🌏 오늘의 국제이슈 키워드 3: "세계 교육의 날" 🌏

이 메일이 잘 안보이시나요?

🚀 국제이슈 하나 들어갑니다! 🚀

오늘의 국제이슈 키워드

"세계 교육의 날"

👋 웅크의 인사

Hello, World !👋

‘웅크’와 함께 알아보는

UN 지속가능개발목표 People

세 번째 시간이에요!

오늘도 저, 웅크랑

키워드로 함께 알아보아요!

🌏1. 오늘의 키워드 :

세계 교육의 날 International Day of Education

#EducationDay

교육 보호를 위한 노력

오늘은 군사갈등과 무력충돌로 인해 전 세계에서 매일 발생하는 교육에 대한 공격과

이로 인해 학교와 대학이 피해를 입고 교육 환경이 악화되는 상황을 다룬 UN Chronicle의 기사예요.

그럼 ‘세계 교육의 날’! 에 대해 함께 알아볼까요?

🌏2. UN Chronicle 기사로 키워드 알아보기

📢 국제이슈의 키워드를 영어로, 그리고 번역한 한국어로!

국제이슈 키워드를 UN의 디지털 잡지인 UN Chronicle에서 찾아 번역하여 소개해드려요 😉

웅크가 뽑은 키워드를 영어 기사 원문과 번역문을 통해 알아보아요!

✍️ 키워드 포함된 영어 기사 원문 단락

Yet, the International Day also serves as a reminder that we must do more. This should start at the upcoming Transforming Education Summit, to be held at United Nations Headquarters on 16, 17 and 19 September 2022, with the announcement of new commitments to protect schools and universities, and their students and staff. We should then intensify our calls for greater endorsement and implementation of the Safe Schools Declaration.

✍️ 키워드 포함된 기사 단락 번역문

그러나, 세계 교육의 날은 우리가 더 행동해야 한다는 것을 일깨워주는 역할을 한다. 이는 곧 2022년 9월 16일, 17일, 19일 유엔본부에서 열리는 전환 교육 정상회의에서 시작해야 하며, 학교와 대학, 학생과 직원을 보호하기 위한 새로운 약속을 발표해야 한다. 그리고 우리는 ‘안전한 학교 선언문’의 더 확실한 승인 및 이행을 위해 우리의 입장 표명을 강화해야 한다.

❓그래서 오늘의 키워드 ‘세계 교육의 날’.... 그게 뭐하는 날인데?😯

유네스코는 세계 교육의 날에 대해서 이렇게 말하고 있어요!

교육은 성별에 따른 차별과 빈곤의 굴레를 멈추고 자유로운 사회를 구현하는데 필수적인 요소예요.
안타깝게도 현재까지 많은 어린이와 청소년이 양질의 교육을 받지 못하고 있으며, 이는 세계적인 문제이죠.
그래서 UN은 1월 24일을 '세계 교육의 날'로 지정하여 교육의 중요성을 강조하고 있어요.
그리고 이 가치를 알리기 위해 여러 행사를 전 세계 곳곳에서 진행하고 있어요.

즉, 세계 교육의 날은

교육을 통해 인권을 보호하고,
지구를 보호하며 번영과 평화를 이룰 수 있는 방법을 고민하고
실천하기를 촉구하고
그러한 의식을 알리는 날이에요.

이는 지속가능발전목표 4번과도 깊게 관련이 있어요.

*지속가능발전목표 4: 모두를 위한 포용적이고 공평한 양질의 교육 보장 및 평생학습 기회 증진

👂 소근소근 ! 혹시 더 알고 싶으신가요?

UN Chronicle의 해당 기사를 읽어보거나,

UNCK의 SNS에 방문해서 원 기사와 번역문을 찾아주세요!

🌏3. 번역자의 한마디!

📢 기사 번역자의 Talk, Talk, Talk !

오늘의 키워드가 포함된 기사를 번역한 번역자는 이렇게 생각했어요.

지금도 교육현장은 피해받고 있다 😥

이 기사를 읽으면서 우크라이나 전쟁으로 인해 학교를 잃은 학생들이 제일 먼저 생각났는데, 칼럼을 읽어보니 생각보다 많은 사람들이 학교가 없어져 고통받고 있었어요.

그래서 저의 편협한 사고를 마주했고, 이런 상황에 대해 대처할 방안이 UN 차원에서도 중요하지만 각 국가에게 강제적으로 요구하는 것이 매우 중요하다고 느꼈어요.

또한 폭격으로 학교가 무너진 것에 대해서만 생각했었는데, 이제 보니까 학교를 군사적 시설로 점거한 경우도 정말 문제가 된다는 것을 느꼈어요.

🌏4. 편집자의 한마디!

📢 뉴스레터 편집자의 Talk, Talk, Talk !

오늘의 뉴스레터를 편집한 에디터는 이렇게 생각했어요.

