🧠영어가 일정 수준에서 멈춰있는 느낌인가요?

이 메일이 잘 안 보이시나요? (클릭)

안녕하세요. 데일리러너! 러너블 매니저 린지입니다.

얼마 전, 정말 반가운 소식을 두 개나 들었어요 🥹

러너블과 오래 함께했던 데일리러너가 영국 MBA에 합격했고, 부트캠프 4기부터 함께했던 데일리러너는 IELTS 7.5를 받고 영국에서 교사로 일할 수 있게 됐어요.

두 분 모두 "러너블이 저를 살렸어요" 라고 말씀해 주셨는데, 저는 오히려 두 분께 감사했어요. 영어를 포기하지 않고 매일 조금씩 이어가는 게 얼마나 힘든지 너무 잘 아니까요.

두 분도 처음부터 영어를 잘했던 게 아니에요. 매일 30분씩 배우고 인증하며 여기까지 온 거예요. 님도 당연히 이렇게 될 수 있어요.

영어를 계속 이어가는 습관과 영어식 사고, 그 두 가지를 함께 만들어드리는 게 러너블레터예요. 그리고 10개월 동안 집중적으로 훈련하고 싶다면 <영어식 사고 부트캠프>가 있고요. 오늘도 끝까지 읽어주세요!

🔥두 분처럼 영어로 인생을 바꾸고 싶다면 → <부트캠프> 참여하기

1. '가끔 도와주는 건 괜찮은데 항상 그러지는 않아.'를 영어식 사고로 말하면?

❓ 오늘의 영어식 사고 퀴즈

회사 동료가 지난 번에 이어 또 다시 서류 정리를 부탁했어요. 서류를 받으며 이렇게 말했어요. "가끔 도와주는 건 괜찮은데 항상 그러지는 않아."

이 말, 영어로 어떻게 표현할까요?

👉 ___________________________________________.

I don’t mind helping out sometimes but not all the time.

가끔 도와주는 건 괜찮은데 항상 그러지는 않아.

1️⃣ Teacher Joe's Tip

영어가 서툴 때는 내 감정을 직설적으로 표현하게 됩니다. 섬세한 뉘앙스를 나누는 데에는 단어 선택이 아직 익숙하지 않기 때문이에요. 하지만 꼭 어려운 단어를 써야만 미묘한 감정을 표현할 수 있는 건 아닙니다. 대표적인 예로 <I don’t mind + ing> 패턴이 있는데요. 무언가를 무척 하고 싶지는 않지만, 그렇다고 아예 하기 싫지만은 않은 ‘그럭저럭 괜찮은 상태’의 느낌입니다. 대놓고 좋은 것도 싫은 것도 아닌, 회색지대의 okay한 감정을 나타날 때 쓰면 제격입니다.

2️⃣ Think in English

The phrase “I don’t mind -ing” means someone is okay with doing something, but not very excited about it. It is a polite way to agree without showing strong feelings. We can also use it to politely say how much help we are willing to give.

3️⃣ 짧은 문장으로 이해하기

ex1) I don’t mind watching your kids while you go grocery shopping.

네가 장 보러 가는 동안 아이들 봐주는 건 괜찮아.

ex2) I don’t mind working on Christmas, but I would like New Year's Day off.

크리스마스에 일하는 건 괜찮지만, 새해 첫날은 쉬고 싶어요.

4️⃣ 대화로 반복하기

A: I left my laptop at home. Could I borrow yours for the meeting?

B: I don’t mind lending it. I’ll need it back after you’re done.

A: 노트북을 집에 두고 왔어. 회의 때 네 거 좀 빌려줄 수 있어?

B: 응, 빌려줄게. 끝나고 바로 줘야 해.

👉 영어식 사고 100문장 배우러 가기

2. 해외에 살고 있는데 왜 영어가 안 늘까?

