🥗 Primer plato:스페인어 노래 추천(1)

🥨 Postre: 노 떼 쁘레오꾸뻬스!

소피아(Sofía)👩

Hola, muy buenos 님!

오늘은 "이런 메뉴도 준비해주세요"에서

여러 구독자님이 요청주셨던 스페인어 노래 한 곡을 가져왔어요!

스페인어 노래는 "데스빠~시또~" 같은 곡만 있는 줄 알았는데,
선생님 추천으로 첫눈에 뿅!가서 찾아듣게 된 가수랍니다.

바로 스페인 출신 Álvaro Soler(알바로 솔레르)

Álvaro Soler 알바로 솔레르는 누구?

스페인 바르셀로나 출신 젊은 아티스트로 라틴팝 특유의 리듬감과 신나는 멜로디의 곡들로 많은 사랑을 받고 있어요!🎵💕

바르셀로나에서 어반 라이츠라는 밴드로 얼굴을 알리고

독일에서 솔로로 대뷔, 그 해 첫 솔로 앨범 Eterno Agosto와 Sofía로 히트를 쳤다고 해요.

(특히 Sofia소피아는 유럽 6개국에서 차트 1위에 올라 그 인기가 얼마나 대단했는지 한창일 때는 스페인에서는 티비를 틀면 늘 소피아를 들을 수 있었을 정도였다고..)

바르셀로나 근처 소도시 바예스에서 태어난 알바로는 독일계 아버지, 스페인-벨기에계 어머니를 뒀어요.

그리고 10살 때 일본 도쿄로 이주, 17살 때까지 일본에서 청소년기를 보내며 피아노를 배웠다고 해요.🎹

✅알바로 T.M.I 😹

1️⃣7개 국어가 가능함(Qué envidia!)

2️⃣닮은 꼴은 예수님. 많은 팬아트를 받는다고..

3️⃣현재 바르셀로나와 독일에서 활발히 활동 중

✅알바로 솔레르에 관심을 갖게 된 이유는?

어릴적 자주 이사다닌 유년 시절에 대한 동질감 때문

Mira 소피아👩

오늘 가져온 노래는 알바로 솔레르의 대표 곡인 Sofia(2016).

알바로 솔레르의 대표 히트곡 중 하나로 유투브 조회수 6.4억회로 꾸준히 사랑받고 있는데요

특별히 Video oficial을 쿠바 아바나에서 촬영했어요! (바르셀로나 버젼도 있음)

Sueño cuando era pequeño

Sin preocupación en el corazón

Sigo viendo aquel momento

Se desvaneció, desapareció

Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh

Solo te dejo, solo te deseo, eh oh

Mira Sofía

Sin tu mirada, sigo

Dime Sofía cómo te mira, dime

cómo te mira, dime

Sé que no, sé que no

Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy

Mira Sofía

Sin tu mirada, sigo

Sin tu mirada, Sofía

내 어릴 적 꿈을 꿨어.

마음 속엔 아무 걱정도 없었던 그 때,

아직 그 순간이 보여.

이미 추억은 희미해지고, 사라져 버렸지만,

더 이상 널 믿지 않아, 널 원하지도 않아.

그저 널 놓아 내 마음에 간직하고 있을 뿐.

봐봐, 소피아.

네가 날 바라보지 않아도, 난 내 길을 가.

네가 날 보지 않아도, 난 계속 갈거야.

말해줘 소피아, 그가 널 어떻게 보는지.

그가 널 어떻게 보는지

그래, 나도 알아. 더 이상은 내가 네 옆에 있는 사람이 아니라는 걸 알아. 알아, 이젠 내가 아니라는 것을

봐봐 소피아,

네가 날 바라보지 않아도, 난 내 길을 가.

네가 날 바라봐주지 않아도, 소피아

Dices que éramos felices

Todo ya pasó, todo ya pasó

Sé que te corté las alas

Él te hizo volar, él te hizo soñar

Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh

Solo te dejo, solo te deseo, eh oh

Mira Sofía

Sin tu mirada, sigo/Sin tu mirada, sigo

Dime Sofía

cómo te mira, dime/ cómo te mira, dime

Sé que no, sé que no

Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy

Mira Sofía

Sin tu mirada, sigo / Sin tu mirada, Sofía

¿y por qué no me dices la verdad?

Sigo sin tu mirada, Sofía

Ey ey, ey ey

¿y por qué no me dices la verdad?

우리가 행복했다고 넌 말하지만,

이제 모두 지난 일이야, 다 지나가버렸어.

알아, 나는 너의 날개를 꺾어버렸지만
그는 널 날게 해줬고, 꿈꾸게 만들어 주었지

더 이상 널 믿지 않아, 널 원하지도 않아.

그저 널 놓아 내 마음에 간직하고 있을 뿐.

봐봐, 소피아. 네가 날 바라보지 않아도, 내 길을 가.

네가 날 보지 않아도, 난 내 길을 가.

말해봐 소피아, 그가 널 어떻게 바라보는지 알려줘,

그는 널 어떻게 바라보는지 알려줘.

그래, 나도 알아. 더 이상은 내가 네 옆에 있는 사람이 아니라는 걸 알아. 알아,

봐봐 소피아, 네가 날 바라보지 않아도, 내 길을 가.