교육은 많은 사회적 문제의 궁극적 해결에 도움을 줄 씨앗!

교육에 대한 공격은 매일 평균 6건이 발생하고 있으며, 이로 인해 학생들과 교수자들이 희생되고 교육을 받을 수 없는 상황이 발생하고 있다는 것이 충격적이었어요. 숫자로 확인하니 더욱 무섭게 느껴지더라고요.

특히나 군사적 갈등 속에서 학교와 대학이 공격의 대상이 되고, 군대와 비정부 군대가 교육시설을 폭파하거나 이용하는 등의 잔혹한 행위가 이루어지고 있다는 것을 알게 되었는데, 우리 삶과 먼 상황이라 간과했다는 것을 깨달았어요.

교육은 어린이들과 젊은이들에게 필수적인데, 교육에 대한 공격은 이들의 발전을 저해하고 교육 부족을 초래하기에 ‘세계 교육의 날’과 같은 기념의 날이 가지는 가치가 중요하다고 생각했어요.

기사에서의 '안전한 학교 선언문'과 같은 국제적인 단체와 협약들이 교육에 대한 공격을 예방하고 대응하기 위해 그러한 중요한 역할을 하고 있다고 생각해요.

교육혁신 정상회의(The Transforming Education Summit)를 통해 더 많은 국가들이 교육을 보호하고 지원하기 위해 적극적인 조치를 취할 필요가 있다고 생각해요.

이 기사는 제게 교육에 대한 공격의 현실적인 문제와 이를 해결하기 위한 국제적인 노력들을 강조하고 있으며, 교육의 중요성과 보호가 얼마나 필요한지를 다시 한 번 상기시켜주었어요.

🌏5. 바쁘다 바빠 현대사회인을 위한 [한 줄 요약]

매일 평균 6건의 교육에 대한 공격으로 인해 학생들과 교수자들의 희생과 교육 접근성 저하가 심각한 문제로 대두되고 있으며,
국제적 협약과 교육 혁신 정상회의를 통해 이에 대응하는 노력이 필요하다.

🌏6. 마지막으로 잠깐! 이번 호 퀴즈 나가요...🤚

지난 기수의 'ESG경영' 뉴스레터에 이어 퀴즈가 돌아왔습니다😉 추후 문제를 풀어 주신 분들 중 추첨하여 상품을 드립니다😍

<<지난 호 정답 공개>>

Q1. 빈칸에 들어갈 단어로 알맞은 것은?
👉공정한 경기를 위해서는 우리 팀에게 불리한 만큼 혜택이 주어질 필요가 있는데, 이것을 ‘___을 평준화한다’라고 합니다.

(답) 운동장

Q2. 여성들이 재난위기경감(DRR)에 참여함으로써 기여할 수 있는 가능성 두 가지는 무엇인가요? (답 2개 모두 작성해 주세요!)

(답) 재난에 대한 정부의 대응성 강화, 민주적 거버넌스의 달성

<<참여 방법>>

1. '구독' 버튼을 눌러 UNCK 뉴스레터를 구독한다!

2. 매 뉴스레터 내용 하단의 퀴즈를 풀어 UNCK 인스타그램(@unck_)에 DM으로 정답을 보낸다.

3. 다음 주 월요일 발행되는 뉴스레터에서 정답 확인!

<<문제>>

Q1. 교육의 중요성을 강조하기 위한 세계 교육의 날은 언제인가요?

Q2. 세계 교육의 날에 대한 설명으로 다음 중 알맞지 않은 것은?

1) 교육은 성별에 따른 차별과 빈곤의 굴레를 멈추고 자유로운 사회를 구현하는 데 필수적인 요소이다.

2) 현재까지 많은 어린이와 청소년들이 양질의 교육을 받지 못하고 있다.

3) 아직까지 이 가치를 알리기 위한 행사들이 국한되어 있는 상태이다.

Q3. 자신이 생각하는 이러한 교육의 문제를 해결하기 위한 개선 방안과 그 이유를 적어주세요!

🌏7. 다음호는 말이죠..oO

다음주가 People 마지막 !

오늘 알아본 '세계 교육의 날, International Day of Education'에 이어 '문화 간 대화' 에 대한 국제이슈 키워드를 소개할게요!

다음주에도 읽어줘잉😉 많관부❤️

웅크는 궁금해요
어떻게 읽으셨나요?
오늘 뉴스레터는 어떠셨나요?

의견, 궁금한 점 어떤 것이든

웅크에게 알려주세요! 🌏

Feedback

웅크는 나누고 싶은 이야기가 많아요
구독
웅크가 하고 싶은 이야기,

공유하고 싶은 국제이슈는 많아요!

지난호를 보거나,

뉴스레터를 구독하려면

아래 버튼을 눌러주세요! 😇

UNCK (UN Chronicle Korea)

unchroniclekorea3@gmail.com

수신거부 Unsubscribe