01 September 2023 l Issue No. 162 |
|
|
|
[๊ฐ์ข] ์ ํ์ ์๊ฐ์ <์ฆ๊ฑฐ์ด ๋ฏธ์ ๊ฐ์> |
|
|
|
์ฌํด ์ด๋ถํฐ ๋ณธ ๋ด์ค๋ ํฐ์ ๋ฏธ์ ์ฐ์ฌ๋ฅผ ๊ธฐ๊ณ ์ค์ด์ ์ ํ์ ์๊ฐ๊ป์ 9์ ๋ฌธํ๊ฐ์ข๋ฅผ ์งํํฉ๋๋ค.
๊ตฌ๋
์๋ค์ ์์ฒญ์ ๋ฐ์ํ์ฌ, '์ด๋ ต๊ธฐ๋งํ ํ๋๋ฏธ์ ์ ์ ๋๋ก ๊ฐ์ํ๊ณ ์ดํดํ๋ ๋ฒ'์ ์ฃผ์ ๋ก ๊ธฐ์ด์ ์ฌํ ๊ณผ์ ์ ์ค๋นํ ์์ ์
๋๋ค.
๊ฐ์ ์ผ์ ์ 9/19(ํ), 9/20(์) ์์ผ๊ฐ ์ค์ 10:30~ 12:00์ด๋ฉฐ, 2๊ฐ ์๊ฐ๋ฃ๋ ํ์์ ํํ์ฌ 50์ ๋ก์
๋๋ค. ๋ฑ๋ก ๋ฐ ๊ฐ์ฐ๋ฌธ์๋ ๋ฐ์์ฑ ๊ตญ์ฅ(0664 8873 5744)์๊ฒ ์ฐ๋ฝ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. |
|
|
|
Yoo Hyunsunโs โKunstgenussโ
Der Kรผnstler Yoo Hyunsun lรคdt herzlich zu einer Kulturlehrveranstaltung im September ein! Zwei Tage โ Dienstag, 19. September und Mittwoch, 20. September โ referiert er zu dem Thema โWie man komplizierte zeitgenรถssische Kunst verstehen und genieรen lerntโ.
Bei Interesse und/oder Fragen, melden Sie sich bitte bei Park Sangwook unter der Telefonnummer 0664 88735744. |
|
|
|
[์์ค ๋ฐ ํํ์๊ฐ] Vorstellung und Betrieb des KKH
1. ํ์ธ๋ฌธํํ๊ด์ ๊ฑด์ถ์ฌ์ , ์ญ์ฌ์ ํน์ง
1. Historische und architektorische Merkmale des Gebรคudes |
|
|
|
* ํธ์ง์ ์ฃผ : 2012๋
5์ 3์ผ '์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ํ์ธํ๊ด'์ด ํ์ํ๊ธฐ๊น์ง ํ๋ง์์ผ๋ก ๋๋ ๋ญ์น ๋ํฌ๋ค์ ์ง๋
๊ณผ ํ์ ์ด ์์์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ์ ์์คํ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๋์๋ณด๊ณ ๊ทธ ์ผ์์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ณผ ๊ณต์ ํ๊ณ ์ ๊ฐ๊ด 10์ฃผ๋
๊ธฐ๋
์ฑ
์ '10๋
์ ๋ฐ์์ทจ' ๋ด์ฉ์ ์ผ๋ถ ๋ฐ์ทํ์ฌ ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๋ง์ ๊ด์ฌ๊ณผ ์ฑ์ ๋ฐ๋๋๋ค. |
|
|
|
์ ๋ช
ํ๊ตญ ๊ฑด์ถ๊ฐ์ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง
โ ํ๊ตญ์ ๋ฉ์ค๋ฌ์๊ณผ ์ฌ์ ๋ฅผ ๊ฐ๋ฏธ
์นํจ์ ๋ํ๋ ์ฌ๋ฅ๊ธฐ๋ถ์ ํ์์ผ๋ก ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง ์ฌ์
์ ์ ๊ทน ์ฐธ์ฌํ๋ค. ๊ทธ๋ ๋น๊ตญ์ ๊ฑด์ถ๊ท์ ์ ์์ํ๋ฉด์๋ ๋ถ์กฑํ ์ธํ๋ผ๋ฅผ ์ฑ์๋ฃ๊ณ ํ๋์ ์ธ ๋ฏธ๊ฐ์ ๋ํ์ฌ ์๋ฒฝํ ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ ์ค๊ณ๋ก ์ธํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค.
๋จผ์ ๊ฑด๋ฌผ๋๋ฐฉ ๊ด๋ จ ๊ธฐ๋ฆ์ด๋ ํ๋ชฉ๋ณด์ผ๋ฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ด์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋์ฐํํฌ ์๋๋ก ํ๋ฅด๋ ์งํ์๋ฅผ ์ด์ฉํ๋ ์นํ๊ฒฝ ๊ณต๋ฒ์ ์ฑํํ๋ค.
