No.47๐Ÿ’™๋ธŒ๋ฆฟ์„ผํŠธ์—์„œ ๋ฐ”๋กœ ์จ๋จน๋Š” ์˜์–ด ๋ฐฐ๋‹ฌ์™”์–ด์š”

Hiya, ๋‹˜!


ํ–‰๋ณตํ•œ ํ† ์š”์ผ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ๊ณ„์‹ ๊ฐ€์š”? ๋ธŒ๋ฆฟ์„ผํŠธํŒ€์€ ์–ด์ œ 2์ฃผ๊ฐ„์˜ ์˜๊ตญ๋ฐœ์Œ ๋งˆ์Šคํ„ฐ ์ฝ”์Šค ์™€๋””์ฆˆ ํŽ€๋”ฉ์„ ๋งˆ์ณค์–ด์š”. ๐Ÿฅณ ๋ฌด๋ ค 3,700% ๋‹ฌ์„ฑ์ด๋ผ๋Š” ๊ธฐ๋Œ€ ์ด์ƒ์˜ ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ๊ฑฐ๋’€๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค. ์†”์งํžˆ ๊นœ์ง ๋†€๋ž์–ด์š”. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŽ์€ ๋ถ„๋“ค์ด ์ฐธ์—ฌํ•˜์‹ค ์ค„ ๋ชฐ๋ž๊ฑฐ๋“ ์š”.


ํ•œ๊ตญ์—์„œ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด๊ฐ€ ์ฃผ๋ฅ˜์ž–์•„์š”. โ€œ์ข€ ๋‹ค๋ฅธ ์˜์–ดโ€๋ฅผ ์ฐพ์•„ โ€œ์˜๊ตญ์‹ ์˜์–ดโ€๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๋ถ„๋“ค์ด ์ ์  ๋งŽ์•„์ง€๋Š” ๊ฑด ๋‹จ์ˆœํžˆ ๊ธฐ๋ถ„๋งŒ์€ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š” :)


์˜๊ตญ์„ ์ž˜ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๋ฉด ๊ทธ๋Ÿฐ ๋งค๋ ฅ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋“ ์š”. ๋ฌด์‹ฌํ•œ ์ฒ™ ํ•˜์ง€๋งŒ ์€๊ทผ ์œ ๋จธ๋Ÿฌ์Šคํ•˜๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ . ๋ธŒ๋ฆฟ์„ผํŠธ๋„ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์˜์–ด ์—ฌ์ •์— ์ฐฉ ๋ถ™์—ฌ์„œ ์กฐ์šฉํžˆ, ๊พธ์ค€ํžˆ, ํ•˜์ง€๋งŒ ๋“ ๋“ ํ•˜๊ฒŒ ํ•จ๊ป˜ ํ• ๊ฒŒ์š” ๐Ÿ’™

  
๋‹˜์„ ์œ„ํ•œ ๋ธŒ๋ฆฟ์„ผํŠธ ์˜ค๋Š˜์˜ ํ•œ ์ž… ์˜์–ด ๐Ÿ‘€

๐Ÿ”ฅ ๊ทธ๋ƒฅ ๋”์šด ๊ฑฐ ๋ง๊ณ  ๋ˆ์ ํ•˜๊ณ  ์ฉ์ฉ ๋“ค๋Ÿฌ๋ถ™๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ๋”์œ„
๐Ÿ“ ๋”ธ๊ธฐ ์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜๋กœ ์‹œ์ž‘๋œ ๋…ผ๋ž€
๐Ÿงโ€โ™‚๏ธํ‘œํ˜„์€ ๋งŽ์ด ์™ธ์› ๋Š”๋ฐโ€ฆ์‹ค์ œ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋ชป ์•Œ์•„๋“ค๋Š” ์ด์œ 
๐Ÿž ์ธ์ƒ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋นต, ์˜์–ด๋กœ ์†Œ๊ฐœ ๊ฐ€๋Šฅ?

๐Ÿ“ Quick Heads-Up

์•— ๋ฒŒ์จ 7์›”์ด๋ผ๋‹ˆ?! ํ•˜๊ณ  ๋†€๋ผ์…จ๋‚˜์š”? 
์˜ฌํ•ด์˜ ๋‚จ์€ ์ ˆ๋ฐ˜, ์˜์–ด ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€๋กœ ์•Œ์ฐจ๊ฒŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹œ๋‹ค๋ฉด? 
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” 7์›” ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€์— ์ฐธ์—ฌํ•˜์„ธ์š”! 
โ†’ ์ง€๊ธˆ ๋ฐ”๋กœ ์‹ ์ฒญํ•˜๊ธฐ

์ƒํ™œ ์† ํ•œ ์ž… ์˜์–ด 
๐Ÿ”ฅ ๊ทธ๋ƒฅ ๋”์šด ๊ฑฐ ๋ง๊ณ  ๋ˆ์ ํ•˜๊ณ  ์ฉ์ฉ ๋“ค๋Ÿฌ๋ถ™๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ๋”์œ„

๊ทธ๋ƒฅ ๋”์šด ๊ฑฐ ๋ง๊ณ  
๋ˆ-์ ํ•˜๊ณ , ์ฉ์ฉ ๋“ค๋Ÿฌ๋ถ™๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ๋”์œ„, 
๋ง๋งŒ ๋“ค์–ด๋„ ๋А๋‚Œ ํŒํŒ ์˜ค์‹œ์ฃ ? 

