No.63๐๋ธ๋ฆฟ์ผํธ์์ ๋ฐ๋ก ์จ๋จน๋ ์์ด ๋ฐฐ๋ฌ์์ด์ ๋, ์๋
ํ์ธ์๐ ์ค๋ ๋ ํฐ๋ ์ด์ด์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํด์.
"No reason is needed for loving. ์ฌ๋ํ๋ ๋ฐ๋ ์๋ฌด๋ฐ ์ด์ ๊ฐ ์๋ค"๋ ๋ฌธ์ฅ์ ์ฝ์ผ๋ ์ด์ฉ์ง ๋ง์ ํ ๊ณณ์ด ๋จ๋ํด์ง๋ฉด์ ํ์ด ๋๋ ๊ธฐ๋ถ์ด ๋ค๋๋ผ๊ณ ์. ๋ง์์ด ์ด๋ฆฌ์ ๋ฆฌ ํ๋ค๋ฆด ๋๋ ๋ฐ์ค ๊ทธ์ด๋ ๋ฌธ์ฅ๋ค์ ์ฝ๊ณค ํ๋๋ฐ ๋์ค์ ๋๋ฅผ ์ํ ๋ฌธ์ฅ์ด ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค๋ ํ์ ์ด ๋ค์๋ต๋๋ค.
๋์ ์ด๋ค ๊ฒ์ ์ข์ํ๊ณ ์ฌ๋ํ์๋์? |
|
|
์ด๋ฒ 63๋ฒ์งธ ๋ ํฐ์์๋ ์ข์ํ๋ ๊ฒ๋ค์ ๋ํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ณด๋ ค๊ณ ํด์.
์ข์ํ์ง๋ง ์ด์ ๋ฅผ ๋ช
ํํ ์ค๋ช
ํ ์ ์์ ๋ ์ด๋ค ์์ด ํํ์ ์ธ ์ ์๋์ง, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์ธ๊ณ๊ฐ ์ฌ๋์ ์๊ณ ์๋ ์๊ธฐ ์์ญ์ด ํ์น ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ํฉ๋๋ค. ๐
*์ง๋ฉ์ผ ์ฑ์์ ์๋ ๋ฒ์ญ ๋๋ฌธ์ ๋ด์ฉ์ด ์ด์ํ๊ฒ ๋ณด์ผ ์ ์์ด์. ๊ทธ๋ฐ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋ฉ์ผ ์์ ์๋ ์๋ ๋ฒ์ญ ๊ธฐ๋ฅ์ ํด์ ํด์ฃผ์ธ์. |
|
|
๋์ ์ํด ๋ธ๋ฆฟ์ผํธ๊ฐ ์ค๋นํ ์ค๋์ ํ ์
์์ด ๐
๐์ฝ ์ง์ด ์ค๋ช
ํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ธ ๋ ์ฐ๋ ์์ด
๐ ์ธํจ์ด ์๊ธฐ ์์ญ์ด, ํ์น ์ด์ผ๊ธฐ ์์ด๋ก ๋งํ๊ธฐ
|
|
|
๋์น๋ฉด ๋ง์ด ์ญ์ญํ ๊ฑฐ์์...
๐ฉ3์ ์์ด ์ฑ๋ฆฐ์ง
โฐ์ผ๋ฆฌ๋ฒ๋ 3์ 1์ผ(ํ ) 23:59 ์ข
๋ฃ!
๋งค์ผ ์์ด ์คํผํนor๋ผ์ดํ
์ฐ์ต + ์๊ตญ์ธ ํํฐ์ 1:1 ํผ๋๋ฐฑ์ผ๋ก ์ ๋๋ก ์ฑ์ฅํ๋ ์์ด ์ฑ๋ฆฐ์ง ๋ง์ง๋ง ์ต์ ๊ฐ๋ก ํฉ๋ฅํ์ธ์ |
|
|
๋ฅํฐ ํํผ ์ข์ํ์๋์?