์ด ๊ณต๋ฒ์ ์ด๊ธฐ ํฌ์๋น๊ฐ ๋ง์ด ๋ค์ด๊ฐ์ง๋ง ์ฌํ ๋๋ฐฉ์์คํ
๋ณด๋ค ๊ณ ํจ์จ์ ์ ๋น์ฉ์ผ๋ก ๋๋ฆฌ ํ์ฉ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์๋ค. |
|
|
|
์ด๋ก์ ์นํจ์ ๋ํ์ ์ด๊ธฐ ํ์ธ๋ฌธํํ๊ด ์กฐ๊ฐ๋ |
|
|
|
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ธฐ์กด ์ค์คํธ๋ฆฌ์ ๋ฌธํ์ฌ๊ฑด์ถ๋ฌผ์ ํ๊ตญ ๊ณ ์ ์ ๊ฑด์ถ์์์ธ ๋ง๋น์ ๊ฐ๋
์ ์
ํ๋ฉด์ ์ด์ํ๋ ๊ฒ์ ํ๋๋ก ํต์ผํ๋ ์ฐฝ์กฐ์ ์ธ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง์ ์๋ํ์๋ค. ์นํจ์ ๊ฑด์ถ๊ฐ๋ ๊ฑด๋ฌผ์ ์ํ์ ๊ฑฐ์ ๋ณด์ ํ๋ฉด์ ์ผ๋ถ ๋
ธํํ๋ผ ๋ถ์์ ํ ๋ถ๋ถ์ ๊ฐ์กฐํ๊ณ , ํ์ธ๋ฌธํํ๊ด์ผ๋ก์์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ํด ๋ด๋ถ ๊ณต๊ฐ์ ์ ๋นํ๋๋ฐ๋ ์ฃผ๋ ฅํ๋ค.
ํ์ง ๊ฑด์ถํํธ๋์ธ ๋ฏธํ์ ๋ฐ๊ทธ๋Michael Wagner ๊ฑด์ถ๊ฐ๋ ์นํจ์ ๊ฑด์ถ๊ฐ์ ์ค๊ณ๋ฅผ ์ต๋ํ ์ ๊ตฌํํ๊ธฐ ์ํด ํ์ผ๊ณ , ๊ธฐ์กด ๊ฑด๋ฌผ์ ์ธ๋ฒฝ ์์๊ณผ ํํ๋ฅผ ๋ณต์ํ๋๋ฐ ๋น ๋ํ ๋ณต์์ฐ๊ตฌ์์ ๋ฌธํ์ฌ์ฒญ์ ํ์กฐ๋ฅผ ๋ฐ๊ธฐ๋ ํ๋ค.
|
|
|
|
1963๋
๋น์๋ ๊ตญ์ ์ ์๋ฐ๋ํ ์ฌ๋ฌด๊ตญ ๊ฑด์ค ๋น์์ 1964๋
์๊ณต๋ชจ์ต |
|
|
|
ํ์ธ๋ฌธํํ๊ด์ผ๋ก ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง ๋๊ธฐ ์ 2010๋
๋น์ ๋ชจ์ต |
|
|
|
๊ฐ๋ฐฉํ ์ธ๋ฒฝ๊ณผ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ๊ณผ์ ์ํต๊ณผ ๊ต๋ฅ๋ฅผ ์ ๋ํ๋ค. |
|
|
|
ํ์ธ๋ฌธํํ๊ด ๋ถ์ง ์ ์ฒด์ ํ๊ตญ ์ ์์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋ด๊ณ ์ โํ.๋ฅ.๊ฒฝ.Wind. Weide. Landschaft.โ์ด๋ผ๋ ์ธ ๊ฐ์ง ์ปจ์
์ผ๋ก ํ๊ตญ์ ์ธ ๋ฉ์ค๋ฌ์๊ณผ ์ฌ์ ๋ฅผ ํํํ๋ค.
๊ถ๊ถ ํ์์ฒ๋ผ ์ผํธ๋งํ ๋๋ด๊ณผ ์์ ์ฐ๋ชป, ํ์ด, ๋ง๋น, ์ง์
๋ก ๋ฑ ํ๊ตญ์ ์ธ ๊ณต๊ฐ์ ์์ ์ ์ผ๋ก ๋ณด์ด๊ฒ ํ๋ค. ๋ด๋ถ์๋ ์๋น๊ณผ ์นดํ, 120์ ๊ท๋ชจ์ ๋ค๋ชฉ์ ๊ณต์ฐ์ฅ, ํ๊ธํ๊ต ๊ต์ค 8๊ฐ์ ๋์๊ด, ์ํ ์ ์์ฅ์ด ๋ค์ด์๊ณ , ํนํ ์นดํํ
๋ฆฌ์ ๊ณต๊ฐ์ ์ธ๋ถ ๋ฒฝ๋ฉด์ ๋จ์ฒญ์์ ์
ํ ํ์ธ๋ฌธํํ๊ด๋ง์ ์ ์ฒด์ฑ์ ๋์ฑ ๋ช
ํํ๊ฒ ๋๋ฌ๋๋ค.