์ง€๋‚œ ๋ ˆํ„ฐ์—์„œ๋„ ๋ง์”€๋“œ๋ ธ์ง€๋งŒ ์˜ฌํ•ด ๋Ÿฐ๋˜์ด ์ง„์งœ ๋ฅ๊ฑฐ๋“ ์š”. ์–ผ๋งˆ์ „ ์ง€ํ•˜์ฒ ์—์„œ ๋ฌผํ‹ฐ์Šˆ ๊ด‘๊ณ ๋ฅผ ๋ณด์ž๋งˆ์ž ํ”ผ์‹ ์›ƒ์Œ์ด ๋‚˜์™”์–ด์š”. ๋”ฑ ์š”์ฆ˜ ๊ฐ™์ด ๋ฅ๊ณ  ์ฐ์ฐํ•œ ๋‚ ์”จ์— ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌธ๊ตฌ์˜€์–ด์š”. ๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ๋•€์„ ํ˜๋ฆฌ๋ฉด์„œ ์—ด์ฐจ๋ฅผ ํƒ€์„œ ๋ฌผํ‹ฐ์Šˆ๋กœ ํŒ”์„ ๋ง‰ ๋‹ฆ์€ ๋’ค์˜€๊ฑฐ๋“ ์š”.
For the icky and the sticky

โ€˜์ฐ์ฐํ•˜๊ณ  ๋ˆ์ ํ•œ ๊ฑธ ์œ„ํ•ดโ€™๋ผ๋Š” ๋ง์ธ๋ฐ, ์†Œ๋ฆฌ๋„ ๋ผ์ž„๋„ ์ฐฉ์ฐฉ ๋ถ™๋Š” ๋ฌธ์žฅ์ด๋ผ ๊ธฐ์–ต์— ์™ ๋‚จ๋”๋ผ๊ณ ์š”. 

Sticky ํ•˜๋ฉด sticker(์Šคํ‹ฐ์ปค) ์ƒ๊ฐ๋‚˜๋Š” ๋ถ„ ๋งŽ์œผ์‹ค ํ…๋ฐ์š”, ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” ๋‚ ์”จ, ๋•€, ์Œ์‹, ์ƒํ™ฉ ๋“ฑ ์ •๋ง ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ฒŒ ์“ฐ์ด๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์—์š”. ํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ค๋Š˜์˜ ๋ฌธ๊ตฌ์—์„œ ๋ฐฐ์›Œ๋ณผ ํ‘œํ˜„์€ ๋ฐ”๋กœ icky์˜ˆ์š”.

๐Ÿงผ icky

: ๋ถˆ์พŒํ•˜๊ณ  ์ฐ์ฐํ•œ, ๋ˆ์ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธฐ๋ถ„ ๋‚˜์œ ์ƒํƒœ๋ฅผ ๋งํ•  ๋•Œ ์จ์š”. ํŠนํžˆ ๋”์šธ ๋•Œ ๋•€์ด ๋‚˜๊ณ  ๋ˆ์ ๊ฑฐ๋ฆด ๋•Œ ์“ฐ๊ธฐ ์ข‹์ฃ 

Ugh, I feel icky after walking around all day in this heat.
์•„, ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ๋”์šด ๋‚ ์”จ์— ๋Œ์•„๋‹ค๋…”๋”๋‹ˆ ์ฐ์ฐํ•ด.

The sunscreen felt kind of icky on my skin.
์„ ํฌ๋ฆผ์ด ํ”ผ๋ถ€์— ์ข€ ๋ˆ์ ํ•˜๊ฒŒ ๋А๊ปด์กŒ์–ด.

๋ˆ์ ํ•œ ๋‚ ์”จ์— ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ํ‘œํ˜„์„ ์•Œ์•„๋ดค์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋”์šด ์—ฌ๋ฆ„ ๋А๋‚Œ์„ ์ƒ์ƒํ•˜๊ฒŒ ์‚ด๋ฆฌ๋Š” ํ‘œํ˜„๋„ ์ถ”๊ฐ€๋กœ ์•Œ๋ ค๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.


  • Itโ€™s absolutely boiling today.

