Vol. 100 | 2024.08.06  

여러분, 축하해 주세요! 신용카드사회공헌재단 공익사업 공모전에 에이유디의 「경기도 및 인천광역시 농난청인 문자통역 지원 사업」이 최종 선정되었습니다.🎉

이로써 현재 서울시에서만 제공되는 문자통역 서비스를 마침내 경기도와 인천광역시로 확대할 수 있게 되었습니다. 경기도, 인청광역시에 거주하는 농난청인 여러분! 오래 기다리셨습니다. 지인에게 이 뉴스레터를 공유해서 기쁜 소식을 알려 주세요. 👉️클릭👈️

에이유디를 오래 지켜보았다면, 문자통역 지원의 지역 간 불균형을 해소하기 위해 힘써왔단 사실을 아실 거예요. 일례로 지난해 전국 문자통역 확대를 위한 서명 캠페인을 했었죠. 경기·인천 지역 문자통역 지원 사업을 시작으로, 결국에 전국으로 확장될 수 있도록 에이유디가 더 힘쓰겠습니다. 관심 갖고 지켜봐 주세요💛

머지않아 경기·인천 문자통역 지원 사업에 대한 자세한 내용도 에이유디의 홍보 채널을 통해 전달 드릴게요! 조금만 기다려 주세요😊

수중 스포츠와 프리다이빙에 대한 뜨거운 관심을 몸소 확인할 수 있던 자리였습니다. 아래 버튼을 클릭하여 현장의 열기를 느낄 수 있는 스케치 영상을 확인해 보세요. 😉

소나기가 내리는 궂은 날씨에도 찾아온 모든 분께 다시 한번 감사합니다. 〈오늘은 보강〉이 기대한 만큼 정보와 영감을 얻을 수 있던 시간이었기를 바랍니다. 연사로서 자리를 빛낸 김미림 님은 프리다이빙 강사로 활발히 활동하고 있습니다. 〈오늘은 보강〉의 여운이 쉽게 가시지 않아 프리다이빙에 입문해 보고 싶다면 강사 님에게 교육을 문의해 보세요! 김미림 강사 인스타그램 계정 바로 가기🌊

다양한 전문 분야에서 활동하는 농난청인 롤 모델을 만날 수 있는 특별한 시간, 〈오늘은 보강〉은 10월에도 새로운 연사와 함께 돌아옵니다. 참가자의 소중한 피드백을 바탕으로 더욱 '보강'하여 돌아오겠습니다! 10월에 또 만나요🙌

안녕하세요. 유디레터 구독자 여러분, 에이유디 사회적협동조합의 문자통역사 조합원 고현지입니다. 먼저 유디레터의 100호 발행을 축하합니다! 🥳

저는 에이유디에서 햇수로 5년 째 문자통역을 하고 있어요. 문자통역 사례를 궁금해 하는 분들이 많다고 전해 들었어요. 저는 최근에 강남문화센터에서 이은결 마술사 님 공연에서 문자통역을 했어요. 미술관, 뮤지컬, 연극 등 다양한 현장에 문자통역을 해 보았는데, 마술 공연을 처음이었어요. 공연 중에 수어를 활용한 마술 공연을 보여주시기도 해서 최근 현장 중에 가장 인상 깊었어요!

제가 사실 유튜브를 하고 있어요. 더 많은 문자통역 현장 리뷰는 유튜브 타닥쥐 채널에서 봐주세요.🐭⌨️

제가 문자통역 현장에 나가다 보면 문자통역이라는 서비스가 운영되고 있는지를 모르는 분들이 너무 많이 계셨어요. 어느 분은 대학 시절 문자통역 서비스를 받으며 원활한 학교 생활을 보낸 반면, 다른 분은 서비스를 몰라서 조금은 불편한 학교 생활을 보냈다고 들었어요. 문자통역 서비스를 보다 더 널리 알리고 싶은 마음에 유튜브를 시작했어요.

저는 문자통역사로 일하면서 큰 보람을 느껴요. 제가 쌓아온 역량과 실력을 저를 필요로 하는 타인에게 도움을 줄 수 있다는 점이 가장 저를 기쁘고, 보람차게 하는 것 같습니다. 앞으로 저는 에이유디에서 친절하고 실력 좋은 문자통역사로 기억되고 싶어요. 그럼 현장에서 뵙겠습니다. 감사합니다! 🥰

만약 승강기에 갇힌다면, 119 신고 시  승강기의 고유번호를 알려주면 구조 시간을 단축할 수 있습니다. 한편 농난청인은 승강기에 갇혀도 고유번호를 부르기가 어렵습니다. 이에 농학교에서 근무하는 고모씨는 학교에서 재난 안전 체험을 실시한 후, 승강기 고유번호 음성 출력기의 필요성을 절실히 느껴 설치 의무화를 국민 동의 청원에 올렸습니다. 설치가 의무화된다면, 농난청인, 어린이, 노인 등이 재난 사고에 빠르게 대처할 수 있을 것입니다. 계속 관심을 가지고 연대해야 할 사안이라 공유합니다. 더 자세한 내용은 기사를 통해 확인하세요.

이스타항공에서 전 항공기에 비치된 태블릿PC를 통해 의사소통 카드 서비스를 시작합니다. 의사소통 지원이 필요한 승객이 객실 승무원에게 요청 후에 태블릿PC에서 필요한 그림 카드를 가리키는 방식으로 커뮤니케이션이 가능하다고 합니다. 농난청인에게 정당한 편의를 제공하기 위한 이스타 항공의 이러한 시도를 환영합니다! 이러한 서비스가 앞으로 더욱 보편화되면 좋겠습니다.

유디레터를 읽어 주셔서 감사합니다.

유디레터가 더 유익한 뉴스레터가 될 수 있도록 피드백을 남겨 주세요!