๋ฐ์๋ ์ผ์ธ๊ณต์ฐ์ฅ์ด ๊พธ๋ฉฐ์ก๋ค. ๊ฑด๋ฌผ๊ณผ ์ฃผ๋ณ ๊ฒฝ๊ด์ ์ ์ฒด์ ์ธ ์์กฐ๋ ์ฃผ๋ณ ๋
น์ง๊ณต๊ฐ๊ณผ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ํธ์ํ ๋๋์ ์ฃผ๋ ํฐ์์ผ๋ก ์ฑํ๋์๋ค. |
|
|
|
ํ์ธ๋ฌธํํ๊ด์ ๋๋์ฐ ๊ณต์์ ์์ฐ๊ณผ ์กฐํ๋ฅผ ์ ์ด๋ฃจ๊ณ ์๋ค |
|
|
|
โ์ธ์์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ํ์ธํ๊ดโ์ด๋ผ๋ ์์์ด๋ ์ด๋ ๊ฒ ํ์ํ๊ฒ ๋์๋ค. ์ค์คํธ๋ฆฌ์ ํ์ธ ๋ชจ๋๋ ์ด ๊ณต๊ฐ์ด ์ ๋ฝ์ ํ๊ตญ๋ฌธํ ๋ฐ์ง๊ธฐ์ง๋ก์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ํ์์ฐ์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ํ์ ํ๋ค. ์๋น๊ตญ์ ์ด๋ก์ ์ผ๋ก ์์ฒด ํํ์ด์ง๋ฅผ ํตํด 2011๋
1์ 11์ผ ๊ธฐ๊ณต์์ ์๊ฐ๋ ์ค๊ณ๋๋ฉด์ ๊ณต๊ฐํ๋ ๋ฑ ๋ง์ ๊ด์ฌ๊ณผ ๊ธฐ๋๋ฅผ ํ๋ช
ํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์์นซ ํ๊ธฐ๋ ๋ปํ๋ ์๊ตญ์ ๋ฌธํ์ฌ๊ฐ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฑด๋ฌผ๋ก ์๋ก ํ์ด๋ ๋น ์๋ฏผ๋ค์ ํ์ ๋์์๋ค๋ ๋ฐ์์ด์๋ค. [3๋ถ์์...]
|
|
|
|
[Vorstellung und Betrieb des KKH] 2. Der Umbau eines berรผhmten Architekten โ Koreanische Eleganz trifft auf Unbeschwertheit
Dem Architekten Seung H-Sang gelang es mit seinem Entwurf, der perfekt mit der natรผrlichen Umgebung in Einklang steht, die Baubehรถrden zu รผberzeugen. Dabei hielt er sich bei den Umbauarbeiten des Gebรคudes strikt an die Bauvorschriften, ergรคnzte die fehlende Infrastruktur und fรผgte eine moderne รsthetik hinzu. Da es damals gebรคudetechnisch nicht mรถglich war, mittels รl bzw. festen Brennstoffen zu heizen, wรคhlte man die umweltfreundliche Methode der Beheizung mittels Grundwasserwรคrmepumpen. Die anfรคnglichen Investitionskosten waren zwar dadurch hรถher, hatten aber den Vorteil der gรผnstigeren laufenden Betriebskosten.
Ferner wurde beim Umbau des denkmalgeschรผtzten Gebรคudes ein Innenhof, ein typisches Element in der traditionellen koreanischen Architektur, mit eingeplant. Auf diese Weise versuchte man die bimodale Bauweise zu vereinen und eine kreative Umgestaltung zu ermรถglichen. Seung H-Sang behielt die ursprรผngliche Form des Gebรคudes grรถรtenteils bei und konzentrierte sich eher auf die Renovierung der veralteten und abgenutzten Bestandsteile sowie die Umgestaltung der Innenrรคume, damit sie den Verwendungszwecken des KKH entsprachen. Architekt Michael Wagner, der mit Seung H-Sang als Partner zusammenarbeitete, half dabei, die Entwรผrfe so gut umzusetzen, wobei er bei der Farb- und Formgebung der Auรenfassade vom Institut fรผr Konservierung und Restaurierung der Universitรคt fรผr angewandte Kunst Wien und dem รถsterreichischen Bundesdenkmalamt tatkrรคftig unterstรผtzt wurde.
Um die Atmosphรคre eines koreanischen Gartens auf dem Gelรคnde des KKH zu schaffen, wurde ein Konzept mit den Themen โWind โ Weide - Landschaftโ realisiert, das die koreanische Eleganz mit einer natรผrlichen Unbeschwertheit verbindet. Die kleine Steinmauer, die Pflanzen, der Innenhof und die dezente Einfahrt sollen dabei den Garten eines koreanischen Palastes verkรถrpern. Das Gebรคude beherbergt ein Restaurant und Cafรฉteria, einen groรen Saal mit 160 Plรคtzen fรผr diverse Veranstaltungen, 8 Klassenzimmer der Koreanischen Schule, eine Bibliothek und eine kleine Galerie. Vor allem trรคgt die Auรenfassade der Cafรฉteria ein traditionelles koreanisches Muster (Dancheong), wodurch die Identitรคt des KKH deutlicher wird. Neben den Grรผnflรคchen gibt es ein Areal fรผr Open-Air-Veranstaltungen. Das Gebรคude und die Umgebung wurden farblich grรถรtenteils in Weiร gehalten. So kann es mit den Wiesen harmonieren und gleichzeitig ein behagliches Gefรผhl vermitteln.
Der Ausdruck โdas schรถnste Korea Kulturhaus auf der ganzen Weltโ hat folgenden Ursprung. Alle KoreanerInnen in รsterreich sind davon รผberzeugt, dass dieser Ort zum Ausgangspunkt der koreanischen Kultur in Europa und daher ein wertvolles Kulturgut Koreas werden wird. Auch die Wiener Gemeindeverwaltung bekundete ihr groรes Interesse bezรผglich des KKH und verรถffentlichte auf ihrer Homepage die Bauplรคne, die am 11. Jรคnner 2011 in Verbindung mit dem Spatenstich vorgestellt wurden. So wurde gemeinsam verhindert, dass ein Stรผck รถsterreichisches Kulturgut beinahe abgerissen worden wรคre, aber stattdessen nun vรถllig renoviert weiterhin die Parkbesucher erfreuen darf.
|
|
|
|
[์์] 2023/24 ํ๊ตญ์ด ์์
์์ |
|
|
|
23/24๋
๊ฒจ์ธํ๊ธฐ ํ๊ตญ์ด ์์
์ ์์ํฉ๋๋ค.