<영어식 사고 부트캠프>에서는 매달 영어 고민상담소를 진행합니다. 수강생들의 고민을 티처조와 티처 르네가 직접 들어보고, 해결 방법을 알려주는 시간이에요.

놀라운 건, 님도 한 번쯤은 했던 고민일 거예요.

✅ 해외에 살면 무조건 영어가 늘까?
✅ 미드로 쉐도잉을 하려는데 너무 빨라서 따라가기가 어렵다.

지금 이 고민 중 하나라도 있다면, 끝까지 읽어보세요.

Q1. 호주에 살고 있는데도 영어가 안 늘어요

❓수강생 질문

"호주 대학원에 다니면서 카페 아르바이트도 하는데, 배운 표현을 써먹을 상황을 못 찾겠어요. 쓰려고 하면 머리가 백지가 되고, 스크립트를 외워서 준비해도 상황이 안 맞으면 아무 말도 못 해요."

‼️티처조의 답변

호주에 살면서도 영어가 안 는다는 건 드문 고민이 아니에요. 현지에 있어도 '한국어 자아'로만 생활하면 영어 실력은 그대로거든요🥲

영어 학습에는 세 가지 방향이 있어요.

✅ MORE: 이미 할 수 있는 말을 더 많이 하기
✅ BETTER: 이미 아는 걸 더 잘 하기
✅ NEW: 새로운 표현, 강의, 방법을 계속 찾기

99.9%의 학습자가 NEW에만 집중합니다. 새로운 표현을 찾아 책을 사고, 새 강의를 듣죠. 그런데 정작 부족한 건 MORE입니다. 준비 없이, 스크립트 없이, 즉흥적으로 말하는 양이 너무 적은 거예요. 스크립트를 외우면 딱 그 상황에만 말할 수 있어요. 하지만 실제 대화는 예측할 수 없죠.

하루 5~10분, 스크립트 없이 혼자 영어로 중얼거려보세요.

주제는 "오늘 아침에 뭐 했는지"처럼 가장 쉬운 것부터 하면 돼요. 틀려도 괜찮아요. '더 많이 말하는 것' 자체가 목표입니다.

그리고 하나 더 있습니다. 영어 자아와 한국어 자아를 구분해보세요. 호주에서도 한국 친구들과 한국어로만 대화한다면, 뇌가 영어 모드로 전환되지 않아요. 영어를 써야 하는 상황을 의도적으로 만들어야 합니다. (부트캠프에서 하는 '스피킹 영어일기' 과제처럼요)

Q2. 쉐도잉을 하려는데 너무 빨라서 따라가기가 어려워요

❓수강생 질문

"영어 MP3를 틀어놓고 쉐도잉을 하려는데, 원어민 속도가 너무 빨라서 의미 파악도 안 된 채 흉내만 내는 것 같아요."

‼️티처조의 답변

쉐도잉하려는 자료의 속도가 너무 빠르게 느껴진다면, 에코잉을 먼저 추천드려요.

✅쉐도잉(shadowing)은 원어민이 말하는 것과 동시에 따라 말하는 방법이죠. 그림자처럼 붙어서 바로 따라가는 거예요. 그래서 속도가 빠르고, 이해하기 전에 말해야 해서 어렵습니다.

✅에코잉(echoing)은 원어민이 한 문장 말하면 → 잠깐 멈추고 → 메아리처럼 따라 말하는 방법이에요. 듣고, 이해하고, 말하는 순서를 지킵니다. 그래서 이해하기 어려울 땐 에코잉이 더 효과적입니다. 속도가 빨라서 따라가기 어렵다면, 에코잉으로 전환하세요. 그 자체만으로 충분한 훈련이에요.

에코잉을 하다 보면 "발음을 어디에 맞춰야 하지?"라는 고민이 생겨요. 가장 먼저 신경 쓸 것은 스트레스와 인토네이션입니다. 액센트는 신경 쓰지 않아도 돼요. 한국 억양이 있어도 충분히 잘 통합니다.