    ์˜ค๋Š˜ ์™„์ „ ๋“๋Š” ๋‚ ์”จ์•ผ.

    โ€ป boiling์€ ํŽ„ํŽ„ ๋“๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์ •๋ง ๋”์šธ ๋•Œ ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์—์š”.

  • I'm melting.

    ๋‚˜ ๋…น๊ณ  ์žˆ์–ดโ€ฆ

  • It's muggy out.

    ๋ฐ–์ด ํ›„๋ฅ์ง€๊ทผํ•ด.

    ์Šต๊ธฐ ๋งŽ๊ณ  ์ฐ์ฐํ•  ๋•Œ ๋”ฑ ์ข‹์•„์š”

  • Canโ€™t deal with this heat.

    ์ด ๋”์œ„ ์ง„์งœ ๋ชป ๋ฒ„ํ‹ฐ๊ฒ ์–ด.


์˜๊ตญ์€ ์—์–ด์ปจ์ด ์—†๋Š” ๊ฒŒ โ€˜๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’โ€™์ด๋ผ ๋”์œ„๊ฐ€ ์˜ค๋ฉด ๋” ํฌ๊ฒŒ ๋А๊ปด์ง€๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ์ง€ ์‹œ์›ํ•œ ๋ฌผํ‹ฐ์Šˆ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์žˆ์–ด๋„ ์‚ด ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ์ˆœ๊ฐ„๋“ค์ด ์žˆ์–ด์š”. 

์ด๋ฒˆ ์ฃผ์˜ ๊ธฐ์–ต์— ๋‚จ๋Š” ์˜์–ด๐Ÿ‘€
์˜๊ตญ์€ ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“๋„ ๊ณ„๊ธ‰์‚ฌํšŒ(?)๋ผ๋Š” ๊ฑฐ ์•„์‹œ๋‚˜์š”? 

๋งจ ์œ„์—” ๊ณ ๊ธ‰ ๋ธŒ๋žœ๋“œ M&S(Marks & Spencer)๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  ๋ฐ˜๋Œ€์ชฝ ๋์—๋Š” Aldi(์•Œ๋””)๊ฐ€ ๊ฐ€์„ฑ๋น„ ์™•์ขŒ๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ๊ฐ€๊ฒฉ์ด๋‚˜ ํ’ˆ์งˆ์€ ์ข€ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ๋‚˜์ง€๋งŒ ์ด ๋‘ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋Š” ์•Œ๊ณ ๋ณด๋ฉด ๋ผ์ด๋ฒŒ ๊ด€๊ณ„๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ’ฅ

์˜๊ตญ์ธ์ด๋ผ๋ฉด ์ƒ์ผ ์ผ€์ดํฌ๋กœ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ํ•œ ๋ฒˆ์€ ๋จน๋Š”๋‹ค๋Š” ์ฝœ๋ฆฐ ์บํ„ฐํ•„๋Ÿฌ(Colin the Caterpillar) ์• ๋ฒŒ๋ ˆ ์ผ€์ดํฌ๋ฅผ ์‚ฌ์ด์— ๋‘๊ณ  ๋‹คํˆผ์„ ๋ฒŒ์˜€๋˜ ์ฃผ์ธ๊ณต๋“ค์ด๊ฑฐ๋“ ์š”. M&S๊ฐ€ ์ƒํ‘œ๊ถŒ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ์•Œ๋””์—์„œ ๋น„์Šทํ•œ ๋ชจ์–‘์˜ ์ปคํŠธ๋ฒ„ํŠธ ์บํ„ฐํ•„๋Ÿฌ(Cuthbert the Caterpillar)๋ฅผ ์ถœ์‹œํ•˜๋ฉด์„œ ๋ฒŒ์–ด์กŒ๋˜ ๋…ผ๋ž€์ด์—ˆ์–ด์š”. 
์†”์งํžˆ ์ซŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋น„์Šทํ•˜์ฃ ?;;;
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์˜ฌํ•ด๋Š” ์ƒํฌ๋ฆผ์ด ๋“ค์–ด๊ฐ„ ์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜๋กœ ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ๋งž๋ถ™์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋‹จ ์‚ฌ์ง„๋ถ€ํ„ฐ ๋ณด์‹œ์ฃ .
์ด๋ฒˆ์—” ๋‹น๊ทผ vs. ๋”ธ๊ธฐ

M&S๊ฐ€ ๋จผ์ € ํฌ๋ฌธ์„ ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "Strawberry Sando"๋ผ๋Š” ์ƒํฌ๋ฆผ ๋”ธ๊ธฐ ์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜๋ฅผ ์—ฌ๋ฆ„ ํ•œ์ •์ œํ’ˆ์œผ๋กœ ์ถœ์‹œํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์˜๊ตญ์ธ๋“คํ•œํ…Œ๋Š” ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ด์—ˆ์ฃ . ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์˜๊ตญ์ธ๋“ค์—๊ฒŒ '์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜=์‹์‚ฌ'๊ฑฐ๋“ ์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๊ฑฐ๊ธฐ์— ์ƒํฌ๋ฆผ์ด๋ผ๋‹ˆ!