๊ฝค ํธ๋ถํธ๊ฐ ์๋ ์๋ฃ์ธ ๋ฅํฐ ํํผ๋ ์ฒด๋ฆฌ ๊ฐ๊ธฐ๋ ํ๊ณ , ์ฝ๋ผ ๊ฐ๊ธฐ๋ ํ๊ณ , ์ด์ฉ์ง ์ฝ ๋ง ๊ฐ๊ธฐ๋ ํ ๋ฌํ ๋งค๋ ฅ์ด ์์์์. ์ค๋ ์๊ฐํ ์ํ ์ ์์ด๋ Dr Pepper Zero ๊ด๊ณ ๋ฌธ๊ตฌ์์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋๋ฐ์ ์ด๋ฏธ์ง๋ถํฐ ๋ฌํฉ๋๋ค.
๊ด๊ณ ์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ๊ฒ์ง ๋์์ ์์ ์์ด ๋ฟ
-ํ์ด ๋์ ์๊ณ , โA taste you canโt quite put your finger on.โ์ด๋ผ๋ ๊ด๊ณ ๋ฌธ๊ตฌ๊ฐ ์์ด์. โ๋ง(taste) ์์ ์๊ฐ๋ฝ์ ์น์ ์ ์๋คโ๋ ๋์ฒด ๋ฌด์จ ๋ง์ผ๊น์? |
|
|
A taste you canโt quite put your finger on. Or can you?
๋ฑ ๊ผฌ์ง์ด ๋งํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ๋ง. ์๋, ๋งํ ์ ์๋์? |
|
|
์ด ํํ์ ์ง์ญํ๋ฉด โ~์ ์๊ฐ๋ฝ์ ์ฌ๋ฆฌ๋คโ์ง๋ง ์ค์ ๋ก๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฏธ๋ก ์ฐ์ฌ์.
- (๋ฌด์์ด ์๋ชป๋์๋์ง, ํน์ ์ ์ฒด๊ฐ ๋ฌด์์ธ์ง) ์ ํํ ์ง์ ํ๋ค/์ค๋ช
ํ๋ค
- ๋ฑ ๊ผฌ์ง์ด ๋งํ๋ค
๋ฌด์ธ๊ฐ ์ต์ํ๊ธด ํ๋ฐ ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ์ค๋ช
ํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ธ ๋, ํ์์ ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๋ฐ ์ด์ ๋ฅผ ์ ํํ ๋ชจ๋ฅผ ๋ "I can't quite put my finger on it(๋ฑ ์๋ผ ๋งํ๊ธด ์ข ์ด๋ ต๋ค)"๋ผ๋ ๋ถ์ ํ ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ์์ฃผ ์ฌ์ฉํด์. |
|
|
โ
put your finger on something : ์ ํํ ์ง์ด๋ด๋ค, ๋ฑ ์ง์ด ๋งํ๋ค
I canโt quite put my finger on why I donโt like it. ์ ์ซ์์ง ์ ํํ๋ ์ค๋ช
๋ชป ํ๊ฒ ์ด.
Thereโs something odd about him, but I canโt put my finger on it. ๊ทธ ์ฌ๋ ๋ญ๊ฐ ์ด์ํ๋ฐ, ๋ฑ ๋ญ๋ผ๊ณ ๋ ๋ชป ํ๊ฒ ์ด.
It was hard to put my finger on the real problem straight away. ์ง์ง ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ฐ๋ก ์ง์ด๋ด๊ธฐ ํ๋ค์์ด.
|
|
|
2% ํ์ ์ด ๋ถ์กฑํ ๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ผ์๋ฃ๋ quiet
๋จ์ํ "๋ชป ํ๊ฒ ์ด(can't)"๋ผ๊ณ ๋ง ํ๋ฉด ๋๋ฌด ๋จํธํ๊ฒ ๋ค๋ฆด ์ ์์ฃ . ์ด๋ quite๋ฅผ ์ค๊ฐ์ ๋ผ์ ๋ฃ์ผ๋ฉด "ํ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ ์ ๋๋ค" ๊ฐ์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ํํ์ด ๋ผ์.
