20200615  Vol. 6         
코리아나미술관 *c-lab 4.0 : 언택트 
음성 인식 서비스와 스마트폰 알람이 일상 깊숙이 스며든 요즘, 'Hey, Siri' 이 한 마디면 날씨 확인은 물론 대화까지 가능합니다. 지난주 <리서치 딜리버리 vol.5>에 소개된 영화 <그녀(Her)>에 등장하는 인공지능 운영체제(OS) '사만다'와 인간 '테오도르'가 나눈 교감에서도 알 수 있듯, 이제 우리는 커뮤니케이션을 인간만의 영역으로 보기 힘든 시대에 살고 있습니다. 이러한 인간과 기계(비인간) 간의 소통에 관한 관심은 'Siri'나 'Alexa'가 등장하기 훨씬 이전으로 거슬러 올라갑니다. 미국 매사추세츠공과대학(MIT)에서는 1960년대 개발한 컴퓨터 프로그램 일라이자(ELIZA)와 대화를 시도하였는데, 피실험자들이 컴퓨터를 하나의 인격체로 대하는 경향을 발견하고 '일라이자 효과(ELIZA effect)'로 명명합니다. 그로부터 반세기 남짓 지난 오늘날, '사고하는 컴퓨터'를 예언했던 컴퓨터 과학자 앨런 튜링(Alan Turing, 1912-1954)의 상상을 뛰어넘어, 이미 인공지능은 인간과 동등하게 진화하는 '공진화'의 주체로 자리 잡고 있습니다.

이렇듯 점차 인간처럼 감정과 정서를 바탕으로 교감을 나누는 기계들과 우린 어떤 관계를 가질 수 있을까요? 또한, 기술에 잠식되지 않기 위해선 어떤 시야가 필요할까요? <리서치 딜리버리 vol.6>에서는 이번 주 수요일 오후 8시 *c-lab 4.0 스크리닝 프로그램에서 선보일 스웨덴 출신 작가 요나스 룬드(Jonas Lund)의 작품 <An Alert Appears on the Recipient's Phone in a Bright Red Colour>를 소개하고, 인공지능과 휴머노이드 로봇에 대한 자료를 공유합니다. 더불어 우리가 비인격체인 기술과 함께 어떤 미래를 만들어나가야 할지 고찰하는 강연과 도서를 살펴봅니다. 
*c-lab 4.0 스크리닝 #3

*c-lab 4.0 언택트 UN+CONTACT에서는 코리아나미술관 YouTube 채널을 통해 동시대의 다양한 커뮤니케이션 구조를 심도 있게 담아낸 영상 작품들을 선보이고 있습니다. 그 세 번째 아티스트로, 디지털화로 야기되는 동시대 쟁점들을 여러 매체로 구현하고 있는 요나스 룬드(Jonas Lund, 스웨덴)를 소개합니다. *c-lab 4.0 스크리닝에서 이번 주 수요일(6월 17일) 온라인으로 상영될 <An Alert Appears on the Recipient's Phone in a Bright Red Colour>(9분 19초, 2017)는 인간인지 기계인지 구분이 어려운 목소리들과 두 개의 화면이 서로 대화하듯 단어를 교차시킵니다. 기술에의 의존도가 높아질수록 기계를 점차 하나의 인격적 존재로 여기게 되는 '일라이자 효과(ELIZA effect)'와 특정 결과를 도출하기 위한 순환 회로로 사용하는 '피드백 루프(feedback loop)'의 개념을 시청각적으로 제시하며, 동시대 커뮤니케이션 구조 안에서 '인간-비인간' 사이의 언어적 교류와 그 가능성을 모색하는 작품입니다.
• 요나스 룬드의 비메오(Vimeo) 채널: @Jonas Lund
• 오스트리아 빈 Unttld Contemporary에서의 참여 전시: 《Call Me Maybe》(2020)
• 네덜란드 헤이그 Koninklijke Schouwburg에서의 참여 페스티벌: TodaysArt 2017(2017)
• 21st Century Digital Art 웹사이트에 소개된 참여 전시 리뷰: 《Fair Warning》(2016) by Noah Phillips
학술자료
일라이자 효과(ELIZA effect)
앨런 튜링이 제안한 '튜링 테스트'와 컴퓨터 프로그램 '일라이자'는 인공지능 개발의 개념적 기반을 제공하였습니다. 이후 인공지능을 탑재한 휴머노이드 로봇이 탄생하며, 인간과 농담까지 주고받는 단계에 이르렀고, 홍콩의 로봇 제조기업 '핸슨 로보틱스(Hanson Robotics)'에서 제작한 로봇 '소피아(Sophia)'는 한 인터뷰에서 "우리가 인간을 돕게 될 것"이라고 말하기도 했습니다. 인간과 기계 사이에 발생하는 커뮤니케이션의 범위는 더욱 확장하여 기계와 기계/인공지능과 인공지능 간의 대화와 소통까지 가능한 미래를 제시하고 있습니다. 
• 앨런 튜링의 실화 바탕 영화 <이미테이션 게임>을 리뷰한 산업일보 기사: 지능을 가진 기계, 현대식 컴퓨터의 시작(2020) by 조해진
• 일라이자 효과와 동시대 커뮤니케이션의 양상을 다룬 한겨레21 칼럼: 아무래도 인간은 좀 곤란합니다(2017) by 강보라
• 영화배우 윌 스미스와 소피아의 데이트 모습을 담은 영상: Will Smith Tries Online Dating(2018)  
• 아티스트 스테파니 딘킨의 소셜 로봇과 관계 맺기 프로젝트: Conversations with Bina84(2014-)
• 인공지능 간의 대화 영상: AI vs AI. Two chatbots talking to each other(2011)  
강연 
디지털 인문학자이자 한겨레신문사 부설의 사람과디지털연구소 소장인 구본권은 모든 기술은 '편리함'과 '불안함'이라는 양날의 검을 지니고 있다고 말합니다. 그는 디지털 리터러시(digital literacy)' 즉, 인간이 기술에 맹목적으로 의존하지 않고 그 흐름과 속성을 읽어낼 줄 아는 통찰력이야말로 인공지능 시대의 핵심이라고 강조합니다. 이는 우리가 기술과 건강한 관계를 맺기 위한 탄탄한 기틀이라고 강조하며, 기술의 발전 속도보다 그 방향성이 더욱 중요하다는 점을 일깨웁니다.
• 구본권의 강의 영상들을 담은 유튜브 채널: @구본권
• 예스24 웹진 채널예스에 실린 '작가와의 만남' 인터뷰: 로봇 시대, 사람의 일과 사랑은 어떻게 될까요? - 로봇시대에 대처하는 우리의 자세(2016) by김소원
• 한겨레 신문 칼럼: 구본권의 사람과 디지털(2019-)
관련 도서

