Inside Trumpβs most difficult war decision yet: whether to put boots on the ground in Iran
νΈλΌνμ κ°μ₯ μ΄λ €μ΄ μ μ κ²°μ : μ΄λμ μ§μκ΅° ν¬μ
μ¬λΆ
In near-daily briefings with top military officials at the White House, President Donald Trump has reviewed options that include sending American troops into Iran.
The decision whether to go ahead is perhaps his most difficult of the war since US strikes began February 28.
For many Trump allies in Washington, the deployment of thousands of US troops to the Middle East would mean the swift end of their public support for the warβ and likely threaten the administrationβs ability to deliver the hundreds of billions of dollars in supplemental funding the White House will soon seek.
But for Trump, fully realizing his objectives and mitigating the warβs fallout could require sending in American troops, a legacy-defining endeavor the president β while not ruling it out β tried to downplay this week.
βIβm not putting troops anywhere,β Trump said Thursday in the Oval Office. βIf I were, I certainly wouldnβt tell you.β
As Trumpβs war in Iran enters its fourth week, pressure is mounting for a better picture of how the conflict will conclude. The economic repercussions have led many of Trumpβs Republican allies, staring down a tough political road to the midterm elections in November, to urge him to find a way out.
Exactly how that happens is still largely unknown. Trump appeared to tacitly acknowledge the misgivings about his endgame on Friday evening when he said he would βconsider winding downβ the war soon, even as new Marine units were headed toward the region.
According to the timeline Trump and his advisers have offered publicly, the four-week mark β which arrives next Saturday β opens the window for the planned ending point to the military campaign. Trump has declared the mission βahead of scheduleβ and suggested it would be over more quickly than anyone realizes.
But a week out from that target, the ambitious goals he set at the start of the war remain a work in progress, even as the after-effects of the war continue to cascade and its price tag βboth in dollars and lives β continues to rise.
Iranβs decision to close the Strait of Hormuz has sent economic shockwaves around the world and led to criticisms that Trumpβs decision to attack Iran wasnβt fully thought through.
US officials are furiously trying to avert a potential monthslong closure. They privately acknowledge that reopening the key waterway is a problem without a clear solutionβ and dependent at least in part on what lengths Trump is willing to go to force the Iranian regimeβs hand, multiple administration and intelligence officials told CNN.
There is also a growing divergence between US and Israeli objectives, raising questions over the endgame each country envisions. Behind closed doors, Israel understands Trumpβs political timeline is considerably shorter than the one Israelβs Prime Minister Benjamin Netanyahu has for ending the conflict.
βThereβs no doubt that his political clock is shorter and sharper than ours,β one Israeli official told CNN of Trump. βThe moment he decides to stop, heβll stop, say, βWe won,β and thatβs it.β
The Israeli system is preparing for the possibility that it βcould all end in an instant,β the official said.
Trump told CNN on Friday he believed Israel would be ready to end the war when he was.
βI think so,β he said, adding: βWe want more or less similar things. We want victory, both of us. And thatβs what weβve got.β
- put boots on the ground: μ§μκ΅°μ ν¬μ
νλ€
The country decided to put boots on the ground. κ·Έ λλΌλ μ§μκ΅°μ ν¬μ
νκΈ°λ‘ κ²°μ νλ€
- deployment: (κ΅°λΒ·μμμ) λ°°μΉ, ν¬μ
- fallout: μ¬ν, λΆμμ©
The fallout from the decision was huge. κ·Έ κ²°μ μ μ¬νλ μ»Έλ€
- downplay: μΆμν΄μ λ§νλ€
He tried to downplay the problem. κ·Έλ λ¬Έμ λ₯Ό μΆμνλ € νλ€
- tacitly: μ묡μ μΌλ‘, λ§νμ§ μκ³ λ
- wind down: μ μ°¨ μΆμνλ€
The company is winding down its operations. νμ¬λ μ¬μ
μ μ μ°¨ μΆμνκ³ μλ€
- mount (pressure): μλ°μ΄ 컀μ§λ€
Pressure is mounting on the government. μ λΆμ λν μλ°μ΄ 컀μ§κ³ μλ€
- economic repercussions: κ²½μ μ μ¬ν
- work in progress: μ§ν μ€μΈ μΌ
The plan is still a work in progress. κ·Έ κ³νμ μμ§ μ§ν μ€μ΄λ€
- avert: (μκΈ° λ±μ) λ§λ€
They worked hard to avert a crisis. κ·Έλ€μ μκΈ°λ₯Ό λ§κΈ° μν΄ λ
Έλ ₯νλ€
- force someoneβs hand: (μλλ₯Ό) νλνκ² λ§λ€λ€
The situation forced his hand. κ·Έ μν©μ κ·Έλ₯Ό νλνκ² λ§λ€μλ€
λ°±μ
κ΄μμ κ³ μ κ΅° κ΄κ³μλ€κ³Ό κ±°μ λ§€μΌ μ§νλλ λΈλ¦¬νμμ, λλλ νΈλΌν λ―Έκ΅ λν΅λ Ήμ μ΄λμ λ―Έκ΅°μ νλ³νλ λ°©μμ ν¬ν¨ν μ¬λ¬ μ νμ§λ₯Ό κ²ν ν΄ μλ€.