๐ก ๋์์ค ๋น๊ตํ๊ธฐ
- I can't remember. : ๊ธฐ์ต ์ ๋. (๋จํธํจ)
- I can't quite remember. : ๊ธฐ์ต์ด ๋ ๋ฏ ๋ง ๋ฏ ๊ฐ๋ฌผ๊ฐ๋ฌผํด. (๋ฏธ๋ฌํจ)
๋ถ์ฌ quite๋ โ๊ฝค, ์๋นํโ๋ผ๋ ๋ป์ด์ง๋ง ๋ถ์ ํ not quite๋ โ์์ ํ๋ ์๋โ์ด๋ผ๋ ๋ป์ด๋ผ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์๊ณก ํํ์ผ๋ก ์ ๋ง ๋ง์ด ์จ์.
|
|
|
โ
not quite : ์์ ํ๋ ์๋, ์ ํํ๋ ์๋
I donโt quite understand what you mean. ๋ค ๋ง์ด ์์ ํ ์ดํด๋์ง ์์.
I can't quite agree with your opinion on this matter. ์ด ๋ฌธ์ ์ ๋ํด์๋ ๋ค ์๊ฒฌ์ ์์ ํ ๋์ํ๊ธฐ๊ฐ ์ข ์ด๋ ต๋ค.
I can't quite hear you. Could you speak up a bit? ๋ชฉ์๋ฆฌ๊ฐ ์(๋ถ๋ช
ํ๊ฒ) ์ ๋ค๋ ค์. ์กฐ๊ธ๋ง ํฌ๊ฒ ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ฒ ์ด์?
|
|
|
๋ค์์ ๋๊ตฐ๊ฐ โ์ด๊ฒ ์ ์ข์?โ๋ผ๊ณ ๋ฌผ์์ ๋ ์ค๋ช
ํ๊ธฐ ์ ๋งคํ๋ฉด ์ด๋ ๊ฒ ๋งํด๋ณด์ธ์.
โItโs hard to explain. I canโt quite put my finger on it.โ |
|
|
์ด๋ฒ ์ฃผ์ ๊ธฐ์ต์ ๋จ๋ ์์ด๐ |
|
|
๐ ์๊ธฐ ์์ญ์ด, ํ์น ํ๋ณตํด์ผ ํด!
์๊ธฐ ์์ญ์ด 'ํ์น(Punch)'๋ฅผ ์์๋์?
ํ์น๋ ์ผ๋ณธ ์ด์น์นด์ ๋๋ฌผ์์์ ์ด๋ฏธ์ ๋ฌด๋ฆฌ์๊ฒ ๋ฒ๋ฆผ๋ฐ๊ณ ์ฌ์ก์ฌ์ ์์์ ์๋ ์์ญ์ด์์. ์ค๋์ฐํ ๋ด์ ์ธํ์ ๊ผญ ์๊ณ ๋ค๋๋ ์ ํํ ํ์น์ ๋ชจ์ต์ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ๋น ์ง๋ฉด์ ์ธ๊ณ์ ์ธ ํ์ ๊ฐ ๋์์ด์.
์ง ํ๋ฉด์๋ ๊ท์ฌ์ด ํ์น ๋๋ฌธ์ ์ธ๊ณ ์๋ ์์ฆ, SNS์์ ์ ๋ง ๋ง์ด ๋ณด์๋ ํํ ํ๋ ์ฐ์ ์๋ ค๋๋ฆด๊ฒ์.
|
|
|
Iโm not crying, you are (crying).
๋๋ ์ฐ๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ. ๋๊ฐ ์ฐ๋ ๊ฑฐ์ง. |
|
|
์ด ํํ์ ๋ณดํต ๊ฐ๋์ ์ด๊ฑฐ๋ ์ฌํ ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ๋๋ฌผ์ด ๋์ง๋ง ์ธ์ ํ๊ธฐ ์ซ์ ๋ ๋๋ด์ฒ๋ผ SNS์์ ๋ง์ด ์ฐ์ฌ์.
โ๋ ๋๋ฌธ์ ๋๋ฌผ ๋์์.โ
โ๋ ์ ์ธ๊ฑฐ๋ ? ์ธ๊ธด ๋๊ฐ ์ธ์ด! (์ค์ด)โ
์ด๋ฐ ๋๋์ด์์.
