🌏오늘의 국제이슈 키워드 7: 자원 분쟁 🌏

이 메일이 잘 안보이시나요?

🚀 국제이슈 하나 들어갑니다! 🚀

오늘의 국제이슈 키워드

“자원 분쟁”

👋 웅크의 인사

Hello, World !👋

‘웅크’와 함께 알아보는

UN 지속가능개발목표 5P 중

Planet의 세번째 시간이에요!

오늘도 Planet에 관한

국제이슈 영어 키워드를

함께 알아보아요!

🌏1. 오늘의 키워드 :

자원 분쟁 Resource Conflicts

개발도상국의 기후 위기 대응은 생각보다 더 어렵다 😥

오늘은 기후변화에 대한 선진국과 개발도상국의 영향, 피해, 대응의 차이를 다룬 UN Chronicle의 기사를 가져왔어요.

이 기사는

지구 온난화가 건강에 미치는 영향과
그 영향이 가장 취약한 개발도상국의 상황에 집중하고 있어요.

지구 온난화는 화석 연료 연소와 토지 이용 변화를 통해 발생하는 이산화 탄소 농도 증가로 인해 발생하며, 해수면 상승, 강수 유형 변화, 가뭄과 홍수 위험 증가, 생물 다양성 감소 등 환경적 변화를 초래해요.

또한 지구 온난화는 전염병 위험을 증가시키고 농업 생산성을 감소시키며 폭염과 열사병 등 건강에도 영향을 미쳐요.

기후 변화에 대응하여 국제 협력과 대책 마련이 필요하며, 개발도상국의 보건 체계와 기술적 노하우를 지원하는 것이 중요하다고 강조하며 마무리되는 기사예요.

오늘의 뉴스레터를 함께 읽으며 ‘자원 분쟁, Resource Conflicts’ 에 대해 알아보아요! 😮🤩

🌏2. UN Chronicle 기사로 키워드 알아보기

📢 국제이슈의 키워드를 영어로, 그리고 번역한 한국어로!

국제이슈 키워드를 UN의 디지털 잡지인 UN Chronicle에서 찾아 번역하여 소개해드려요 😉

웅크가 뽑은 키워드를 영어 기사 원문과 번역문을 통해 알아보아요!

✍️ 키워드 포함된 영어 기사 원문 단락

Increased global warming can also pose a threat to national security, affecting food security, which, in turn, can lead to resource conflicts. At the UN Security Council debate on energy, security and climate, British Foreign Secretary Margaret Beckett introduced global warming as a security risk. Despite opposition from many Council members, such as the Russian Federation and China, she argued that the loss of basic needs due to climate change in poor countries can increase the risk of conflicts. Similarly, Ugandan President Yoweri Museveni has labelled climate change as "an act of aggression by the rich against the poor".

✍️ 키워드 포함된 기사 단락 번역문

점점 커지는 지구 온난화는 식량 안보에 영향을 주며 국가 안보에도 위협을 줄 수 있고, 이는 다시 자원 분쟁으로도 이어질 수 있다. UN 안전 보장 이사회의 에너지, 안보, 기후 토론에서 영국 외교장관 Margaret Beckett은 지구 온난화를 안보 문제로 규정했다. 러시아와 중국같은 여러 회원국들의 반발에도 불구하고, 그는 기후 변화로 인한 빈곤국들의 기본적인 필요 조건의 상실이 분쟁의 위험을 증가시킨다고 주장했다. 비슷하게, 우간다 대통령 Yoweri Museveni도 기후 변화를 “빈곤층에 대한 부자들의 침략”으로 규정했다.

❓그래서 오늘의 키워드 ‘자원 분쟁’.... 그게 왜 중요한데?😯

유엔 평화유지군은 자원 분쟁에 아래과 같이 설명했어요.

유엔 환경계획의 발표에 따르면 최근 60년간 국가 내 갈등의 40%가 자연자원(Natural resources)과 관련되며,
이로 인해 갈등 재발 위험이 두 배로 증가하는 것을 강조했어요.
1990년 이후 적어도 18건의 분쟁은 목재, 다이아몬드, 금, 광물, 석유, 농지와 물과 같은 고부가가치 자원이나 유한한 땅과 물과 같은 부족한 자원의 개발과 연관되어 발생되었다고 해요.

그렇다면 개발도상국 혹은 최빈국에게 자원분쟁이 현 시점에 왜 중요할까요?

기후 변화는 직접적 자원 분쟁의 원인은 아니지만, 자원 부족과 기존 취약성을 악화시키는 위험 요소로 작용하며, 농부와 목동 간 갈등은 자원 경쟁 등 여러 요인으로 인해 급속하게 증가하여 수천 명의 사망자가 발생하는 결과를 초래할 수 있다고 해요.

그러니, 기후 변화에 의해 자원 분쟁은, 아무래도 고부가가치자원이 많고, 물과 같은 필수재가 부족한 최빈국, 개도국에 크나큰 위험으로 다가올 수 밖에 없어요.

👂 소근소근 ! 혹시 더 알고 싶으신가요?

UN Chronicle의 해당 기사를 읽어보거나,

UNCK의 SNS에 방문해서 원 기사와 번역문을 찾아주세요!

🌏3. 번역자의 한마디!

📢 기사 번역자의 Talk, Talk, Talk !

오늘의 키워드가 포함된 기사를 번역한 번역자는 이렇게 생각했어요.