μ΄ κ²°μ μ μ€μ λ‘ μ€νν μ§ μ¬λΆλ 2μ 28μΌ λ―Έκ΅μ 곡μ΅μ΄ μμλ μ΄ν μ΄λ² μ μμμ κ°μ₯ μ΄λ €μ΄ κ²°μ μ΄ λ κ²μΌλ‘ 보μΈλ€.
μμ±ν΄μ λ§μ νΈλΌν μ§μ§μλ€μκ² μμ΄ μ€λμ μμ² λͺ
μ λ―Έκ΅°μ λ°°μΉνλ κ²μ μ μμ λν 곡κ°μ μ§μ§λ₯Ό λΉ λ₯΄κ² μ² ννλ κ²μ μλ―Ένλ©°, λ°±μ
κ΄μ΄ κ³§ μμ²ν μμ²μ΅ λ¬λ¬ κ·λͺ¨μ μΆκ° μμ° ν보 λ₯λ ₯μλ ν격μ μ€ κ°λ₯μ±μ΄ ν¬λ€.
κ·Έλ¬λ νΈλΌν λν΅λ Ήμκ²λ μ μ λͺ©νλ₯Ό μμ ν λ¬μ±νκ³ κ·Έ μ¬νλ₯Ό μννκΈ° μν΄ λ―Έκ΅° ν¬μ
μ΄ νμν μ μλ€. μ΄λ λν΅λ Ήμ μ μΉμ μ μ°μ μ’μ°ν μ€λν κ²°μ μ΄μ§λ§, νΈλΌνλ μ΄λ₯Ό λ°°μ νμ§ μμΌλ©΄μλ μ΄λ² μ£Όμλ κ·Έ μ€μμ±μ μΆμνλ €λ λͺ¨μ΅μ 보μλ€.
νΈλΌν λν΅λ Ήμ λͺ©μμΌ λ°±μ
κ΄ μ§λ¬΄μ€μμ βλλ μ΄λμλ λ³λ ₯μ 보λ΄μ§ μμ κ²βμ΄λΌλ©° βλ§μ½ 보λΈλ€ ν΄λ, λΉμ λ€μκ²λ λ§νμ§ μμ κ²βμ΄λΌκ³ λ°νλ€.
νΈλΌνμ μ΄λ μ μμ΄ 4μ£Ό μ°¨μ μ μ΄λ€λ©΄μ, λΆμμ΄ μ΄λ»κ² λ§λ¬΄λ¦¬λ μ§μ λν λ³΄λ€ λͺ
νν μ λ§μ μꡬνλ μλ°μ΄ 컀μ§κ³ μλ€.
κ²½μ μ μ¬νλ‘ μΈν΄ 11μ μ€κ°μ κ±°λ₯Ό μλκ³ μ μΉμ λΆλ΄μ μκ³ μλ 곡νλΉ μΈμ¬λ€μ νΈλΌν λν΅λ Ήμκ² μΆκ΅¬ μ λ΅μ λ§λ ¨ν κ²μ μ΄κ΅¬νκ³ μλ€.
μ νν μ΄λ€ λ°©μμΌλ‘ μ μμ΄ λλ μ§λ μ¬μ ν λΆνμ€νλ€. νΈλΌν λν΅λ Ήμ κΈμμΌ μ λ
βκ³§ μ μμ μΆμνλ λ°©μμ κ²ν νκ² λ€βκ³ λ°νλ©°, λμμ μλ‘μ΄ ν΄λ³λ λ³λ ₯μ΄ ν΄λΉ μ§μμΌλ‘ μ΄λ μ€μΈ μν©μ μΈμ νλ€.
νΈλΌν λν΅λ Ήκ³Ό μ°Έλͺ¨μ§μ΄ 곡κ°μ μΌλ‘ μ μν μΌμ μ λ°λ₯΄λ©΄, λ€μ μ£Ό ν μμΌ λλ¬νλ μ μ 4μ£Ό μμ μ΄ κ΅°μ¬ μμ μ’
λ£ κ³νμ μμ μμ μ΄ λ μ μλ€.