์ค๋ 9์๋ถํฐ ๋ด๋
1์๊น์ง A1-B2 ์์ค๋ณ ํ๊ตญ์ด ์์
์ด ์งํ๋๋ฉฐ, ์ฅ์๋ ํ์ธ๋ฌธํํ๊ด ํน์ ์จ๋ผ์ธ (ZOOM)์์ ์ด๋ฃจ์ด์ง๋๋ค. ๋ณด๋ค ์์ธํ ์ฌํญ์ ์๋์ ๋งํฌ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
Beginn der Koreanisch-Kurse
Die Koreanisch Kurse des Wintersemesters 23/24 starten heuer bereits im September. Bis Januar 2024 finden Kurse verschiedener Niveaus (A1-B2) sowie online als auch vor Ort im Korea Kulturhaus statt. Genauere Informationen finden Sie unter dem angefรผhrten Link.
|
|
|
|
[์์] ๋น์๋ ํ๊ธํ๊ต Koreanische Schule in Wien |
|
|
|
1. 2023๋
์ ํ๊ธฐ ๊ฐํ์ ๋ฐ ์
ํ์
๋ ๋ฌ ๊ฐ์ ๊ธด ์ฌ๋ฆ๋ฐฉํ์ ๋ง์น๊ณ 9์ 9์ผ(ํ ) ์ ํ๊ธฐ ๊ฐํ์ ๋ฐ ์
ํ์์ด ๊ฐ์ต๋์์ต๋๋ค.
์ ์น๋ฐ, ์ด๋ฑ 1ํ๋
๋ฐ ์ค๋ฑ 1ํ๋
์ ์งํํ๋ ํ์๋ค๊ณผ ์๋ก์ด ๋ด์์ ์๋์ ์๊ฐ๊ฐ ์์๊ณ , ์ฒ์์ ์ ์ด์ฌ์ฅ๋๊ป์ ์ถ์ฌ๋ฅผ ํตํด ํ์ ๋ฐ ํ๋ถ๋ชจ, ํ๊ธํ๊ต ๊ต์ฌ๋ค์ ๊ฒฉ๋ คํด ์ฃผ์
จ์ต๋๋ค.
Koreanische Schule Wien: Erรถffnung des Schuljahres 2023
Am 9. September wurde durch eine feierliche Erรถffnungszeremonie und einer Rede der ehemaligen Vorsitzenden Cheon Youngsuk das neue Schuljahr begrรผรt. Doch nicht nur das, sondern auch eine neue Lehrkraft wurde allen Versammelten vorgestellt, die die Schรผler ab diesem Schuljahr von nun an begleiten wird.
|
|
|
|
2. "๋์ ์ฒซ ๋์ ๊ฟ" ๋ฐํ๋ํ
๊ฐ์ ๋ <๋์๊ฟ ๊ตญ์ ์ฌ๋จ>์์ ํ์์ผ๋ก ์ค์คํธ๋ฆฌ์ '๋ด ์ฒซ ๋์ ๊ฟ' ๋ฐํ๋ํ๋ฅผ ํจ๊ป ๊ฐ์ตํ์์ต๋๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ํด์คํด ์์ฌ์ ์ฌ๋จ ์์ฐฝํ ์ด์ฌ์ฅ๋๊ป์ ์ง์ ๋จผ๊ธธ์๋ ํจ๊ป ํด ์ฃผ์
จ์ต๋๋ค.
์ด ๋ํ์ ์ฐธ๊ฐํ๋ ํ์๋ค์๊ฒ ์ด 1,000 ๋ฌ๋ฌ์ ์ฅํ๊ธ์ด ์ฌ๋จ์ ํ์์ ํตํด ์ ๋ฌ๋์์ต๋๋ค.
Prรคsentationswettbewerb โMein erster Traumโ
Ebenso veranstaltete die โMy Dream International Foundationโ am selben Tag den Prรคsentationswettbewerb โMein erster Traumโ in รsterreich.
Son Changhyun, Vorsitzender der in Houston ansรคssigen Stiftung, verlieh ein Stipendium in Hรถhe von 1.000 US-Dollar.
|
|
|
|
3. <๋ณด๋ฆฌ๋์๊ด> ์ ์ฐํ ์์คํ
๋์
๊ฐํ๊ณผ ๋๋ถ์ด ํ๋ถ๋ชจํ(์ ํ์ ํ์ฅ)๋ ๊ต๋ด <๋ณด๋ฆฌ๋์๊ด>์ ์ ์ฐํ ์์คํ
์ ๋์
ํ์์ต๋๋ค.
๊ฐ๋ณ ๋์์ ๋ฐ์ฝ๋๋ฅผ ๋ถ์ฌํ์ฌ ๊ทธ๊ฐ ์๊ธฐ๋ก ์งํ๋๋ ๋์ถ-๋ฐ๋ฉ ์
๋ฌด๋ฅผ ๊ฐํธํ๊ฒ ์ ํํ๊ณ , ํ์ ๋ณ ๋์ถ์ฆ ๋ํ ๋ฐ์ฝ๋๋ก ๊ด๋ฆฌํ์ฌ ์ด์์ด ๋์ฑ ์ฌ์์ง ์ ๋ง์
๋๋ค.