영어 고민, 더 이상 혼자 안고 가지 마세요.

님도 영어 공부하다 보면 이런 질문들이 생기죠? 그때마다 AI에게 물어보거나, 명확한 답을 얻지 못해 영어를 포기하게 되고요. 그래서 <영어식 사고 부트캠프>에는 10개월 동안 고민이 생길 때마다 물어볼 수 있는 환경이 만들어져 있어요.

✅고민상담소 : 한 달에 한 번 티처조와 티처 르네가 직접 물어보는 시간

✅1:1 상담 : 티처조와 직접 상담 받을 수 있는 시간

✅1:1 케어톡 : 언제든 질문하면 바로 케어받을 수 있는 시간

다른 온라인 프로그램처럼 혼자 공부하는 게 아니에요. 질문이 생기면 바로 물어볼 수 있고, 막히는 부분은 그냥 넘어가지 않아도 되죠. 영어 고민, 더 이상 혼자 안고 가지 마세요!

🔥8/24(월) 오후 6시, 25기 모집 오픈 👉 대기 신청하기

3. 스프링클 뿌린 '페어리 브레드' 드셔본 분!

호주에서 어린이 생일 파티를 할 때 빠지면 파티가 아니라고 할 정도로 필수인 메뉴가 있어요. 바로 '페어리 브레드(Fairy bread)'입니다. 티처 Amelia도 어렸을 때를 떠올리면 이 메뉴가 가장 먼저 떠오른다고 해요. 저도 한 번 먹어보고 싶네요!😉 님의 어린 시절을 떠올리게 하는 메뉴는 무엇인가요? 아래 아티클을 읽으며 떠올려보세요!

그리고 본문에서 "it has a special place in Australian childhood memories."를 찾아보세요. "어린 시절을 떠올리게 하는 것"을 영어식 사고로 어떻게 표현했는지 볼 수 있습니다.

✅ 글: 미국 원어민 티처 Amelia

✅ 번역: 티처 Renee

(러너블레터의 꽃인 '미국/호주 문화' 콘텐츠는 원어민 티처가 직접 작성하고, 전문 번역가가 이해하기 쉬운 우리말로 번역하고 있어요. AI가 아닌, 살아있는 경험이 담긴 진짜 이야기랍니다. 앞으로도 영어식 사고와 문화를 러너블이 꼼꼼히 챙겨드릴게요😊)

🍞A Bite of Australian Childhood (By Amelia)

호주 어린 시절의 추억 한 조각

Fairy bread is probably one of the easiest Australian foods to make, but one of the hardest to explain seriously. It’s just soft white bread, butter, and colourful sprinkles. That’s it. No baking, no cooking, and definitely no skill needed. It almost sounds like something a child invented.

페어리 브레드는 아마 호주 음식 중 가장 만들기 쉬운 음식이지만, 진지하게 설명하기는 가장 어려운 음식 중 하나예요. 부드러운 흰 식빵에 버터를 바르고 알록달록한 스프링클을 뿌린 게 전부예요. 정말 그게 끝이에요. 굽거나 요리할 필요도 없고, 특별한 기술도 전혀 필요하지 않아요. 마치 아이가 만들어낸 음식처럼 들리기도 하죠.

I remember seeing fairy bread at kids’ birthday parties in Australia. It would usually be cut into little triangles and placed on the table with chips, cupcakes, and other party snacks. As a kid, I never thought it was weird. It was sweet, easy to grab, and fun to eat.

호주에서 아이들 생일 파티에 가면 페어리 브레드를 자주 봤던 기억이 나요. 보통은 작은 삼각형으로 잘라 감자칩, 컵케이크 같은 파티 간식들과 함께 테이블에 올려져 있었어요. 어릴 때는 한 번도 그게 이상하다고 생각해 본 적이 없었어요. 달콤하고, 집어먹기 편하고, 먹는 재미도 있었거든요.