『모빌리티 시대 기술과 인간의 공진화』(2020)에서는 인간과 모빌리티 테크놀로지의 관계를 평평한 존재론(flat ontology)의 관점에서 '인간-비인간 결합체'로 바라봅니다. 무엇보다 상호 작용을 통해 진화하는 현상인 '공진화'에는 협력, 경쟁, 착취 등 다양한 양상이 공존한다는 점에 주목합니다. 이를 통해 모빌리티 테크놀로지 발전 안에서 변화하는 우리의 지각, 감정, 시공간 의식 등에 어떻게 대응해야 할지 고찰하며, 능동적으로 함께 만들어 갈 미래의 모습을 그려냅니다. 
이미지 출처
1. TodaysArt 2017, <An Alert Appears on the Recipient's Phone in a Bright Red  Colour>(2017) 전시 전경 ⓒ Jonas Lund
2. <An Alert Appears on the Recipient's Phone in a Bright Red  Colour>(2017) ⓒ Jonas Lund
3. 99% INVISIBLE, Episode 382 <The ELIZA Effect>(2019) by Delaney Hall 본문 이미지 캡처, https://99percentinvisible.org/episode/the-eliza-effect/ (Accessed 9 June, 2020)  
4. 세상을 바꾸는 시간 15분 유튜브 채널, <인공지능 시대, 불안 대신 자유를 누리를 법>(2018) 영상 이미지 캡처, https://www.youtube.com/watch?v=w-z1XNKIVbw
 (Accessed 9 June, 2020)    
5. 교보문고, 『모빌리티 시대 기술과 인간의 공진화』(2020) 표지 이미지, http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?mallGb=KOR&ejkGb=KOR&linkClass=&barcode=9791187430919#N (Accessed 9 June, 2020)    
<리서치 딜리버리> 참여하기
clab.coreanamuseumofart@gmail 로 *c-lab 4.0 언택트 UN+CONTACT를 함께 탐구할 수 있는 다양한 자료를 공유해주세요. 선별된 자료는 이후 발송될 <리서치 딜리버리>에 소개될 예정입니다.
코리아나미술관 & 코리아나 화장박물관
06024 서울시 강남구 언주로 827 
T. 02.547.9177│E. info@spacec.co.kr
본 메일은 회원님의 수신동의 여부를 확인한 결과 회원님께서 수신동의를 하셨기에 발송되었습니다. 
메일 수신을 원치 않으시면 [수신거부]를 클릭하십시오. 
수신거부 Unsubscribe