์ฌํด๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ํ๊ตญ์์ ๋์ 100์ฌ ๊ถ์ ์๋กญ๊ฒ ๋ค์ฌ์, ๋ง์ ๋ฐฐ์๊ณผ ์ฆ๊ฑฐ์์ ์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ณด๋ค ์์ฐจ๊ณ ํ์ฑํด์ง <๋ณด๋ฆฌ๋์๊ด>์ ํตํ์ฌ ํ์๋ค์ด ๋ ํฐ ๊ฟ์ ํค์๊ฐ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค.
Einfรผhrung eines computergestรผtzten Verwaltungssystems fรผr die Bori-Bibliothek
Mit der Erรถffnung der Schule fรผhrte der Elternverein (Prรคsident Jung Hyun-sun) ein computergestรผtztes Verwaltungssystem bei der Schulbibliothek ein. Die Ausleihe und Rรผckgabe von Bรผchern wird dadurch vereinfacht, was ebenso die Verwaltung und den Betrieb der Bibliothek erleichtert.
Auch dieses Jahr sind bereits ungefรคhr 100 Bรผcher aus Korea der Bibliothek neu zugegangen und haben fรผr viel Freude bei ihren Lesern gesorgt. Die Erleichterung des Betriebs der Bibliothek soll diese Freude und Wissbegierde der SchรผlerInnen weiterhin fรถrdern.
|
|
|
|
<๋ธ๋ฐ์นํ์ฐ์ค> 2023๋
9,10์ ์์
์๋ด |
|
|
|
์๋์ ๊ฐ์ด <๋ธ๋ฐ์นํ์ฐ์ค> ์์
์๊ฐ์ ์๋ดํ์ฌ ๋๋ฆฝ๋๋ค.
'23๋
9,10์ : ๋ชฉ, ๊ธ, ํ , 09:00~16:00
์ผ 09:00~18:00
BRUNCHHOUSE รFFNUNGSZEITEN
Bitte merken Sie die folgenden รffnungszeiten fรผr den Besuch unseres www.brunchhouse.at in der Zeit von Juli und August 2023 vor.
* September und Oktober 2023:
Donnerstag, Freitag, Samstag, 09:00-16:00,
Sonntag: 09:00-18:00 |
|
|
|
[๋ฏธ์ ์ฐ์ฌ] <์ ํ์ ์ ๊ทธ๋ฆผ์ฝ๊ธฐ> 8
๊ธฐ๊ณ ์ : ๋ฏธ์ ๊ฐ ์ ํ์ |
|
|
|
* ํธ์ง์ ์ฃผ: ๋์ฑ์ฌ์๋ํ์์ ์์ํ์ ๋ฏธ์ ์ฌ๋ฅผ ์ํํ๊ณ , ๋น์๋ ์์ฉ๋ฏธ์ ๋ํ์์ ์์๋ฏธ์ ์ ์ ๊ณตํ ์ ์๋ 2020๋
์ค์คํธ๋ฆฌ์ ORF์์ ์ฃผ์ตํ๋ ร1 Talentestipendium์์ 10๋ช
์ ์ ์ ์์ ๊ฐ๋ก ์ ์ ๋์์ต๋๋ค. ํ์ฌ ๋น์๋์์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ฉฐ ํ๊ตญ์ด์ธ ๋ง์ ์ ๋ฝ ๊ตญ๊ฐ์์ ์ ์ํ๋ ์ค์ด๋ฉฐ 2005๋
์ฒซ ๊ฐ์ธ์ 'Move your bodyโ๋ฅผ ํตํด โ์ธ๊ฐโ์ ์ฃผ์ ๋ก ๋ค์ํ ์์
์ ์ ๋ณด์์ผ๋ฉฐ ์ง๊ธ๊น์ง ๋์ผํ ์ฃผ์ ๋ก ์ํ์ธ๊ณ๋ฅผ ํ์ฅํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
|
|
|
|
์ค์คํธ๋ฆฌ์ ์ต๊ณ ์ฌ๋ ฅ๊ฐ,
๋ฏธ์ ์ปฌ๋ ํฐ ํ์ด๋ ํธ๋ฅดํ
์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ ๋ช
ํ ๋ฏธ์ ์ํ๋ค์ ํ๊ฐ์ ์์๋ค์ด ์์ฅํ๊ฑฐ๋, ๊ตญ๊ฐ์ ๊ท์๋์ด ๋ฐ๋ฌผ๊ด์์ ๊ด๋ฆฌ๋ฉ๋๋ค. ํ์ง๋ง ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ฏธ์ ์ปฌ๋ ํฐ๊ฐ ๊ฐ์ธ ์์ฅํ๊ธฐ๋ ํ๋๋ฐ์.
์ค์คํธ๋ฆฌ์์๋ ์ ๋ฌธ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ์ ์์ง์ ํ์๋ ๋ถ๋ค์ด ๋ง์ต๋๋ค. ์ ๋ช
๋ฏธ์ ์ํ์ ์ผ๋ฐ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ง๋จน๊ณ ๊ตฌ๋งคํ๊ธฐ์๋ ๋ถ๋ด์ค๋ฌ์ด ๊ฐ๊ฒฉ์ด๊ธฐ์ ๋๋ถ๋ถ์ ๋ฏธ์ ์ปฌ๋ ํฐ๋ค์ ์ฌ๋ ฅ๊ฐ์ด๊ฑฐ๋ ํน์ ๊ธฐ์
์ธ์
๋๋ค.