네가 날 보지 않아도, 난 내 길을 가.

나에게 왜 진실을 얘기해 주지 않니,

네가 바라보지 않아도, 소피아

에이, 에이, 에이, 에이,

나에게 왜 진실을 말해주지 않는 거야?

Mira Sofía

Sin tu mirada, sigo / Sin tu mirada

Dime Sofía

cómo te mira, dime/cómo te mira

Mira Sofía

Sin tu mirada, sigo/Sin tu mirada, sigo

Dime Sofía

cómo te mira, dime/cómo te mira, dime

Sé que no, sé que no

Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy

Mira Sofía

Sin tu mirada, sigo / Sin tu mirada, Sofía

봐봐, 소피아.

네가 날 보지 않아도, 난 내 길을 가. 내 길을 가.

말해봐 소피아,

그가 널 어떻게 바라보는지 알려줘,

봐봐 소피아,

네가 날 바라보지 않아도, 난 내 길을 가.

말해봐 소피아

그가 널 어떻게 바라보는지 말해줘

그래, 나도 알아 더 이상은 내가 네 옆에 있는 사람이 아니라는 걸 말야.

소피아, 네가 날 바라보지 않아도 난 내 길을 가.

네가 날 바라봐주지 않아도, 소피아.

Una cuchara más(한 숟갈 더)🥄

🌀Volar (Alvaro Soler)

덧으로, 알바로 곡 중 가장 먼저 알게 된 곡은 Volar,

시작부터 끝까지 노래 가사들이 뉴욕을 배경으로 글자로 나열되는데, 뮤직비디오가 마음에 들어 곡을 좋아하게 되었다. 이렇게 특정 장소를 배경으로 만든 비디오는 항상 옳아요 :)

단어들은 심플하지만, 그 조합들이 너무 예쁜데요,

가사 중 가장 마음에 드는 표현은

"Pintar el momento"

속도가 엄청 빠르지도 않고, 단어들도 그렇게 어렵지 않아 스페인어 이제 막 배우는 분들께 추천하는 곡

Volar con el viento, y

sentir que se para el tiempo.
Pintar el momento y las nubes ir persiguiendo
Saber cantar, pásalo bien, ir por las calles y querer
Volar con el viento, y sentir que se para el tiempo, y sentir que se para el tiempo

바람을 타고 날아갈 거야.

그리고 시간이 멈추는 걸 느낄거야.

순간을 그려낼 거야. 그리고 구름을 쫓아갈거야.

노래할 줄 알고 즐거운 시간을 보내고

거리를 거닐고 바랄거야. 바람을 타고 날기를

그리고 시간이 멈춤을 느낄 수 있기를

알바로 솔레르 말고도 여러분이 좋아하는 스페인어권 가수나 노래가 있나요~?
메누 델 디아를 온 amigo들에게 추천하고 싶은 canciones가 있으면 자유롭게 알려주세요~

나만의 플레이 리스트 알려주기💿

Su caracter es optimista 🌞

오늘 만나본 알바로 솔레르 노래, 어떠셨나요?

활기차고 밝은 느낌이죠? 또 알바로는 기본적으로 웃음을 장착한 얼굴이잖아요?

반구아르디아(La Vanguardia)에서 알바로 솔레르를 짧게 인터뷰한 적이 있는데요,

그의 대답에서 삶의 원칙 같은 걸 엿볼 수 있어요~

🔔 Entrevista a Álvaro

🔔난이도(nivel): Avanzado

🔔발음속도(rapidez): Alto

🧔 Yo soy una persona bastante optimista también. Es verdad que en nuestras vidas hay momentos más difíciles otros más fáciles. Y yo también me he mudado muchas veces de pequeño Y al final pues siempre consegudio ser optimista y con la situación nueva adaptarme a lo que venía, Incluso ahora con el Covid.

전 꽤 낙관적인 편이에요. 삶 속에 어려운 순간들 오거나 떄론 쉬이 풀리는 순간들이 존재하는 건 당연하잖아요. 마찬가지로 저는 어렸을 때부터 여러 번 이사를 다니면서 이런 긍정적인 성격을 갖게 된 것 같아요. 새롭게 다가오는 상황 앞에 적응해야만 했거든요. 이건 코로나 19 상황에서도 마찬가지였어요.

🧔 Es bonito poder hacerlo y tener la actidud para seguir adelante y no quedarse atrás porque Al final si es que hay dos actitudes o te quedas enganchado y si vas a quejarte todo el día o,

그리고 뒤쳐지지 않고 계속 앞으로 나아는 태도가 멋지다고 생각해요. 왜냐하면 결국 두 가지 태도 중 하나잖아요. 상황에 푹 잠겨서 하루 종일 불평하거나(...)

🧔No deberíamos quejarnos tanto sino disfrutar un poco más de lo que tenemos porque creo que somos bastante privilegiados sobre todo aquí en España.

우리는 불평을 하기 보다는 오히려 우리 주변의 주어진 사소한 것들에 대해 더 감사하고 즐겨야 할 필요가 있어요.

생각보다 이곳 스페인은 상당히 다른 사람들에 비해 이미 많은 것들을 누리고 있기 때문이죠.