"์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜์—... ์ƒํฌ๋ฆผ์„? ๋”ธ๊ธฐ๊นŒ์ง€?? ์ด๊ฒŒ ๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ์•ผ???" ๐Ÿซจ


์†Œ์…œ๋ฏธ๋””์–ด๋Š” ๋‚œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚ฌ๊ณ , Aldi๋Š” ๋ฐ”๋กœ ์ƒํฌ๋ฆผ ๋‹น๊ทผ ์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜๋กœ ์‘์ˆ˜ํ–ˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค! ๋‘ ๋Œ€๊ธฐ์—…์˜ ๊ท€์—ฌ์šด ์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜ ๋Œ€์ „์„ ์ง€์ผœ๋ณด๋Š” ์˜๊ตญ์ธ๋“ค์€ ํŒ์ฝ˜ ๋“ค๊ณ  ๊ด€์ „ ๋ชจ๋“œ์— ๋Œ์ž…ํ–ˆ์ฃ . (์ €๋„ ํฌํ•จ ใ…‹)


๊ทธ๋Ÿผ ์ด์ œ ์ด ํ™”์ œ์˜ ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ๋‚˜์˜จ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์˜์–ด ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ํ•จ๊ป˜ ๋œฏ์–ด๋ณผ๊นŒ์š”? ๐Ÿ”

Aldi pokes fun at M&S with new twist on viral strawberry and cream sando
์•Œ๋””, ์š”์ฆ˜ ๋Œ€์„ธ์ธ ๋”ธ๊ธฐ ํฌ๋ฆผ ์‚ฐ๋„์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ณ€ํ˜•์œผ๋กœ M&S๋ฅผ ๋†€๋ฆฌ๋‹ค
poke fun at ~
: ~์„ ๋†€๋ฆฌ๋‹ค, ์กฐ๋กฑํ•˜๋‹ค (๋ณดํ†ต ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ์›ƒ์œผ๋ฉด์„œ ๋†€๋ฆฌ๋Š” ์ƒํ™ฉ)

์•ฝ๊ฐ„ ๊ฐ€๋ฒผ์šด ๋А๋‚Œ์˜ ์กฐ๋กฑ์ด๋‚˜ ๋†€๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์žฅ๋‚œ์— ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋А๋‚Œ์„ ์ฃผ๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์—์š”.

They poked fun at my accent, but I didnโ€™t mind.
๊ทธ๋“ค์ด ๋‚ด ๋ฐœ์Œ์„ ๋†€๋ ธ์ง€๋งŒ, ์‹ ๊ฒฝ ์•ˆ ์ผ์–ด.

The comedian poked fun at politicians during his show.
๊ทธ ์ฝ”๋ฏธ๋””์–ธ์€ ๊ณต์—ฐ ์ค‘์— ์ •์น˜์ธ๋“ค์„ ์กฐ๋กฑํ–ˆ์–ด.
Aldi has taken a tongue-in-cheek swipe at M&Sโ€™s new strawberry and cream sandwich with a suggestion of its own twist on the viral sensation.
Aldi๋Š” ๋”ธ๊ธฐ ์ƒํฌ๋ฆผ ์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜๋กœ ํ™”์ œ๋ฅผ ๋ชจ์€ M&S๋ฅผ ์œ ์พŒํ•˜๊ฒŒ ์กฐ๋กฑํ•˜๋ฉฐ ์ž์‹ ๋“ค๋งŒ์˜ ๋ฒ„์ „(!)์„ ์ œ์•ˆํ–ˆ๋‹ค.
take a swipe at
: ~์„ ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋†€๋ฆฌ๋‹ค, ~์„ ํฌ๊ฒŒ ํœ˜๋‘˜๋Ÿฌ ์น˜๋‹ค

swipe๋Š” ์›๋ž˜ ํŒ”์„ ์„ธ๊ฒŒ ํœ˜๋‘๋ฅด๋Š” ํ–‰๋™์ธ๋ฐ, ์ด๊ฑธ ๋ง๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•  ๋•Œ๋Š” "ํ•œ๋งˆ๋”” ์˜์•„๋ถ™์ด๋‹ค, ๋””์Šคํ•˜๋‹ค"๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ผ์š”. ๋”ธ๊ธฐ ์ƒํฌ๋ฆผ ์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜์— ๋†€๋ž€ ์˜๊ตญ์ธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋‹น๊ทผ ์ƒํฌ๋ฆผ ์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜(!?)๋กœ ํ•œ ๋ฐฉ ๋จน์˜€๋‹ค๋Š” ๋œป์ด์—์š”.