์ง๊ธ ๋น์๋ 1๊ตฌ, ์คํ๋ผ ํ์ฐ์ค ๋ง์ํธ, hanuschgasse 3 ์ ์์นํ ๋ฏธ์ ๊ด์ ์ค์คํธ๋ฆฌ์ ์ต๊ณ ์ฌ๋ ฅ๊ฐ๋ก ์ ๋ช
ํ๋ Heidi Horten์ด ์ด์ ์ ์ ์์งํ ๋ฏธ์ ์ปฌ๋ ์
์ด ์ ์๋๊ณ ์์ต๋๋ค. |
|
|
|
ํ์ด๋ ํธ๋ฅดํ
(Heidi Horten1941-2022)
1941๋
๋น์๋์์ ํ์ด๋ ํ์ด๋ ํธ๋ฅดํ
์ 1966๋
ํฌ๋ฌดํธ ํธ๋ฅดํ
๊ณผ ๋ง๋ ๊ฒฐํผํ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ์
๊ฐ์๋ ํฌ๋ฌดํธ๋ 1987๋
๊ฐ์๊ธฐ ์ฌ๋งํ์๊ณ ํผ์ ๋จ์ ํ์ด๋๋ ๋จํธ์ ๋ฐฑํ์ ์ ๋งค๊ฐํด ์ด๋ง์ด๋งํ ์ฌ์ฐ์ ์์๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
๊ทธ๋
๋ ์ดํ์ ๋ฐฑ๋ง์ฅ์ ํด๋ฝ Lyford Cay์์ ํ๋์ค ๊ฝ ๋๋งค์์ธ ์ด์๋ Jean-Marc Charmat ๊ณผ ๊ฒฐํผ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 1998๋
์ดํผ์ ํ์๊ณ , ๊ทธ ์ดํ์๋ ํ ๋ฒ์ ๊ฒฐํผ์ ๋ ํ์์ต๋๋ค. 3๋ฒ์ ๊ฒฐํผ๊ณผ ์ดํผ์ ํตํด ํ์ด๋์ ์ฌ์ฐ์ ํฌ๊ฒ ๋์ด๋ฌ๊ณ , ๊ทธ๋
์ ์ ์น์ด์ ๋ฏธ์ ์ฌํ์์๋ Agnes Husslein์ ์กฐ์ธ์ผ๋ก ๋ฏธ์ ์์ง์ ์์ํ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
ํ์ด๋๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ์์ ์์งํ ์์ ํ์ ๋๋ต 500์ฌ ์ ์ด ๋๋๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ง๊ธ์ผ๋ก๋ถํฐ ์ผ ๋
์ 2022๋
, Wรถrthersee์ ์์นํ ์ํ์์ ๊ทธ๋
๋ 81์ธ์ ๋์ด๋ก ์ฌ๋งํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋
์ ์ฌ๋ง ์ดํ ๊ทธ๋
์ ๋ชจ๋ ๋ฏธ์ ์ปฌ๋ ์
์ด ์ ๋ฆฌ๋์ด ํ์ฌ Heidi Horten collection์ด๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ์ ์๋๊ณ ์์ต๋๋ค.
๋ฏธ์ ์ปฌ๋ ํฐ์ ์ญํ
๋ฏธ์ ํ์ ์์งํ๋ค๋ ๊ฒ์ด ์ผ๋ฐ ์๋ฏผ๋ค์๊ฒ๋ ๋ถ์ ํ ์ฌ๋๋ค์ โํฌ์โ๋ฅผ ๋์ด์ โํฌ๊ธฐโ์ ์๋จ์ผ๋ก ๋น์น๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. ๋ฏธ์ ์ ๋ํ ๊ด์ฌ์ด๋ ์กด์ค์ด ์ ํ ์์ด, ์ํธ ํ์ด๋ ๊ฒฝ๋งค์์ ๋จ์ํ ์ด๋ฆ์๋ ์ํ์ ์ฌ๊ธฐ ์ํด ์ค์ ์๋ ๊ฒ์ ์ํ์ ๊ฒฝ์ ์ ๊ฐ์น์๋ง ์ง์คํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ผ ์ ์๊ฒ ์ง์.
ํ์ง๋ง ์ ๊ฐ ๋น์๋์์ ์ ํํ๋ฉฐ ์ค์คํธ๋ฆฌ์๊ฐ ํ๊ตญ๊ณผ ๋ค๋ฅด๊ฒ ํน๋ณํ๋ ๊ฒ์ ๋ณดํต์ ์ผ๋ฐ ์ฌ๋๋ค์ด ์ง์ ๊ฑธ์ด๋์ ๋ฏธ์ ํ์ ์ง์ ์ฌ๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ด ์ผ๋ฐ ๋ฌธํ๋ก ์๋ฆฌ ์ก์๊ฒ์ด์์ต๋๋ค.
๋ ์คํ ๋์ด๋ ์ปคํผ์, ๋ณ์์์๋ ์ธํ
๋ฆฌ์ด๋ฅผ ์ํด ๋ฏธ์ ํ์ ์ฌ์ ๊ฑธ์ด๋์ต๋๋ค. ๋ฌผ๋ก ์ด๋ค์ด ์ฌ๋ ๋ฏธ์ ํ์ ์ด๋ฆ์ด ์๋ ค์ง ๊ณ ๊ฐ์ ์ํ์ด ์๋ ์์ง์ ๋ฌด๋ช
์ ์ ์ ํ๊ฐ๋ค์ ์ํ์
๋๋ค.