ํ์น์ ์ฌ์ง์ ๊ณต์ ํ๋ฉด์ ์ด๋ ๊ฒ ํฌ์คํ
ํ ์ ์์ ๊ฑฐ์์.
|
|
|
Look at little Punch. I am not crying, you are. Protect this baby at all costs. ์ชผ๋๋ง ํ์น ์ข ๋ด. ๋ ์ฐ๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ. ์ด ์๊ธฐ ์ ๋ ์ง์ผ.
|
|
|
๋น์ทํ ํํ์ผ๋ก ์ด๋ฐ ๊ฒ๋ค๋ ์์ด์. ํ๊ตญ์ด์์๋ ๊ทธ๋๋ก ์ฐ๋ ํํ๋ค์ด๋ผ ์ต์ํ์ค ๊ฑฐ์์.
โ
I'm not crying. Thereโs just something in my eye. ๋ ์ ์ธ์ด. ๊ทธ๋ฅ ๋์ ๋ญ๊ฐ ์ข ๋ค์ด๊ฐ์ ๊ทธ๋.
โ
Who's cutting onions? ๋๊ฐ ์ฌ๊ธฐ์ ์ํ ์ฐ๊ณ ์์ด? (๋๋ฌผ์ด ๋๋ ์ด์ ๋ฅผ ์ํ ํ์ผ๋ก ๋๋ฆฌ๋ ๊ท์ฌ์ด ํํ์ด์ฃ )
|
|
|
๊ตฌ๊ธ์์ punch๋ฅผ ๊ฒ์ํ๋ฉด ํํธ ์ ํ์น๊ฐ ์์์ ธ์ |
|
|
์๊ธฐ ์์ญ์ด ํ์น์ ์์์ ๋ค๋ฃฌ ๋ด์ค ์ ํํ๋ ๋ณผ๊ฒ์.
Punch the monkey, initially an outcast, finds some friends
์ธํจ์ด์๋ ์์ญ์ด ํ์น, ์น๊ตฌ๋ฅผ ์ฐพ๋ค
|
|
|
๐outcast
: ์ฌํ์์ ๋ฐฐ์ฒ๋นํ ์ฌ๋ / ๋ฐ๋๋ฆผ๋นํ ์กด์ฌ
๋ฌด๋ฆฌ์์ ๋ฐ๋๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ๋ฐฐ์ฒํ๋ ์กด์ฌ๋ฅผ ๋งํ ๋ outsider๋ฅผ ์ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์๋๋ฐ ์ด ๋จ์ด๋ ๋์์ค๊ฐ ๋ฌ๋ผ์. outsider๋ โ์ธ๋ถ์, ์์๋์ง ์์ ์ฌ๋โ์ด๋ผ๋ ๋ป์ธ๋ฐ ๋ฌด๋ฆฌ์ ์ํด์ ์๋์ ์ผ๋ก ๋ฐฐ์ฒ๋นํ๋ ๋๋์ด ์๊ฑฐ๋ ์.
|
|
|
He was treated as an outcast. ๊ทธ๋ ๋ฐฐ์ฒ๋นํ๋ค.
She became an outcast after the scandal. ๊ทธ ์ค์บ๋ค ์ดํ ๊ทธ๋
๋ ์ฌํ์ ์ผ๋ก ๋งค์ฅ๋๋ค.
|
|
|
This Ikea plushie is swinging off the shelves because of Punch the sad viral TikTok monkey
์ด์ผ์ ์ธํ, ํฑํก ๋์ธ์ธ ์ฌํ ์์ญ์ด โํ์นโ ๋๋ถ์ ๋ถํฐ๋๊ฒ ํ๋ฆฌ๋ ์ค
|
|
|
๐off the shelf
: ๋ถํฐ๋๊ฒ ํ๋ฆฌ๋ค
ํ์น๊ฐ ๋ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ค๋๋ ์ด์ผ์์ ์ค๋์ฐํ ์ธํ์ ์๋์ ์ฃผ๊ณ ์ฌ์ผํ ์ ๋๋ก ํ์ ๋๋์ด ์งํ ์ค์ด์์.
