존경하는 사단법인 동양서예협회 회원 여러분께,
2024년의 마지막 달을 보내며, 우리 협회의 발전을 위해 한마음으로 힘써주신 회원 여러분께 깊은 감사를 드립니다.
올해는 전통과 현대 부문으로 초대작가 제도를 이원화하여 서예의 전통성과 현대성을 조화롭게 발전시키는 의미 있는 한 해였습니다. 여러분의 붓끝에서 피어난 예술혼은 동양 문자예술의 새로운 지평을 열어왔습니다.
다가오는 2025년에는 제22회 대한민국 동양서예대전과 동양서예 초대작가전을 통해 더욱 풍성한 문화예술의 열매를 맺게 될 것입니다. 또한 우리는 아시아를 넘어 유럽, 미주 등 세계 각지의 예술기관들과 새로운 전시 교류를 추진하여, 회원 여러분의 예술세계가 더 넓은 무대에서 빛날 수 있도록 하겠습니다.
특히 전통 서예의 정신을 현대적 감각으로 재해석한 기획전시, 디지털 시대에 부응하는 온라인 전시 플랫폼 구축, 국제 아트페어 참가 등 다채로운 프로그램을 준비하고 있습니다.
이를 통해 동양 문자예술의 세계화와 회원 여러분의 창작 활동 지원을 더욱 강화해 나가겠습니다.
새해에도 회원 여러분의 예술 활동이 더욱 빛나고, 가정마다 건강과 행복이 충만하시기를 기원합니다.
2024년 12월
사단법인 동양서예협회 임직원 일동
[中文]
尊敬的东洋书艺协会全体会员：
值此2024年岁末之际，谨向各位会员为协会发展所付出的热情与努力致以诚挚的感谢。
本年度我们将邀请作家制度分为传统与现代两个部门，为书法艺术的传承与创新奠定了重要基础。各位笔端涌现的艺术精神，开创了东方文字艺术的新境界。
即将到来的2025年，第22届大韩民国东洋书艺大展与东洋书艺邀请作家展将结出更加丰硕的文化艺术成果。我们将突破亚洲范畴，积极推进与欧美等世界各地艺术机构的展览交流，为会员们提供更广阔的艺术舞台。
我们正在筹备一系列创新项目，包括以现代视角诠释传统书法的主题展、建设适应数字时代的线上展览平台、参与国际艺术博览会等。通过这些举措，我们将进一步推动东方文字艺术的国际化，加强对会员们创作活动的支持。
祝愿新的一年里，各位会员的艺术活动更加辉煌，阖家幸福安康。
2024年12月
社团法人东洋书艺协会执行部
[日本語]
東洋書芸協会会員の皆様へ
2024年の締めくくりにあたり、協会の発展のために注がれた皆様の情熱と努力に心より感謝申し上げます。
本年は、伝統部門と現代部門に招待作家制度を分け、書の伝統と革新の調和ある発展への礎を築いた意義深い年となりました。皆様の筆から生まれた芸術魂は、東洋の文字芸術に新たな地平を開きました。
来たる2025年には、第22回大韓民国東洋書芸大展と東洋書芸招待作家展を通じ、さらに豊かな文化芸術の実りをもたらすことでしょう。また、アジアを超えて欧米など世界各地の芸術機関との展覧会交流を推進し、会員の皆様の芸術活動により広い舞台を提供してまいります。
伝統書道を現代的感覚で再解釈する企画展、デジタル時代に即したオンライン展示プラットフォームの構築、国際アートフェアへの参加など、多彩なプログラムを準備しております。これらを通じて、東洋の文字芸術の世界化と会員の皆様の創作活動支援をさらに強化してまいります。
新しい年も、会員の皆様の芸術活動がより一層輝かしいものとなり、ご家族様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。
2024年12月
社団法人東洋書芸協会役員一同
[English]
Dear esteemed members of the Oriental Calligraphy Association,
As we bid farewell to 2024, we extend our deepest gratitude to all members for their passionate dedication to the advancement of our association.
This year marked a significant milestone as we established a dual system for invited artists in traditional and contemporary categories, laying a foundation for the harmonious development of calligraphic arts. Your artistic spirit has opened new horizons in Oriental literary arts.
The upcoming 22nd Korea Oriental Calligraphy Exhibition and the Invitational Artists Exhibition in 2025 promise to bear even richer fruits of cultural artistry. We are also expanding our horizons beyond Asia, initiating new exhibition exchanges with arts institutions across Europe, the Americas, and beyond, providing our members with broader platforms to showcase their artistic excellence.
We are preparing diverse programs, including special exhibitions that reinterpret traditional calligraphy through a contemporary lens, developing online exhibition platforms for the digital age, and participating in international art fairs. Through these initiatives, we will strengthen the globalization of Oriental literary arts and enhance support for our members' creative activities.
May the new year bring even greater brilliance to your artistic endeavors and fill your homes with health and happiness.
December 2024
The Oriental Calligraphy Association Executive Board