The comedian took a swipe at the politician during his set.
๊ทธ ์ฝ”๋ฏธ๋””์–ธ์€ ๊ณต์—ฐ ์ค‘์— ๊ทธ ์ •์น˜์ธ์„ ๋””์Šคํ–ˆ์–ด์š”.

She took a playful swipe at his cooking skills.
๊ทธ๋…€๋Š” ๊ทธ์˜ ์š”๋ฆฌ ์‹ค๋ ฅ์„ ์žฅ๋‚œ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋†€๋ ธ์–ด์š”.
tongue-in-cheek
: (๋งยทํ–‰๋™์ด) ๋†๋‹ด์กฐ์˜, ๋น„๊ผฌ๋Š”, ์ง„์ง€ํ•˜์ง€ ์•Š์€

์œ ๋จธ๋‚˜ ํ’์ž๋ฅผ ๋‹ด์•˜์ง€๋งŒ, ์ƒ๋Œ€๊ฐ€ ์˜คํ•ดํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋Š” ์กฐ์‹ฌ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋†๋‹ด์— ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์—์š”. ๊ด‘๊ณ ๋ฅผ ๊ฑฐ์˜ ๋˜‘๊ฐ™์ด ํŒจ๋Ÿฌ๋””ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ M&S ์ž…์žฅ์—์„œ๋Š” ์‚ด์ง ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋‚˜์  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์—ˆ๊ฒ ์ฃ ? ํ•˜์ง€๋งŒ ์‚ฌ์‹ค ๋‹น๊ทผ ์ƒํฌ๋ฆผ ์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜๋Š” ์ง„์งœ ์ƒํ’ˆ์€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ๊ณ , ๊ฐ€์งœ ํŒจ๋Ÿฌ๋”” ์ƒํ’ˆ์ด์—ˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค! 

His comments were meant to be tongue-in-cheek, not offensive.
๊ทธ์˜ ๋ง์€ ๋น„๊ผฌ๋Š” ๋†๋‹ด์ด์—ˆ์„ ๋ฟ, ๊ธฐ๋ถ„ ๋‚˜์˜๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๋˜ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด.

She made a tongue-in-cheek remark about quitting her job.
๊ทธ๋…€๋Š” ์ง์žฅ์„ ๊ทธ๋งŒ๋‘๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๋†๋‹ด ์„ž์ธ ๋ง์„ ํ–ˆ์–ด์š”.
When M&S think they are one step ahead - Aldi always has a secret marketing ploy up their sleeves.
M&S๊ฐ€ ํ•œ ๋ฐœ ์•ž์„œ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•  ๋•Œ, Aldi๋Š” ํ•ญ์ƒ ์ˆจ๊ฒจ๋‘” ๋งˆ์ผ€ํŒ… ์ „๋žต์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
have something up your sleeve
: ๋น„์žฅ์˜ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์ˆจ๊ธฐ๊ณ  ์žˆ๋‹ค, ๋ชฐ๋ž˜ ์ค€๋น„ํ•œ ๊ณ„ํš์ด ์žˆ๋‹ค

์ด ํ‘œํ˜„์€ ์ง์—ญํ•˜๋ฉด โ€˜์†Œ๋งค์—์„œ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ๊บผ๋‚ด๋‹คโ€™์ธ๋ฐ, ๋งˆ์น˜ ๋งˆ๋ฒ•์‚ฌ๊ฐ€ ์†Œ๋งค์—์„œ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ๊บผ๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ, ๊นœ์ง ์ „๋žต์ด๋‚˜ ๊ณ„ํš์„ ์˜๋ฏธํ•ด์š”. ๐Ÿง™โ€โ™‚๏ธ

I think he has something up his sleeve for the meeting.
๊ทธ ์‚ฌ๋žŒํ•œํ…Œ ํšŒ์˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ญ”๊ฐ€ ์ˆจ๊ฒจ๋‘” ๋น„์žฅ์˜ ์นด๋“œ๊ฐ€ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.