์ง์ด๋์์ ์ฌ๋ผ์ง ๋งํผ ๋ฌผ๊ฑด์ด ๋ง์ด ํ๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ ๋ฌ์ฌํ ๋ off the shelf๋ฅผ ์จ์. ๋ณดํต ๋์ฌ sell, fly ๊ฐ์ ๋จ์ด๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋ง์ด ์ฐ์ฌ์. ํ์ง๋ง ์ด ๊ธฐ์ฌ์์๋ ํ์ ํ๋ค๋ฉด์ ๋ค๋๋ ์์ญ์ด์ ํน์ง์ ์ด๋ ค swing์ ํ์ฉํ ์ฌ์น๊ฐ ๋๋ณด์ด์ฃ ? ๐
|
|
|
The new iPhone is flying off the shelves. ์ ์์ดํฐ์ด ๋ถํฐ๋๊ฒ ํ๋ฆฌ๊ณ ์๋ค.
The limited edition sold off the shelves in a day. ํ์ ํ์ ํ๋ฃจ ๋ง์ ์ํ๋๋ค.
|
|
|
์ง๋ 2์ฃผ ๊ฐ ์ฃผ๋ชฉ ๋ฐ์๋ ์์ด ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ํด์ฆ๋ก ๋ณต์ตํด ๋ณผ๊ฒ์.
|
|
|
์ฌ์ด๋ฐ ์๊ทผ ํท๊ฐ๋ฆฌ๋ many์ much ํ์ฉ๋ฒ ์ ๊ฒ ํด๋ณผ๊น์?
"์ ๋ ์ด ์ผ์ ๊ฒฝํ์ด ๋ง์ง ์์์"๋ฅผ ์์ด๋ก ๋งํ ๋ ์ด๋ค ๊ฒ ๋ ์์ฐ์ค๋ฌ์ธ๊น์?
I don't have ___ experience with this work.
- many
- much
์ด๋ค ํํ์ ์ ์จ์ผ ํ๋์ง ๋งํฌ ์ ์๋์ 1๋ถ ์์์ผ๋ก ํ์ธํด ๋ณด์ธ์.
|
|
|
์์ด์ ์ง์ฌ์ธ ๋์ ์ํ ๋ธ๋ฆฟ์ผํธ ์์ด ์คํ ํก๋ฐฉ์ ๋ค์ด์ค์ธ์
โญ ๋งค์ผ ๋ฐ์๋ณด๋ ์ ์ฉํ 1๋ถ ์์ด ํํ
โญ ํจ๊ป ๋๋๋ ์์ด ๊ณต๋ถํ๋ถํฐ ๊ณ ๋ฏผ๊น์ง
ํก๋ฐฉ์์ ํจ๊ป ํด์!
|
|
|
โญ
์ค๋ ๋ด์ค๋ ํฐ ์ ํํ์ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์ถ์ ์น๊ตฌ๊ฐ ์๋ค๋ฉด
์๋ ๋งํฌ๋ฅผ ๋ณต์ฌํด ๊ณต์ ํด์ฃผ์ธ์๐
|
|
|
๋ธ๋ฆฟ์ผํธ ๋ด์ค๋ ํฐ๋ 2์ฃผ์ ํ ๋ฒ ํ ์์ผ ์ค์ ์ ์ฐพ์๊ฐ๋๋ค.
์ค๋ ๋ ํฐ๋ ์ด๋ ๋์?
์ข์ ์ , ์์ฌ์ด ์ , ์์ ๋ฑ๋ฑ...
ํ๊ณ ์ถ์ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ์๋ค๋ฉด ๋ฌด์์ด๋ ์๋ ค์ฃผ์ธ์.
์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ ์ ์ด๋ฆฐ ํผ๋๋ฐฑ์ด ํฐ ํ์ด ๋ฉ๋๋ค :)
|
|
|
|
7 Bell Yard, London,
United Kingdom |
|
|
|
|