현실로 미국은 중국의 부상을 다급하게 억제하기 시작했다.

* 본 기사는 Tricontinental: Institute for Social Research의 “For Forty Years, Brazil’s Landless Workers Have Fought to Build Humanity: The Sixteenth Newsletter (2024)”를 번역한 글입니다

MST는 토지를 쟁취하는 투쟁, 농업 개혁, 사회 변혁이라는 세 개의 목표가 있습니다. MST는 1988년 브라질 헌법을 바탕으로 무토지 노동자들을 조직하여 비생산적 토지를 점유하고 정착지(assentamentos)와 점거지(acampamentos)를 만들어냅니다. 현재 약 50만 가구가 MST 정착지에 거주하며 토지에 대한 법적 사용권을 쟁취하였고, 함께 1,900개의 농민조합, 185개의 협동조합, 120개의 MST 소유 농업관련산업 단지를 만들어 냈으며 이에 더해 65,000가구가 점거지에 살며 토지에 대한 법적 권리를 인정받기 위해 투쟁하고 있습니다. 이러한 조직을 통해서 팔레스타인에 구호물자를 보낼 수 있던 것입니다. MST는 자본가 계급이 국가를 통해 경제와 농촌을 지배하는 브라질의 불평등한 세력 구조 가운데서도 세월에 걸쳐 세력을 키울 수 있었고 브라질의 26개 주 중 24개 주에서 활동하고 있습니다. MST는 대중 기반과 특유의 조직 방법으로 이런 힘을 발휘할 수 있던 것입니다. 도시에에서 설명하듯이 MST 조직 이론의 중요한 부분은 농업개혁 정착지의 주민들(assentados)이 언제나 활동에 나서야 한다는 점입니다. MST가 주민들의 활동을 추진하는 데는 일곱 개의 조직 원칙이 있습니다. 정당, 교회, 정부 등 다른 조직으로부터 독립된 자주성, 이에 필수적인 조직적 단결성, 활동가가 조직 건설에 참여하고 집단지도의 결정에 대한 규율을 준수하기 위한 교육, 그리고 학습의 중요성과 국제주의의 필요성입니다.

* 본 기사는 Tricontinental: Institute for Social Research의 “Their Rules-Based International Order Is the Rule of the Mafia: The Twenty-Third Newsletter (2024)”를 번역한 글입니다.

피부는 인체에서 가장 큰 기관입니다. 피부는 종이 한 장에서 신용카드의 반 정도 되는 두께로 온몸을 덮고 있습니다. 피부는 온갖 종류의 병균과 유해 물질로부터 우리를 보호하지만, 우리가 오랜 세월 만들어낸 위험한 무기로부터는 보호할 수 없습니다. 고대의 무딘 도끼는 무게를 실어 찍으면 피부를 갈라놓을 수 있었지만, 제너럴 다이내믹스 사가 제조하는 2,000파운드 무게의 “눈먼” MK-84 폭탄은 피부뿐만 아니라 온몸을 산산조각 냅니다.

5월 24일에 내려진 국제사법재판소(ICJ) 명령에도 불구하고 이스라엘군은 가자지구, 특히 라파시를 집중적으로 폭격하고 있습니다. 5월 27일 이스라엘은 ICJ 명령을 깡그리 무시하고 라파시 텐트촌을 폭격하여 45명의 민간인을 살해했습니다. 조 바이든 미국 대통령은 3월 9일 이스라엘이 라파를 공격한다면 ‘레드 라인’을 넘는 것이라고 말한 바 있지만, 텐트촌 학살 이후에도 바이든 정권은 이스라엘이 선을 넘지 않았다고 강조하고 있습니다.

* 본 기사는 Tricontinental: Institute for Social Research의 “Democracy Will Not Come through Compromise and Fear: The Twenty-Fourth Newsletter (2024)”를 번역한 글입니다

민주주의라는 이상은 투표소에서 시작하고 끝나는 것이 아닙니다. 인도나 미국 같은 나라에서 선거는 기괴할 정도로 값비싼 행사가 되었습니다. 올해 인도 총선에는 160억 달러라는 비용이 들어갔는데, 이는 대부분 BJP가 이끄는 세력이 쏟아부은 돈이었습니다. 돈, 권력, 그리고 썩어가는 정치적 담론이 민주주의 정신을 훼손했습니다.

민주주의 정신에 대한 탐구는 민주주의 그 자체만큼이나 오래된 것입니다. 1949년, 공산주의자 시인 랭스턴 휴즈는 이런 열망을 “민주주의”라는 제목의 짧은 시로 표현했고, 이 시는 투표권의 박탈을 말할 뿐만 아니라 지금 우리 시대에 민주주의가 무엇을 의미해야 하는지 깊이 생각할 필요가 있다는 것을 말하기도 합니다. 돈으로 살 수 없고 권력으로 위협할 수 없는 민주주의 말입니다.

글:정도영(콘텐츠팀)

번역:심태은(번역팀장)

뉴욕의 가사 노동자들이 끔찍한 24시간 노동에 종지부를 찍을 것을 요구하며 단식 농성을 시작했다. 인구 고령화와 신식민주의로 가사 노동은 뉴욕에서 가장 빠르게 성장하는 산업이 되었다. 전 세계적인 긴축 기조와 미국 주도의 군사 개입으로 남반구에서 이주한 유색인 여성은 노동착취에 시달릴 수밖에 없다. 한국의 윤석열 대통령도 자기 방식으로 노동착취 현장을 만들려 한다. 올해 노동절에 한국 노동조합들은 저출산 문제를 해결하기 위해 이주 가사 노동자에게 최저임금보다 더 낮은 임금을 지급하는 것을 허용하는 안을 제출한 정부를 규탄했다.