์ฌ๋๋ค์ด ์ํ์ ๊ตฌ๋งคํ๋ ๊ฒฝ๋ก๋ ๋ค์ํฉ๋๋ค. ๋ํ์ ์ผ๋ก ์์ ํ๊ต์ ์คํ ์คํ๋์ค ๋ ์ ์ด์ฉํ์ฌ ํ์๋ค์ ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ตฌ๊ฒฝํ๊ณ ๊ตฌ๋งคํฉ๋๋ค. ๋ํ ์์ฆ์ ์ธ์คํ๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ํฐ์คํธ์ ์ํ์ ์๊ฒ ๋๊ณ , ์ง์ ์์
์ค์ ์ฐพ์๊ฐ ๊ตฌ๋งคํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.
์ด๋ฐ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ๋๋ค์ ์ํ์ ๊ฒฝ์ ์ ๊ฐ์น๋ฅผ ๋ฐ์ง๊ธฐ๋ณด๋ค๋ ์์ ์ ์ทจํฅ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ํ์ ๊ตฌ์
ํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ข์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ฏธ์ ํ์ ๊ตฌ์
ํ ์ ์์ผ๋ ์ปฌ๋ ํฐ์๊ฒ ๋์์ด ์ข์ ๊ธฐํ์ด์ง๋ง, ์์ ๊ฐ๋ค์๊ฒ๋ ๊ทธ ์๋ฏธ๊ฐ ํฝ๋๋ค.
ํ๊ฐ์ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ๋ฏฟ๊ณ ์์ํ๋ฉฐ ์ํ์ ๊ตฌ๋งคํด ์ค ๋ฏธ์ ์ปฌ๋ ํฐ๋ ๊ฒฝ์ ์ ์ผ๋ก ์ด๋ ค์ด ์ ์ง์๊ฐ๋ค์๊ฒ ์์
์ ๊ณ์ํ ์ ์๊ฒ ํ๋ ์ค์ง์ ํ์ด ๋์ด ์ค๋๋ค. |
|
|
|
์ ์ค์ ๋ฏธ์ ์ปฌ๋ ํฐ ํ๊ธฐ ๊ตฌ๊ฒํ์(1898-1979)
์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ ๋ช
ํ ๋ฏธ์ ์ปฌ๋ ํฐ๋ฅผ ๋งํ๋ผ๊ณ ํ๋ค๋ฉด, ์๋ง๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ ํ๊ธฐ ๊ตฌ๊ฒํ์์ ์๊ฐํ ๊ฒ์
๋๋ค. ํน์ ํ๊ธฐ๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ชจ๋ฅด์ ๋ค ํ๋๋ผ๋ ๊ทธ๋
์ ๊ฐ์กฑ ์ด๋ฆ โ๊ตฌ๊ฒํ์โ์ ๋ฏธ์ ๊ด ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ตํ ๋ค์ด ๋ณด์
จ์ ๊ฒ์
๋๋ค. ๊ทธ๋
๋ ๊ตฌ๊ฒํ์ ๋ฏธ์ ๊ด ์ค๋ฆฝ์์ ์ง๋
์
๋๋ค.
์ ์ ์์ ๋ถํฐ ๊ทธ๋
์ ์์ ์ ๋ํ ๊ด์ฌ์ ๋๋จํ์ผ๋ฉฐ ํนํ ๋ฏธ์ ํ ์์ง๊ด์ด๋ผ๋ ์์์ด๊ฐ ๋ถ์ ์ ๋๋ก ๊ต์ฅํ ์ด์ ์๋ ๋ฏธ์ ์ปฌ๋ ํฐ์์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง ๊ทธ๋
์ ์ปฌ๋ ํ
์ ํน๋ณํ ๊ฒ์ด ์๋ค๋ฉด, ํ๊ธฐ ๊ตฌ๊ฒํ์์ ์์ง์ ์ ๋ช
ํ์ง๋ ์์ง๋ง, ๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์๋ ์ ์ง ์์ ๊ฐ๋ค์ ์ฐพ์ ๊ทธ๋ค์ ์์
์ ๊ตฌ๋งคํ์๋ค๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
๋๋๊ฒ๋ ๊ทธ๋
์ ์ธ์ฐ์ ๋งบ์ ํ๊ฐ๋ค์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ์๊ณ ์๋ ์ดํ์ค์ฃผ์ ํ๊ฐ ๋ง์ค ์๋ฅธ์คํธ, ์ถ์์ฃผ์ ํ๊ฐ ์ญ์จํด๋ก, ์๋ฆ ๋ ์ฟ ๋ ๋ฑ์ผ๋ก, ๊ทธ๋
๊ฐ ๋ฐ๊ตดํ ์ ์ ํ๊ฐ๋ค์ ์
์ ์์ ์ ๋๋ก ๋ง์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ ๋ชจ๋ ๋ฉ์ง ์์ ๋ฏธ๋์ ์์ ์ฌ์ ๋จ์ ๋งํ ์์ ๊ฐ๊ฐ ๋์์ง์.