She always has a trick up her sleeve during negotiations.
๊ทธ๋…€๋Š” ํ˜‘์ƒํ•  ๋• ๋Š˜ ๋น„์žฅ์˜ ์ˆ˜ ํ•œ๋‘ ๊ฐœ๋Š” ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ๋”๋ผ.
ํ˜น์‹œ ๊ธฐ์‚ฌ ์†์—์„œ twist๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ˆˆ์—ฌ๊ฒจ ๋ณด์…จ๋‚˜์š”? (๋ˆˆ์— ์ž˜ ๋„๋ผ๊ณ  ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œํ•ด๋‘์—ˆ์–ด์š”๐Ÿ˜…) twist๋Š” โ€œ์ƒˆ๋กœ์šด ํ•ด์„, ๋ณ€ํ˜•๋œ ๋ฐฉ์‹, ๋ฐ˜์ „โ€์ด๋ผ๋Š” ๋น„์œ ์ ์ธ ์˜๋ฏธ๋„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ์š” "๊ธฐ์กด์˜ ๋ฒ„์ „์— ์ฐฝ์˜์ ์ธ ์š”์†Œ๋ฅผ ๋”ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‚ด์ง ๋ณ€ํ˜•ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ"์—๋„ twist๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋”ธ๊ธฐ ๋Œ€์‹  ๋‹น๊ทผ์„ ๋„ฃ์€ ํŒจ๋Ÿฌ๋”” ์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜๋„ ๋ฐ”๋กœ twist์˜ ์ผ์ข…์ด๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์ฃ .

๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ์†Œ๊ฐœ๋œ SNS ์† Aldi์˜ ์„ผ์Šค ๋„˜์น˜๋Š” ๋Œ“๊ธ€๋กœ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ• ๊ฒŒ์š”. 
"Love a good bit of tomfoolery.โ€
โ€œ์ด๋Ÿฐ ์žฅ๋‚œ ์ •๋ง ์ข‹์•„ํ•จ!โ€

tomfoolery๋Š” โ€˜๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™์€ ์žฅ๋‚œ, ์ต์‚ดโ€™์ด๋ž€ ๋œป์ด๊ฑฐ๋“ ์š”. ์œ ์พŒํ•œ ์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜ ์ „์Ÿ ๋•๋ถ„์— ์˜ค๋Š˜๋„ ์˜์–ด ํ‘œํ˜„ ๋“ํ…œ ์™„๋ฃŒ! ๋‹ค์Œ ์ฃผ์—๋„ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜๊ตญ ์ด์•ผ๊ธฐ + ์˜์–ด ํ‘œํ˜„์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋Œ์•„์˜ฌ๊ฒŒ์š” ๐Ÿ“๐Ÿฅ•๐Ÿฅช

์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์“ธ๋ชจ ์žˆ๋Š” ์˜์–ด ํ‘œํ˜„ 
๋ธŒ๋ฆฟ์„ผํŠธ์—์„œ ๋‹ค๋ค˜๋˜ ํ‘œํ˜„์„ ๋ณต์Šตํ•˜๋ฉด์„œ ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ ๋‚ด ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์š”!
๐Ÿงโ€โ™‚๏ธ ์˜์–ด ํ‘œํ˜„์€ ๋งŽ์ด ์™ธ์› ๋Š”๋ฐโ€ฆ ์™œ ์‹ค์ œ ๋Œ€ํ™”์—์„  ๋ชป ์•Œ์•„๋“ค์„๊นŒ?


โ€œ์•„๋Š” ๋‹จ์–ด์ธ๋ฐ ๋ฌด์Šจ ๋ง์ธ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”โ€ฆ๐Ÿซจโ€

๋งŽ์€ ํ•™์Šต์ž๋ถ„๋“ค์ด ์‹ค์ œ ์˜๊ตญ์ธ๊ณผ ๋Œ€ํ™”ํ•  ๋•Œ ๊ฒช๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํฐ (๋งŽ์€;;;) ์–ด๋ ค์›€ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๋ฐ”๋กœ โ€˜์Šฌ๋žญ(slang)โ€™๊ณผ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํ‘œํ˜„์ด์—์š”.

ํ‰์†Œ์— ์ฃผ๋กœ ์ •๋ˆ๋œ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋งŽ์ด ๋ฐฐ์šฐ์ง€๋งŒ, ์‹ค์ œ ์˜๊ตญ์ธ๋“ค์ด ์นœ๊ตฌ์™€ ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ๋•Œ ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„์€ ํ›จ์”ฌ ๋” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ณ , ์••์ถ•์ ์ด๋ฉฐ, ๋•Œ๋กœ๋Š” ์˜ˆ์ƒ์น˜ ๋ชปํ•œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์–ด ์žˆ๊ฑฐ๋“ ์š”. ๋งˆ์น˜ ์•„๋ž˜ ๋Œ€ํ™”์ฒ˜๋Ÿผ์š”.

๐Ÿค–: Hey, man, I heard you were selling your car?

์ด๋ด, ์ฐจ ํŒ๋‹ค๊ณ  ๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ?


๐Ÿ‘ฝ: Yes, mate, itโ€™s all yours for 10 grand.

๊ทธ๋ž˜, 1๋งŒ ํŒŒ์šด๋“œ๋ฉด ์ด ์ฐจ๋Š” ๋„ค ๊ฑฐ์•ผ.