νΈλΌν λν΅λ Ήμ μ΄λ² μμ μ΄ βμμ λ³΄λ€ μμ μ§νλκ³ μλ€βκ³ λ°νλ©° μμλ³΄λ€ λ λΉ λ₯΄κ² λλ μ μλ€κ³ μμ¬νλ€.
κ·Έλ¬λ λͺ©ν μμ κΉμ§ μΌμ£ΌμΌμ λ¨κ²¨λ νμ¬, μ μ μ΄κΈ°μ μ€μ ν μΌμ¬ μ°¬ λͺ©νλ€μ μ¬μ ν μ§ν μ€μ΄λ©°, μ μμ μ¬νλ κ³μ νμ°λκ³ μκ³ λΉμ© λν κΈμ μ Β·μΈλͺ
μ μΈ‘λ©΄μμ μ¦κ°νκ³ μλ€.
μ΄λμ΄ νΈλ₯΄λ¬΄μ¦ ν΄νμ λ΄μνκΈ°λ‘ κ²°μ νλ©΄μ μ μΈκ³μ κ²½μ μ μΆ©κ²©μ΄ νμ°λκ³ , νΈλΌν λν΅λ Ήμ μ΄λ 곡격 κ²°μ μ΄ μΆ©λΆν μκ³ λμ§ μμλ€λ λΉνλ μ κΈ°λκ³ μλ€.
λ―Έκ΅ λΉκ΅μλ€μ μ₯κΈ°κ° ν΄ν λ΄μλ₯Ό λ§κΈ° μν΄ μ΄λ ₯μ κΈ°μΈμ΄κ³ μλ€.
κ·Έλ¬λ μ΄ ν΅μ¬ ν΄μλ‘λ₯Ό λ€μ κ°λ°©νλ λ¬Έμ λ λͺ
νν ν΄λ²μ΄ μμΌλ©°, μ΄λμ μλ°νκΈ° μν΄ νΈλΌν λν΅λ Ήμ΄ μ΄λ μμ€κΉμ§ μ‘°μΉλ₯Ό μ·¨ν μμ§κ° μλμ§μ λ¬λ € μλ€λ μ μ λΉκ΅μλ€μ λΉκ³΅μμ μΌλ‘ μΈμ νκ³ μλ€.
λν λ―Έκ΅κ³Ό μ΄μ€λΌμμ μ μ λͺ©ν κ° κ΄΄λ¦¬κ° μ»€μ§κ³ μμ΄, μκ΅μ΄ ꡬμνλ μ μ μ’
κ²° μλ리μ€μ λν μλ¬Έμ΄ μ κΈ°λκ³ μλ€.
λΉκ³΅κ° νμμμ μ΄μ€λΌμ μΈ‘μ νΈλΌν λν΅λ Ήμ μ μΉμ μΌμ μ΄ λ² λλ―Ό λ€νλν μ΄λ¦¬λ³΄λ€ ν¨μ¬ μ§§λ€λ μ μ μΈμ§νκ³ μλ κ²μΌλ‘ μ ν΄μ‘λ€.
ν μ΄μ€λΌμ λΉκ΅μλ CNNμ βκ·Έμ μ μΉμ μκ°νλ μ°λ¦¬λ³΄λ€ ν¨μ¬ μ§§κ³ λΉ λ₯΄λ€βλ©° βκ·Έκ° μ€λ¨μ κ²°μ νλ μκ° βμ°λ¦¬κ° μΉλ¦¬νλ€βκ³ μ μΈνκ³ λλΌ κ²βμ΄λΌκ³ λ§νλ€.
μ΄ κ΄κ³μλ μ΄μ€λΌμ λ΄λΆμμλ βμν©μ΄ μμκ°μ λλ κ°λ₯μ±βμ λλΉνκ³ μλ€κ³ λ§λΆμλ€.
νΈλΌν λν΅λ Ήμ κΈμμΌ CNNκ³Όμ μΈν°λ·°μμ μ΄μ€λΌμλ μμ κ³Ό κ°μ μμ μ μ μ μ’
λ£λ₯Ό μν κ²μ΄λΌκ³ λ§νλ€.
κ·Έλ βκ·Έλ λ€κ³ μκ°νλ€βλ©° βμ°λ¦¬λ λμ²΄λ‘ λΉμ·ν λͺ©νλ₯Ό κ°κ³ μλ€. μ°λ¦¬λ λͺ¨λ μΉλ¦¬λ₯Ό μνλ©°, μ΄λ―Έ κ·Έκ²μ λ¬μ±νλ€βκ³ λ°νλ€. |