체면 따윈 상관없어! 정말 절 사랑하나요? 😍
  • 윌리엄 셰익스피어의 <로미오와 줄리엣> 🤴👸
개요
13세기부터 전해 내려오는 반목하는 원수 가문의 연인 이야기가 셰익스피어 손에서 '로미오와줄리엣'이라는 불멸의 고전으로 재탄생했다. 

줄거리 
몬터규가의 로미오, 캐퓰릿가의 줄리엣, 어리고 물정 모르는 두 젊은이는 첫 만남에 영원한 사랑을 약속한다. 두 집안의 반목은 더욱 심해져 가던 중에 우발적인 칼부림이 살인으로 이어진다. 그 벌로 추방 당한 로미오는 줄리엣과 재회하기 위해 둘의 결혼을 주재했던 신부를 찾아가 묘책을 얻는다.

등장인물
남 14 / 여 4 / 그 외 여러 사람들
배경. 베로나와 마투아 
장과 막. 5막
공연 시간. 2시간 30분 
주제어. 비극/ 낭만/ 연인/ 사랑
  • 2막 2장, 장면에 대해
베로나는 원수지간인 몬테규가와 캐퓰릿가의 오랜 반목, 거듭된 결투로 몸살을 앓습니다. 두 집안 싸움에 얼마나 많은 이들이 헛되이 목숨을 잃었는지 모릅니다. 희생자들이 흘린 피가 베로나 시내를 뒤덮었습니다.
최근 몬터규가의 도련님 로미오가 로잘라인에게 실연당한 뒤 축 늘어져 지냅니다. 이를 안타깝게 여긴 친구가 로미오를 캐퓰릿가의 연회장에 데려갑니다. “실연은 새로운 사랑으로 잊는 법!” 하지만 캐퓰릿가의 연회에 몬터규가 사람들의 출입은 완전히 금지되어 있었죠. 둘은 정체를 숨기고 연회장에 몰래 숨어들 수밖에 없었습니다. 그곳에서 로미오는 캐퓰릿 가문의 고명딸 줄리엣을 보고 첫눈에 반합니다. 줄리엣도 마찬가지입니다. 
유모의 손에 끌려 방으로 돌아간 줄리엣은 베란다에 나와 혼잣말로 로미오에 대한 연심을 고백하고,
"로미오! 그대는 왜 로미오인가요?"
그녀를 찾아 달밤에 정원을 서성이던 로미오가 그 고백을 듣습니다.
"그럼 난 지금부터 로미오란 이름을 버리겠소."

줄리엣은 로미오가 자신의 고백을 들었다는 것을 알고 수줍어서 얼굴이 달아오릅니다.
2막 2장의 대사는 줄리엣이 사랑을 위해서라면 체면도 버리겠다며 거듭 로미오에게 고백하는 말입니다.

당신도 알겠지만, 제 얼굴에

밤의 가면이 드리워져 있으니 망정이지

그렇지 않았다면 제 볼은,

수줍은 처녀 마음으로 붉게 물들었을 겁니다.

오늘 밤 제가 한 말을 당신이 엿들었으니까요.

저는 체면을 지키고 싶고, 했던 말을 취소하고 싶어요.

아니, 체면 따윈 상관없어!

정말 절 사랑하나요? 물론 ‘그렇다’고 하시겠죠.

저도 당신 말씀을 믿겠어요.

맹세해도 언젠가 거짓으로 밝혀질지 모를 일입니다.

제우스신께서도 애인들의 거짓말은

웃어넘기신다고 하죠.

아, 그리운 로미오! 사랑하면 솔직히 사랑한다고 말하세요.

절 너무 쉽게 손에 넣었다고 생각하나요?

그럼 전 짜증을 내고 얼굴을 찌푸리며 거절하겠어요.

그럼 다시 구애해야 해요.

구애하지 않을 거라면 그렇게 할 순 없죠.

정말로 멋진 로미오 몬터규 님,

바보처럼 당신을 너무 좋아하고 있네요.

경박한 처신으로 생각할지도 모르겠네요.

하지만 믿어 주세요, 로미오 도련님.

수줍은 체하면서 수를 부리는 여자보다

제가 더 진실하다는 걸 보여 드리겠어요.

고백합니다. 제 진실한 사랑 고백을

당신이 몰래 엿듣지 않았다면

저는 좀 더 쌀쌀하게 대했을 겁니다.

그러니 제발 용서하십시오.

제가 이렇게 마음 드러내는 걸

경솔한 사랑이라고 꾸짖지는 마세요.

밤의 어둠 때문에 탄로 난 사랑이니까요.


Thou knowest the mask of night is on my face,
Else would a maiden blush bepaint my cheek
For that which thou hast heard me speak tonight.
Fain would I dwell on form, fain, fain deny
What I have spoke; but farewell compliment.
Dost thou love me? I know thou wilt say Ay,
And I will take thy word. Yet, if thou swear’st,
Thou mayst prove false. At lovers’ perjuries,
They say Jove laughs. O gentle Romeo,
If thou dost love, pronounce it faithfully.
Or if thou thinkest I am too quickly won,
I’ll frown and be perverse, and say thee nay,
So thou wilt woo. But else, not for the world.
In truth, fair Montague, I am too fond;
And therefore thou mayst think my ’haviour light:
But trust me, gentleman, I’ll prove more true
Than those that have more cunning to be strange.
I should have been more strange, I must confess,
But that thou overheard’st, ere I was ’ware,
My true-love passion; therefore pardon me,
And not impute this yielding to light love,
Which the dark night hath so discovered.


-<로미오와 줄리엣> 2막 2장, 줄리엣의 대사(p.71)


클릭 ⬆️⬆️⬆️
<로미오와 줄리엣> 의 또 다른 독백들을 알고 싶다면?
지만지드라마
zmanzdrama@commbooks.com
서울 성북구 성북로 5-11 02-3700-1242
수신거부 Unsubscribe