💊 '주말엔 대청소를 할 거야!'는 영어로?

더 지적인 영어를 위한 뉴스레터

by. 채팅영어 텔라

> Today's Dose : [집안일]

[오늘의 표현] '대청소' 관련 영어 표현
[더 배워보기] My house, my rules
[오늘의 꿀팁] '코인 빨래방'은 영어로?
[복습] 원어민 피드백

🧹 집안일은 역시 몰아서 해야 제맛!

설거지, 빨래, 청소기 돌리기... 내 몸은 하나인데 집안일은 왜 이렇게 빠르게 쌓이는지 모르겠어요. 보이는 족족 처리하시는 부지런한 분들도 계시겠지만 저는 주중엔 퇴근 후 뻗어있다가 주말에 몰아서 처리하는 편입니다. 😅

그래서 누군가 주중에 '주말에 뭐해?'라고 물어보면 대부분 집안일을 한다고 대답해요. 휴가를 내는 날이면 평소에 바빠서 미처 처리하지 못했던 은행 방문, 병원 순회 등 잡일을 처리하는 경우가 많죠. 오늘은 저처럼 집안일을 할 일이 많은 분이 유용하게 쓰실 수 있는 표현들을 알아볼 텐데요, 청소, 처리해야 하는 잡무, 그리고 나의 집에서의 규칙에 대해 영어로 말하는 법을 배워볼게요.

🧺 '대청소' 관련 영어 표현

💡 Phrases: 알아 두어야 할 표현들

deep-clean: 대청소
ex. I am going to deep-clean my house this weekend.

주말에 대청소할 거야.

housework: 집안일

ex. Oh god. I have so much housework to do.

어휴. 집안일 할 거 진짜 많네.

vacuum/mop: 청소기를 돌리다/걸레질하다
ex. Who's in charge of vacuuming and mopping the house?

청소기랑 걸레질 담당 누구야?

get groceries: 장을 보다
My fridge is completely empty. I need to go get some groceries.

냉장고가 텅텅 비었네. 장 보러 가야겠어.

*go grocery shopping이라는 표현도 사용하실 수 있습니다.

take out the trash: 쓰레기를 버리다
I need to take out the trash. The smell is killing me.

쓰레기 버려야겠어. 냄새 때문에 죽을 것 같아.

meal prep: 도시락(식사) 준비
I started meal prep ever since I began working out.

운동 시작하면서 미리 도시락 싸놓기 시작했어.

*미국에서 한창 Meal prep이 유행했던 적이 있었어요. 바쁘거나 다이어트를 하는 사람들, 또는 음식물 쓰레기를 줄이고 싶은 사람들이 식재료를 미리 손질하거나 요리해서 얼려 두어 바로 꺼내 먹을 수 있도록 도시락을 준비해 놓는 것을 말합니다. (부가 설명: 아티클)

overdue: 이미 처리할 기한이 지난

I really need to do the laundry this weekend. It's so long overdue.

이번 주말엔 꼭 빨래해야 해. 미리미리 해야 했는데 너무 오래 지났어.

piled up: 쌓아 놓다
ex. I have heaps of dishes piled up at home.

집에 설거짓거리가 무더기로 쌓여 있어.

procrastinate: 할 일을 미루다

ex. I procrastinated until the very end.

할 수 있을 때까지 할 일을 미뤘어.

run errands: 잡일을 끝내다, 볼일을 보다

Let me run some errands first, and then I'll catch up with you guys.

먼저 볼일 좀 보고 따라잡을게.

💬 Conversation

A: Hey Evelyn, what are your plans for the weekend?

안녕 에블린, 주말에 무슨 계획 있어?

B: I'm going to deep-clean the house for once. I have so much housework to do.

이번엔 꼭 대청소하려고. 집안일 할 게 너무 많아.

A: Oh, like what?

B: 아하, 예를 들면?

B: I have to take care of all the laundry piled up at home,

집에 쌓여 있는 빨래를 다 처리해야 하고,

vacuum, mop the floor, do the dishes, do meal prep, and take out the trash. Phew.

청소기 돌리고, 걸레질하고, 설거지도 하고, 음식 손질도 미리 해 놓고, 쓰레기도 버려야 해. 어휴.

A: Wowza! you really have a lot to do huh?

으억! 진짜 할 게 많나 보네.

*Wowza! 는 슬랭 감탄사로 엄청난 것을 보았을 때 씁니다. 비슷한 표현으로는 oh gosh, whoa, oh wow 등이 있습니다. (Urban Dictionary 참고)

B: Yeah. They're all long overdue though. I procrastinated way too much.

응. 근데 미리 해 놨어야 했던 것들이야. 너무 오래 미뤄서...

How about you? Do you have any plans?

넌 어때? 계획 있어?

A: I just need to run some errands, and that's it.

나는 그냥 볼일 좀 보고 그게 끝이야.

🏆 Challenge!

오늘 또는 주말에 해야 하는 집안일이 있나요? 어떤 것인지 말해 보세요.

작문 / 질문하기

🔬 My house, my rules

로마에선 로마법을 따르라는 말이 있듯, 내 집에선 내 규칙을 따라야죠. 남이 집에 놀러 왔을 때, 절대 어기지 않았으면 하는 여러분만의 규칙이 있나요? 예를 들면 옷을 갈아입지 않고 침대에 들어간다던가, 서랍을 열어본다던가, 불을 끄지 않는다던가...으 생각만 해도 치가 떨리네요😬.

오늘은 이렇게 '무언가를 견딜 수 없을 때' 쓸 수 있는 I can't stand~라는 표현을 배워볼게요.

💡 Pattern: 기본 틀이 되는 표현입니다.

I can't stand it when people __________.

나는 사람들이 ___________ 할 때 절대 못 견뎌.