우리 나라도, 선진국으로 발돋움한 지금은

그에 걸맞은 책임감을 보여야 한다!

무엇보다 전공인 환경 공학과 관련된 분야라서 큰 무리 없이 잘 번역할 수 있었어요. 번역하면서 원문 내용을 읽다보니 지구 온난화는 선진국이 주로 일으켰는데 정작 그로 인한 피해는 개발도상국이 받는다는 점이 참 안타까웠어요.

한국도 개발도상국이던 시절에는 환경 문제에 무감각했던 측면이 있었지만, 선진국으로 발돋움한 지금은 그에 걸맞은 책임있는 태도를 보여야 한다고 생각했어요!

🌏4. 편집자의 한마디!

📢 뉴스레터 편집자의 Talk, Talk, Talk !

오늘의 뉴스레터를 편집한 에디터는 이렇게 생각했어요.

지금, 우리, 나부터 2 ! (지난 호에 이어…😂😉)

이번 뉴스레터를 편집하면서, 기후 변화가 인간 건강에 미치는 영향에 대해 처음 인식을 갖게 됐어요.

글쎼요, 이제까지는 환경에만 너무 집중해있었던 것 같아요!

저 뿐만 아니라 최근의 기후변화에 대한 논의가 그런 쪽에 집중 되었던 것 같기도 하고요.

그리고 개발도상국에서의 취약성과 기후 변화로 인한 다양한 문제들이 많은 사람들의 삶과 건강에 영향을 미치고 있음도 알게 되었어요.

국제 협력과 기술 지원이 필요한 상황에서, 우리 각자가 환경 친화적인 변화를 위해 노력해야 하는 책임감을 느끼게 되더라고요.

더 나아가 기후 변화에 대한 인식 제고와 실속있는 대응이 필요한 걸 느꼈어요.

🌏5. 바쁘다 바빠 현대사회인을 위한 [한 줄 요약]

지구 온난화는 건강에 심각한 영향을 미치며, 특히 개발도상국의 취약성이 높고, 이는 식량 안보, 자원 분쟁의 원인이 되기도 한다.

🌏6. 마지막으로 잠깐! 이번 호 퀴즈 나가요...🤚

지난 기수의 'ESG경영' 뉴스레터에 이어 퀴즈가 돌아왔습니다😉 추후 문제를 풀어 주신 분들 중 추첨하여 상품을 드립니다😍

<<지난 호 정답 공개>>

Q1. UN 환경계획의 정의에 따르면 🌳녹색경제🌳는 3가지 특성을 가진다. 알맞지 않은 것을 고르시오.🧐

1️⃣ 저탄소
2️⃣ 자원 효율성
3️⃣ 사회적 포용성
4️⃣ 막대한 자본 투자

(답) 4

Q2. UNECE(유엔 유럽 경제 위원회)는 녹색경제에서 나아가 ♻00 경제♻에 대해서도 언급한다. 자원 효율성, 재활용 및 재사용을 통해 폐기물을 최소화하는데 초점을 맞추며 모든 원자재가 회수되는 시스템 개념을 의미한다. 00에 들어갈 말은 무엇인가?🧐

(답) 순환

<<참여 방법>>

1. '구독' 버튼을 눌러 UNCK 뉴스레터를 구독한다!

2. 매 뉴스레터 내용 하단의 퀴즈를 풀어 UNCK 인스타그램(@unck_)에 DM으로 정답을 보낸다.

3. 다음 주 월요일 발행되는 뉴스레터에서 정답 확인!

<<문제>>

Q1. 이번 뉴스레터에서는 자원분쟁이 🌎개발도상국과 최빈국🌎에 유독 취약함을 말한다. 그 이유로 알맞은 것을 고르시오.🧐

1️⃣ 목재, 다이아몬드, 금, 광물, 석유 등과 같은 고부가가치 자원이 적다.
2️⃣물과 같은 필수재가 부족하기에 크나큰 위험이다.
3️⃣ 농부와 어부 간 갈등이 심하다.

Q2. 결국 이러한 자원분쟁은 🌡00 000🌡에서 비롯된 문제라 할 수 있다. 최근 UN 사무총장은 00 000을 넘어 지구가 '끓는다' (boiling)이라는 표현을 쓰기도 했다. 빈칸에 들어갈 말은 무엇인가?🧐

🌏7. 다음호는 말이죠..oO

벌써 다음주가 Planet 마지막 호라뇨..! 😮

오늘 알아본 '자원 분쟁 (Resource Conflicts)'에 이어 '탄소 배출 감축' 에 대해 이야기해 보는 시간을 마련헀어요.

많관부….❤️ 다음에 만나요 !!! 🫶

웅크는 갑니다... 20000...(죄송)

웅크는 궁금해요
어떻게 읽으셨나요?
오늘 뉴스레터는 어떠셨나요?

의견, 궁금한 점 어떤 것이든

웅크에게 알려주세요! 🌏

Feedback

웅크는 나누고 싶은 이야기가 많아요
구독
웅크가 하고 싶은 이야기,

공유하고 싶은 국제이슈는 많아요!

지난호를 보거나,

뉴스레터를 구독하려면

아래 버튼을 눌러주세요! 😇

UNCK (UN Chronicle Korea)
unchroniclekorea3@gmail.com
수신거부 Unsubscribe