“외국어 공부는 당연히 영화나 드라마 보고 공부하는 거 아니야?”라고 생각하실 수 있어요. 그런 분이라면  인터뷰, 연설, 예능 등 조금 색다른 콘텐츠로 공부할 수 있는 방법이 될 거예요. 콘텐츠 영어공부를 오늘 처음 들어보셨다면, 꽤 즐거운 학습의 길이 열릴 수 있으니 집중해주세요!

“호스트는 영화라고 했는데 갑자기 웬 인터뷰야?” 사실 그분은 영화업계인이라서 당연히 ‘영상콘텐츠=영화’라고 예시를 든 것뿐이에요. 핵심은 이렇습니다. 영화, 인터뷰, 연설, 예능 등 형태는 상관없이 이미지+현재진행형 언어를 보고 듣고 따라해보는 것.

언어는 살아있는 생물처럼 매일 변하고 똑같은 문장도 어조에 따라 상황에 따라 전혀 다른 뜻이 되기도 하지요. 그래서 필요한 것은 이 낯선 외국어 문장이 어떤 상황에서 어떤 어조로 사용되는지를 익히는 감각이에요.

🍽️ 콘텐츠 파먹기

① 처음엔 한글자막 또는 번역을 통해 내용 자체를 이해한다

② 궁금했거나 좋았던 부분을 영영 자막만 보고 통째로 따라한다

③ ②를 여러번 반복해서 거의 전 구간을 따라서 말할 수 있게 되면 자막을 보지 않고 귀로만 듣는다

④ 해당 내용이 자막 없이 이해가 되면 다른 영상으로 넘어간다

🎙️ 인터뷰_리처드 파인만, “왜 자석은 서로 밀어내는가?”에 대한 답변

저는 여러가지 콘텐츠 중 주로 영어 인터뷰를 보는 편이에요. 짧은 시간에 완결성 있는 대화를 들을 수 있기 때문입니다. 위에 소개드린 영상은 과학자 리처드 파인만이 기자가 질문한 간단한 질문에 간단하지 않게 답하는 과정을 담은 인터뷰입니다. 내용 자체도 흥미롭고 어휘와 문장을 쉽게 써서 종종 찾아가는 콘텐츠라 소개드려요.

🎤 연설_로버트 레드포드, "2002 Lifetime Achievement Award"

이번 영상은 로버트 레드포드의 아카데미 공로상 연설입니다. 이건 당시 호스트 분이 직접 추천해준 콘텐츠라서 가져와봤어요. 파인만의 인터뷰와 달리 시종일관 유쾌하고 때론 진중하게 청중을 휘어잡는 말솜씨가 좋은 영어 교재입니다. 다만 한글 자막이 없어 자동생성된 영어자막으로 시청가능합니다.

📺 예능_ 미쉘 케어, "I Tried 911 Dispatch"

세상에 영어 콘텐츠가 이렇게 다양할 줄이야. 한국어로는 검색되지 않는 것들, 한국어로는 나오지 않는 콘텐츠들이 정말 많더라구요. 저는 요즘 Kurzgesagt(쿠르츠게작트) 채널을 보고 있어요. 짧은 시간동안 과학지식을 아주 재밌는 영상으로 배울 수 있거든요! 

강제로 학원에서 공부해야 했던 시절을 제외하면 보통 영어학습서는 사놔도 잘 안 읽게 되는 경향이 있는 것 같습니다. 그래서 오늘 레터에서도 영상콘텐츠를 소개드렸지요.

그러나 책 ‘영어를 네이티브처럼 말하고 쓰는 법’은 한 문장 단위로 친절하게 짚어주어서 1일 1페이지 하기 좋은 구성입니다. 한국어와 영어는 문장구성부터 쓰이는 방식까지 아주 달라서, 한-영 번역하고 스피킹하기 어렵지 않으셨나요? 머뭇거리지 않는 영어를 구사하기 위해선 한국인 뇌구조에서 영어 원어민 뇌구조로 바꿀 필요가 있습니다. 한 문장 단위로 여러번 반복해서 구조를 익히다보면 내용이 달라져도 똑같은 구성으로 자연스럽게 말할 수 있을 거예요.

책의 예시를 들어볼게요.

“자전거로 이동하면서 그는 계획을 생각해낼 약간의 시간을 벌었다”

이 문장을 한국어처럼 바꿔보면 “Moving by his bike, he bought time to think about the plan” 정도가 될 수 있습니다. 꾸며주는 부사절이 먼저 나오고 그다음 사람 주어가 나오는게 한국어적으로 자연스럽지요. 그러나 네이티브처럼 말하려면? 부사절(자전거로 이동)의 내용이 핵심일 때, 부사절을 사물주어(자전거)로 바꾸어 위치시켜야 합니다.

“The bike ride gave him some time to come up with a plan”

이렇게 말이지요. 이외에도 이 책은 문장구조 별로 어떻게 해야 ‘영어식으로 자연스러운’ 언어가 될 수 있는지 계속 반복합니다. 마치 하나의 영상을 반복해서 시청하는 것처럼요.

레터에서 소개해드린 것처럼 영어를 쓰는 상황과 어조, 문장을 통째로 외운 뒤 단어만 바꿔서 써먹는 방법에 더해서, 그 문장이 어떻게 만들어지는지 그리고 왜 그 단어를 쓰는지를 구체적으로 짚어주는 이 책까지 읽어보면 적어도 중급 실력은 갖출 수 있을 거예요. 다시 말해, 외국인과 일상적인 대화를 나누고 내 의견과 가치관 또는 지식을 전달하는데 무리가 없게 되는 것이지요. 

외국인 앞에서도 당당한 그날까지 우리, 1일 1학습 해볼까요?