๊ทธ๋
์ ์์ฅํ์ ๋ด์์ ๋น๋กฏํ ๋ช๋ช ๋์์ ๊ตฌ๊ฒํ์๋ฏธ์ ๊ด์ ์ ์๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ง๊ธ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๊ทธ๋
์ ์ฝ๋ ์
์ ์๋ฅผ ๋ณด๊ธฐ ์ํด ์ ์ธ๊ณ์์ ๊ตฌ๊ฒํ์ ๋ฏธ์ ๊ด์ด ์๋ ๋ด์๊ณผ ์ดํ๋ฆฌ์ ๋ฒ ๋ค์น์๋ก ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๊ทธ ์ง์ญ ๊ด๊ด์์ต์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ๋์๋ฐ์ ์๋ ๊ธฐ์ฌํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ๊ทธ๋
์ ๋ฏธ์ ํ ์์ง์ ๊ทธ๋
๊ฐ ์ฃฝ์ ์ดํ์๋ ์๋ฏธ ์๊ณ ๊ฐ์น ์๋ ์ผ์ด ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. |
|
|
|
ํ์ด๋ ํธ๋ฅดํ
์ ๋ฏธ์ ์ปฌ๋ ์
์ ๋๋ถ๋ถ 19, 20์ธ๊ธฐ์ ์ํ์ผ๋ก ๋ง๋ฅดํฌ ์ค๊ฐ, ํผ์นด์, ํด๋ฆผํธ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ๋ค์ํ์ฌ โํ๊ธฐ ๊ตฌ๊ฒํ์โ์ ์์ฅํ๋งํผ์ด๋ ๋๋จํ ๊ฐ์น๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค.
ํน๋ณํ ์ด๋ฒ ์ ์๋ ๊ทธ๋
์ ํ์ธํ
๊ณผ ์กฐ๊ฐํ ์ปฌ๋ ์
์ ๋ชจ๋ ํ์๋ฆฌ์์ ๋ณผ ์ ์๋ ๊ธฐํ์
๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ ๊ทธ๋
๋งํผ์ด๋ ์ธ๊ฐ์ ํ์ ๊ฐ ๋์๋ ๊ทธ๋
์ ์ดํธํ ์ํธ๋ฅผ ์ฐ์ ์ฌ์ง ์ํ ๋ชจ์, ๊ทธ๋
๊ฐ ์ค์ ๋ก ์ง๋๋ ๋ฐฉ์ ๊ฐ๊ตฌ์ ์ปคํผ ๋ฑ์ ๊ทธ๋๋ก ์ฌ์ฐํ ๊ณต๊ฐ์ ์ ์ํ๊ณ ์์ด ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ์ฑํฉ๋๋ค.
์ ๋ ์ ์๋ฅผ ๊ด๋ํ๋ ๋ด๋ด ๊ทธ๋
๊ฐ ์ด๋ค ์ทจํฅ๊ณผ ๋ฐฉํฅ์ ๊ฐ๊ณ ๋ฏธ์ ํ์ ์์งํ์๋์ง ์๊ฐํ๋ฉฐ ์ ์๋ฅผ ๊ด๋ํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋
๊ฐ ์ค์ ๋ก ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ์กฐ์ธ์ ๋ฐ์ ๊ตฌ๋งคํ์๋ค ํ๋๋ผ๋ ๊ตฌ๋งค์์ ์ทจํฅ์ ๋ถ๋ช
๋ฐ์๋์์ ํ
๋๊น์.
ํ์ง๋ง ๊ทธ๋
์ ๋ฏธ์ ์ปฌ๋ ํ
์ ์กฐ๊ธ ์์ฌ์ด ์ ์ด ์๋ค๋ฉด ๊ทธ๋
๋ ์ด๋ฏธ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ ๋ช
ํด์ง ํผ์นด์์ ์ค๊ฐ ๊ฐ์ ๋๊ฐ๋ค์ ์ํ๋ง์ ๊ตฌ๋งคํ์ฌ ๋ชจ์๋ค๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
๋ง์ฝ ๊ทธ๋
๊ฐ ๋ฏธ์ ์์ง์ ์ผ์ฐ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ๊ณ ์ ์ ์์ ๊ฐ๋ค์ ํ์ํ๊ณ ๊ทธ๋ค์ ์ํ์ ์์งํ์๋ค๋ฉด ์ด๋ ์๊น์? ๊ทธ๋
์ ๋์์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ ์ ์ง ํ๊ฐ๋ค์ด ์ฑ์ฅ ๋ฐ์ ํ์ ๊ฒ์ด๊ณ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ตฌ๊ฒํ์์ฒ๋ผ ํ์ด๋์ ํ์์ผ๋ก ์ฑ๊ณตํ ์์ ๊ฐ์ ์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค์ ์ ์์๊ฒ ์ง์.
์ ์๋ 10์ 29์ผ๊น์ง ์งํ ์ค์
๋๋ค. ์ ์ ํ ๊ฐ์ ๋ ์จ์ ์ข์ ๋ฏธ์ ์ํ ๊ฐ์ํ์๋ฉด์ 2023๋
์ ํ๋ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. |
|
|
|
'23๋
9์ํธ ์ฅ์ผ๋ฒ๋์ ๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ์ ์ฝ๋๋ค.
|
|
|
|
office@koreakulturhaus.at
Arbeiterstrandbadstrasse 122a,
Donaupark am Irissee, A-1220 Wien
* ๋ฐํ์ธ : ์กํจ์ +43 01 263 1198
* ํธ์ง์ธ : ๋ฐ์์ฑ +43 664 8873 5744 |
|
|
|
|