*grand = 1,000ํŒŒ์šด๋“œ


๐Ÿค–: 10 grand? Thatโ€™s pretty steep!

1๋งŒ ํŒŒ์šด๋“œ? ๋„ˆ๋ฌด ๋น„์‹ธ์ž–์•„!

*steep: (๊ฐ€๊ฒฉ์ด) ๋„ˆ๋ฌด ๋น„์‹ผ


๐Ÿ‘ฝ: But it comes with an upgraded stereo!

๊ทผ๋ฐ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ๋œ ์Šคํ…Œ๋ ˆ์˜ค๋„ ๋‹ฌ๋ ค ์žˆ์–ด!


๐Ÿค–: I get that, but it looks like itโ€™s seen better days.

์•Œ๊ฒ ์–ด, ๊ทผ๋ฐ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋งŽ์ด ์•ˆ ์ข‹์•„ ๋ณด์—ฌ.

*seen better days: ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์ข‹์ง€ ์•Š์€ (์˜ˆ์ „์ด ๋” ์ข‹์•˜๋˜)


๐Ÿ‘ฝ: Itโ€™s a little runโ€‘down, but it still has life in it!

์ข€ ๋‚ก๊ธด ํ–ˆ์ง€๋งŒ ์•„์ง ์“ธ๋งŒํ•˜๋‹ค๊ณ !

*has life in it: ์•„์ง ์“ธ๋งŒํ•˜๋‹ค

์ด์ฒ˜๋Ÿผ ์ง„์งœ ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—์„œ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ‰์†Œ ์•ˆ ์“ฐ๋˜ ํ‘œํ˜„์ด ์šฐ๋ฅด๋ฅด ๋“ฑ์žฅํ•ด์š”. ๐Ÿ˜…
ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋งŒํผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ณ , ๋“ฃ๋Š” ์žฌ๋ฏธ๋„ ์ ์ ํ•˜์ž–์•„์š”?

๐Ÿš˜ ์Šฌ๋žญ ๊ฐ€๋“ํ•œ ์ฐ ์˜๊ตญ์‹ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์ง์ ‘ ๋“ฃ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด ์Šค์ฝง ์„ ์ƒ๋‹˜์˜ ์—ฐ๊ธฐ๋ ฅ์ด ๋‹๋ณด์ด๋Š” ์˜์ƒ์„ ํ™•์ธํ•ด๋ณด์„ธ์š”!
๐Ÿž ์ธ์ƒ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋นต, ์˜์–ด๋กœ ์†Œ๊ฐœ ๊ฐ€๋Šฅ?


๋ณ„ ์ƒ๊ฐ ์—†์ด ํŽธ์˜์ ์— ๋“ค๋ €๋‹ค๊ฐ€ ํ™€๋ฆฐ๋“ฏ ์‚ฌ๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฐ„์‹โ€”ํ˜น์‹œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋„ ์ด๋Ÿฐ ๊ฒฝํ—˜ ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€์š”?

take a bite (ํ•œ ์ž… ๋ฒ ์–ด ๋ฌผ๋‹ค)ํ–ˆ์„ ๋ฟ์ธ๋ฐ, ๋ญ”๊ฐ€ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ˆœ๊ฐ„์ด ์‹œ์ž‘๋œ ๊ธฐ๋ถ„, ๋ญ”์ง€ ์•„์‹œ์ฃ ? ์˜์–ด ์ผ๊ธฐ์ฒ˜๋Ÿผ ์งง์€ ์ˆœ๊ฐ„์„ ๋‹ด์•„๋ดค์–ด์š”.

The other day, I popped into the convenience store to grab a quick snack.

๋ฉฐ์น  ์ „์— ๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ฒŒ ๋ญ ์ข€ ์‚ฌ๋ ค๊ณ  ํŽธ์˜์ ์— ๋“ค๋ €๊ฑฐ๋“ .


And there it wasโ€”the new bread from that TV show.

๊ทผ๋ฐ ๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ๋”๋ผ๊ณ โ€”๊ทธ ์˜ˆ๋Šฅ์— ๋‚˜์™”๋˜ ์‹ ์ƒ ๋นต!


I wasnโ€™t even hungry, but the packaging was so cute I couldnโ€™t resist.

๋ฐฐ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ณ ํ”„์ง„ ์•Š์•˜๋Š”๋ฐ, ํฌ์žฅ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊ท€์—ฌ์›Œ์„œ ๊ทธ๋ƒฅ ์ง€๋‚˜์น  ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์—ˆ์–ด.


I took it home, made myself a cup of coffee, and took a biteโ€ฆ and wow.

์ง‘์œผ๋กœ ๋“ค๊ณ  ์™€์„œ ์ปคํ”ผ ํ•œ ์ž” ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ํ•œ ์ž… ๋จน์–ด๋ดค๋Š”๋ฐโ€ฆ ์™€.