Now, when I describe it to people who didn’t grow up with it, I can understand why they think it’s weird. Bread, butter, and sprinkles does not sound like something adults would take seriously. And honestly, it isn’t serious at all.

그런데 지금은 페어리 브레드를 먹으며 자라지 않은 사람들에게 이 음식을 설명하다 보면, 왜 다들 신기해하는지 이해가 돼요. 식빵에 버터를 바르고 스프링클을 뿌린 음식이라고 하면, 어른들이 진지하게 받아들일 만한 음식처럼 들리진 않잖아요. 솔직히 저도 그렇게 생각해요. 애초에 진지한 음식이 아니니까요.

But I think that’s the charm of fairy bread. It’s simple and very nostalgic. Some people probably love the taste, and some people probably love the memory more than the food itself. For me, it reminds me of childhood parties, noisy rooms, and getting excited over something very simple.

그런데 그게 바로 페어리 브레드의 매력이라고 생각해요. 정말 단순하지만, 어린 시절의 추억이 가득 담긴 음식이거든요. 맛 자체를 좋아하는 사람도 있고, 음식보다 그 음식에 담긴 추억을 더 좋아하는 사람도 있을 거예요. 저에게 페어리 프레드는 어린 시절의 생일 파티, 시끌벅적했던 방 안, 그리고 아주 사소한 일에도 설레던 순간들을 떠올리게 해주는 음식이에요.

Fairy bread may not look impressive, but it has a special place in Australian childhood memories.

페어리 브레드는 겉보기엔 특별해 보이지 않을 수도 있어요. 하지만 많은 호주 사람의 어린 시절 추억 속에는 아주 특별한 자리를 차지하고 있는 음식이에요.

❓❗ 위 글을 읽고 2가지 질문에 대한 본인 생각을 영어로 말해보세요!

Q1) What childhood snack feels nostalgic to you?

어린 시절을 떠올리게 하는 추억의 간식은 무엇인가요?

Q2) Would you try fairy bread, or does it sound too strange?

페어리 브레드를 한번 먹어보고 싶은가요? 아니면 좀 낯설게 느껴지나요?

영어식 사고를 배우고 싶다면, 러너블이 2가지 방법으로 도와드릴게요.

<영어식 사고 부트캠프> : 현재 매달 350명 가까이 참여하고 있어요. 10개월간 러너블이 직접 제작한 고퀄리티 자료와 체계적인 학습법, 철저한 복습 시스템, 맞춤 케어, 라이브 특강, 미국 원어민 티처의 1:1 스피킹 피드백까지 모두 제공합니다. 무엇보다 매일 영어를 접하는 습관을 완성하여, 영어로 생각하고 말할 수 있도록 책임지고 변화시켜 드릴게요.

<에밀리, 파리에 가다 400문장> : 그동안 미드 스크립트를 전부 암기하고 있었나요? 이제 그럴 필요 없어요. 러너블이 직접 미드 에밀리 시즌 1~4에서 영어식 사고가 담긴 400문장을 선별했습니다. 각 문장에는 티처조의 상세한 해설과 Think in English, Mp3 음원 파일, 복습을 돕는 퀴즈까지 모두 담겨 있습니다. 누적 1,500권 이상 판매된 러너블 대표 전자책이에요. 미드 전체 스크립트를 공부하기 부담스럽다면, 이 전자책을 추천드립니다!

해설은 티처조

영어는 티처 Kayla, Amelia, Katra

번역은 티처 르네

기획/작성은 매니저 린지

280번째 러너블레터와 함께해주셔서 감사합니다!

러너블레터에 전하고 싶은 이야기가 있다면 (여기)에 남겨주세요💛

러너블은 데일리러너들의 의견을 사랑합니다.

👉🏻 러너블에게 답장하기

👉🏻 러너블레터 구독하기

러너블영어
learnable_@naver.com

러너블레터를 받길 원하지 않는 분은

구독 해지 를 해주세요. 감사합니다 :)