💡 Answers: 원하는 답변으로 빈칸을 채워 넣어 보세요.

lie on my bed without changing

사람들이 옷을 갈아입지 않고 내 침대에 누울 때

leave their clothes lying around

자기 옷을 여기저기 늘어놓을 때

touch my stuff without asking me

내 물건을 물어보지도 않고 맘대로 만질 때

*stuff이 너무 informal 해 보인다면 belongings라는 단어로 대체할 수 있습니다.

don't turn off the light when leaving the room

방을 나가면서 불을 끄지 않을 때

don't clean up after themselves

자신이 어질러 놓은 것을 치우지 않을 때

don't do the dishes right after they finish eating

식사를 다 끝낸 후 바로 설거지하지 않을 때

🏆 Challenge!

다른 사람이 절대 침해하지 않았으면 하는 내 공간만의 규칙이 있나요?

오늘 배운 패턴을 사용해 작문해 보세요!

작문 / 질문하기

🧼 '코인 빨래방'은 영어로?

해외에 배낭여행을 가게 되면 코인 빨래방을 자주 이용하게 되잖아요. 그런데 이곳을 부를 때 원어민들이 coin laundry라는 단어보다 더 자주 쓰는 단어가 있더라고요.

혹시 이런 단어 들어 보셨나요?

laundromat: 코인 빨래방

self-service laundry: 셀프로 운영되는 빨래방

coin-op(coin-operated) laundry: 동전을 넣어 작동시키는 세탁기가 있는 빨래방

그렇다면 세탁소는...?

dry cleaners: 드라이클리닝 하는 곳

하나 더! 보통 '이불'이라고 말할 때 혹시 'blanket'을 쓰시나요?

이것 또한 해외에 나가 보니 여름 이불이나 작은 무릎 담요를 뜻하는 말이더라고요. 그럼 겨울 이불을 달라고 할 땐 뭐라고 해야 하냐고요?

겨울 이불은 영어로...

comforter: 솜이 들어있는 겨울 이불

알아보는 김에 전기장판은...?

electric mattress pad: 전기장판

heated mattress pad: 온열장판

electric blanket: 전기담요

*까는 게 아니라 위에 덮는 용도로 주로 사용돼요! (구글 검색 결과 참고)

그럼 '이불 빨래'는 뭐라고 할까요?

개인적인 견해로는 '이불 빨래'는 한국에서 자주 쓰는 표현이고, 동의어라고 볼 수 있는 영어 표현은 wash the sheets가 아닐까 싶어요. 서양에서는 매트리스에 커버 외에도 침대 시트를 깔고 이것을 다른 이불들보다 자주 빠는데요, 그래서 대부분의 경우에는 이불 빨았다고 이야기할 때 wash my bed sheets라고 하는 것 같았어요. 그 외에는 doing the laundry라고 모든 빨래를 포괄해서 이야기한답니다.

혹시 여행하면서 다른 표현 들어보신 분 있으시면 이메일 답장으로 꼭 알려주세요!

🏆 Challenge!

Fill in the blank. 빈칸을 채워 보세요.

I need to look for the nearest __________. I exchanged some coins already.

작문 / 질문하기

💡 지난 주 원어민 피드백

💬 Last Week's Feedback

For [Layla]

This graph displaied that we have to conduct breaking down and analysing the issue.

>>> This graph *displayed that we have to *break down and *analyse the issue.

The earning rate which is increase get peak.

>>> The *earnings rate *peaked.

Q. '수익률'의 또다른 영어 단어가 궁금해요.

>>> Earnings rate는 투자 관련하여 자주 사용되어요. 마케팅에서 수익률은 profit, 또는 profit margin이라고 이야기합니다!

Very good, Layla! You used a lot of words that we learned this week, which is awesome.

Here's my feedback:

- 많은 구독자분들이 한 문장에 오늘 배운 표현들을 다 사용하시려고 무리하시는 것 같아요 ^-ㅠ 너무 좋은 시도이지만 이 문장의 경우에는 conduct는 꼭 필요가 없는 단어라서 오히려 문장의 명료함에 악영향을 미칠 수 있습니다. Wordy, verbose(장황)해지지 않도록 꼭 필요한 단어만 간결하게 쓰는 능력도 중요하다는 것! 꼭 기억하시길 바라요.

- 저라면 The graph보다는 그래프가 말해주는 '정보'에 따르면~ 이라고 말할 것 같아요. 지난 주에 배운 표현 중에서는 'The downward trend'가 있죠. 이렇게 주어가 변경되어 대상이 그래프 등 실제로 보여지는 것이 아닐 경우 displayed 대신 indicated(나타내다)라는 동사가 더 적합하답니다!

= The downward trend in revenue indicated that we need to break down and analyze the issue.

- 이 레터를 보는 다른 구독자분들을 위해 알려드려요. Analyse는 영국, 호주에서 사용되는 표기법이기 때문에 오류가 아닙니다.

여러분도 참여하실 수 있어요!

뉴스레터를 읽고 각 섹션별 질문에 영어로 답변을 해 주시면 원어민 튜터가 그중 몇 개를 골라 첨삭을 해 드리고 있습니다. 배운 표현을 '내 것'으로 만들기 위해 직접 연습해 보는 것은 필수인 것 아시죠? 시간이 되신다면 꼭 참여해 주세요 :)

저도 작문해 볼래요!

인스타로 연습하기

정기적으로 인스타그램으로 영어 질문을 받고 있어요.

뉴스레터에서 다룬 표현들을 직접 써 보실 수 있도록 댓글이나 스토리를 통해 작문 연습을 도와드리고 있답니다. 원어민에게 피드백을 받아 보실 수 있는 기회이니 적극적으로 사용해 보시길 권장드릴게요 :)

텔라 인스타그램 바로가기