๋จน์ž๋งˆ์ž ํ™ฉํ™€ํ•ด์ง€๋Š” ๊ฒƒ์„ ํ•œ ์ž… ๋ฒ ์–ด๋ฌผ๊ณ  ๋‚˜์„œ ์–ด๋–ค ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ค๊นŒ์š”?

๋˜ ๋จน์–ด์•ผ์ง€? vs. ์ด๊ฑฐ ์ ˆ๋Œ€ ์—†์–ด์ง€๋ฉด ์•ˆ๋˜๋Š”๋ฐโ€ฆ?

๋‹˜์ด๋ผ๋ฉด ์˜์–ด๋กœ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋งํ• ์ง€ 1๋ถ„๋งŒ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋‚ด์„œ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ธ์ƒ ๋นต๊ณผ ํ•จ๊ป˜ํ•œ 1๋ถ„ ์˜์–ด ์ผ๊ธฐ์—์„œ ๋’ท ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด๋ณด๋Š” ๊ฑธ๋กœ!
๋งค๋…„ ์—ฌ๋ฆ„ ๋Ÿฐ๋˜์—์„œ๋Š” LGBTQ ํŽ˜์Šคํ‹ฐ๋ฒŒ์ธ ํ”„๋ผ์ด๋“œ ๋Ÿฐ๋˜(Pride London)์ด ์—ด๋ ค์š”. ์˜๊ตญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๊ทœ๋ชจ์˜ ํ–‰์ง„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ผ๊ณ  ํ•˜๋”๋ผ๊ณ ์š”. ๋Ÿฐ๋˜ ์‹œ๋‚ด ์ค‘์‹ฌ์ธ ์˜ฅ์Šคํผ๋“œ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง‰๊ณ  ์‹œ๋‚ด ๊ณณ๊ณณ์—์„œ ๋ฌด์ง€๊ฐœ ๊นƒ๋ฐœ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. 

๋‹ค์ฑ„๋กœ์šด ๋ฌธํ™”๋ฅผ ๊ฒฝํ—˜ํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์ข€ ๋” ์—ด๋ฆฐ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ์„ธ์ƒ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ์–ธ์–ด๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์ฃ . ์˜๊ตญ์‹ ์˜์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๋ฉด์„œ ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ฌธํ™”์™€ ์‚ฌ๊ณ ๋ฐฉ์‹๊นŒ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ ‘ํ•˜๊ฒŒ ๋˜๊ฑฐ๋“ ์š”. 

๋‹จ์ˆœํžˆ ์˜์–ด ํ‘œํ˜„์„ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์˜๊ตญ์˜ ๋ฌธํ™”์™€ ์ผ์ƒ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์˜์–ด๋ฅผ ํก์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋งค์˜ ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋‹ค์Œ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์˜ค๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 


2์ฃผ ๋’ค ๋‹ค์Œ ๋ ˆํ„ฐ์—์„œ ๋˜ ๋งŒ๋‚˜์š”! ๐Ÿซถ


์˜ค๋Š˜ ๋ ˆํ„ฐ๊ฐ€ ์œ ์ตํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ์˜์—ฌ ์„ฑ์žฅ์— ์ง„์‹ฌ์ธ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ๊ณต์œ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”! โœจ

2025๋…„์— ํญ๋ฐœ์ ์ธ ์˜์–ด ์„ฑ์žฅ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ

๊ต์œก ์ž๊ฒฉ์ฆ์„ ๋ณด์œ ํ•œ ์˜๊ตญ์ธ ๋‹ด๋‹น ํŠœํ„ฐ์™€ 1:1 ํ™”์ƒ ์ˆ˜์—…์„ ๋ฐ”๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•ด๋ณด์„ธ์š”.
โญ
์˜ค๋Š˜ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ ์† ํ‘œํ˜„์„
์•Œ๋ ค์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด
์•„๋ž˜ ๋งํฌ๋ฅผ ๋ณต์‚ฌํ•ด ๊ณต์œ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”๐Ÿ™Œ


๋ธŒ๋ฆฟ์„ผํŠธ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ๋Š” 2์ฃผ์— ํ•œ ๋ฒˆ ํ† ์š”์ผ ์˜ค์ „์— ์ฐพ์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ค๋Š˜ ๋ ˆํ„ฐ๋Š” ์–ด๋• ๋‚˜์š”?

์ข‹์€ ์ , ์•„์‰ฌ์šด ์ , ์‘์› ๋“ฑ๋“ฑ...
ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋ฌด์—‡์ด๋“  ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์• ์ •์–ด๋ฆฐ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์ด ํฐ ํž˜์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค :)

๐Ÿ‘‰ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์€ ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•ด์„œ ์จ์ฃผ์„ธ์š” ๐Ÿ˜˜