누구도 배제되지 않는 뉴스레터 <호:인> no.5 <호:인>은 다문화 사회에서 다양한 소통의 세계를 여행하는 모든이들을 위한 소식지입니다. 누구도 배제되지 않는 소통을 위해 소중한 소식들을 함께 나누어가겠습니다. by 호모인테르[HomoInter] 💌누구도 배제되지 않는 뉴스레터 <호:인> no.5 에 담긴 이야기들😀
호모인테르의 <신통방통교육워크숍> 심화편 진행 소식!   난민이주민 통역세계를 여행하는 모든 이들을 위한 소통의 장 <신통방통교육워크숍> 심화편이 이틀(1월 28일, 2월 4일)에 걸쳐 진행되었는데요, 심화편의 테마는 따단~ 다음과 같았습니다. - ‘우분투’로 알아보는 아프리카에 대한 올바른 이해와 접근 방식의 필요성’ by 허성용 (아프리카 인사이트 대표) - 난민이주민을 위한 정신건강 by 박재윤 오대남 (호모인테르) - 난민이주민 통역가와 활동가들의 정서지능으로 알아보는 스트레스 관리 by 박재윤 오대남 (호모인테르) *호모인테르의 '신통방통교육워크숍'은요: 난민이주민통역현장에서 마주하는 다양한 상황 속에서 활동하고 계신 통역가, 지원단체 활동가, 법률인, 의료인, 상담가 등 다양한 이해관계자 모두를 위한 통역교육워크숍입니다. 4월 30일(금), 정동 프란체스코 교육회관에서 있을 신나는 통합적 방식의 통역교육 워크숍 기초편에서 만나요~!
호모인테르의 2021년 첫 <랄랄라 충전소>! 난민이주민 지원단체의 활동가들과 통역가들의 지속가능한 활동을 위해 호모인테르가 작년부터 분기별로 만남과 소통의 장인 '랄랄라(3R: Relax휴식/Recovery충전/Reflection성찰) 충전소'를 열고 있는데요, 2021년을 여는 그 첫 충전소 봄편을 열었습니다! 이번 회차는 한해를 여는 만큼 '목적(purpose)'이라는 테마로 진행이 되었는데요, 역시나 이러한 정기적 자리와 연결에 대한 필요성을 다시 한번 경험할 수 있었습니다. * 이번까지 LUSH의 채러티팟 지원으로 진행이 되었는데, 이제부터는 다시 지속할 수 있는 자원을 찾아야 하겠지만, 분명 가능한 길이 있을 것이라 믿습니다. 누구도 배재되지 않는 소통을 위해 현장의 활동가들과 통역가들에 대한 지원은 계속되어야 하니까요~  한국농인 LGBT와의 인터뷰 다음세대재단의 네트워킹 데이를 통해 연결되어 꼭 다시 만나고 싶은 단체였던 한국농인 LGBT와 정~말 시간 가는 줄 모르고 깊은 이야기를 나눴답니다. 아무래도 음성언어 통역을 주로 떠올리시는 분들에게는 아니 왠 수어통역 하실 수도 있겠죠? 궁금하시다면~~~
<호:인>의 글로벌 소식 :공공서비스 통역(IPS)에서 통역가에게 미치는 정서적, 심리적영향저희가 만난 거의 모든 공공서비스 통역에서 활동하는 통역가들 역시 자신의 일에 대해 뿌듯함을 느끼고 있었습니다. 반면 활동하는 과정에서 겪게 되는 심리적 영향은 분명하지만 이에 대한 지원은 전무한 듯 합니다. 사실 심리적 영향이라는 것에 대해 생각하는 것조차 드문 일이겠지요. 난민이주민 통역을 하고 계시는 통역가들의 상황을 잘 보여주고 있는 해외의 한 연구에서 발췌한 글입니다. * 앞서 호모인테르의 소식에서 전했던 '랄랄라 충전소'를 지속하여야 겠다는 방향성, 그리고 국내의 특수성을 고려하여, 그간의 경험들을 정리한 작업 역시 계속 해나가야겠다는 다짐을 다시 한번 해봅니다. Paint Source: India Today Web Desk  프로젝트운영 자원활동가 모집 지난 뉴스레터 4호 <호:인>이 만난 Good Practice에서 소개한 자하연구소의 이주민과 정주민이 함께 하는 "나의 자장가 My lullaby project"가 올해에도 계속됩니다. 올해에는 폭력피해이주여성이 참여할 예정이고, 이에 함께 운영을 해나갈 자원활동가(주 1일)를 모집합니다.(상시) * 프로젝트에 참여하시는 다양한 분들을 만나며 하는 활동들 외에도, 긍정적 기운과 다양한 이력과 재능 뿜뿜의 소유자 사샤와 다이만과 함께 많은 배움과 성찰, 성장의 기회가 될 것입니다. 원하시는 분은 호모인테르 활동도 가까이에서 함께 하실 수 있어요~~ 😊😀😍   호모인테르 후원자 분들 어디에 계시나요? 드디어!
호모인테르 후원자분들 모실 수 있는 준비가 되었네요~ 누구도 배제되지 않는 소통을 위해 노력하고 있는 호모인테르의 활동에 힘을 실어주실 후원자분들 어디에 계실까요?
풍선 하나하나를 색칠해가는 마음으로 한 분 한 분을 기다립니다~!  누구도 배제되지 않는 뉴스레터 <호:인> <호:인>은 다름이 풍요가되는 사회를 위해 좋은 사람들과 생각을 연결하는 생각의 정거장이자 각자 자신의 삶을 돌아볼 수 있는 마음 쉼표로 여러분들에게 다가갈 수 있기를 바랍니다. by 호모인테르[HomoInter] #누구도배제되지않는소통을위하여 #다름이풍요가되는사회를위하여 #난민이주민통역 #소통과협업 #상호문화교육 알찬 정보를 꾸준히 받아가세요! 호모인테르가 필요한 정보를 <호:인>에 담아 전해드립니다. 호모인테르 homointer138@gmail.com 서울시 종로구 삼일대로 428 낙원상가 5층 500호 공익경영센터 개인후원링크: https://online.mrm.or.kr/MY4RM1J 기업후원계좌: 국민은행 343601-04-139859 (재)한빛누리(호모인테르) |
