Displaced Newsletter Vol. 18 (10μ 3μ£Όμ°¨) λμ€νλ μ΄μ€λ λ΄μ€λ ν°λ λλ―ΌμΈκΆNGO μμμννλ₯Όν₯νμ΄μ£Ό(MAP) νλκ°λ€μ΄ λλ―Όμ΄μλ₯Ό λ μ½κ² μλ¦¬κ³ μ κ²©μ£Όλ‘ λ°κ°νκ³ μμ΄μ. 보μκ³ λ§μμ λμ λ€λ©΄ μ£Όλ³μ λ§μ΄ λ§μ΄ μλ €μ£ΌμΈμπ ꡬλ
ν΄μ£Όμ
μ κ°μ¬ν©λλ€. #λλ―Όμ¬μ§_보λ #μΈκ²©κΆ #κ°μ΄λλΌμΈ π κ΅μ μ΄μ νΊμ보기 8μ 29μΌ, μΆ©λΆ μ§μ² μΈμ¬κ°λ°μμ μ
μν μνκ°λμ€ν λλ―Όλ€μ μν λͺ¨μ΅ μ¬μ§π·μ΄ 보λλμμ΄μ. λ§μλ μ¦λ₯Ό ν΅ν΄ 10λ μλ
κ° μ°λ λͺ¨μ΅, λΉ¨λλ₯Ό λλ μ¬μ±λ€μ λͺ¨μ΅, λ² λλ€μ λμ λ
Έλ μ΄λ¦°μμ΄λ€μ λͺ¨μ΅μ΄ μ°νμ΅λλ€. ν΄λΉ μ¬μ§λ€μ λμλ₯Ό λ°μ§ μκ³ μ΄¬μ λ° μ΄μ©λμ΄ μ¬μν μΉ¨ν΄ λ
Όλμ΄ μΌμμ΄μ. νΉν μ μμ΄ λ
ΈμΆλμ΄ λμμμ κ·Έ κ°μ‘±λ€μ΄ μνμ λ
ΈμΆλ μ μμ΄ μ°λ €λμμ΅λλ€. νΈκΈ°μ¬μ κΈ°λ°νμ¬ λμμ λμ μ λμμΌλ‘ μ λ½μμΌ°λ κ²μ μλκ° νλ λͺ©μλ¦¬κ° μμκ³ μ. κ·Έλ λ€λ©΄ μ°λ¦¬λ μ¬μ§μ 촬μ λ° μ¬μ©ν λ μ΄λ€ μ μ μ£Όμν΄μΌ ν κΉμ? μ΄λ€ κΈ°μ€μ΄ λ§λ ¨λμ΄ μμκΉμ? UNHCRμ <μΈλ‘ μΈμ μν λλ―Ό 보λ κ°μ΄λλΌμΈ>κ³Ό EUμ <μ΄μ£Όλ―Όκ³Ό λ―Έλμ΄: μΈλ‘ μΈμ μν νΈλλΆ>, κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬λλΌμ <μΈκΆλ³΄λμ€μΉ>μ ν¨κ» μ΄ν΄λ³΄μμπ§. UNHCRκ³Ό EUμ κ°μ΄λ λͺ¨λμμλ 'μ¬μνμ 보νΈλ°μ κΆλ¦¬'λ₯Ό κ°μ‘°νκ³ μμ΄μ. μ¬μ§ 촬μ λ° μ ν¬ μμλ λ°λμ λμβοΈλ₯Ό λ°μμΌ νμ£ . λ―Έμ±λ
μλ μλμ κ²½μ°μλ λμ± μ£Όμν΄μΌ νκ³ μ. νΉν UNHCR κ°μ΄λλΌμΈμμλ λλ―Όμ μ² μ§μλ‘ μΈν΄ λΆλΉν μ°¨λ³κ³Ό μ κ°μ¬μ΄ λνλ μ μμμ μ°λ €νκ³ μκ³ , EU νΈλλΆμμλ μ¬μ§μ΄ λ€μν λμ§νΈ νλ«νΌμ νμ°, μ₯κΈ° 보κ΄λ μν©μ μ£Όμν΄μΌ νλ€κ³ κ°μ‘°ν΄μ. <μΈλ‘ μΈμ μν μ΄μ£Ό 보λ νΈλλΆ>μμλ λ€λ€μ§λ― μ¬μ§μ ν΅ν΄ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό ν¨κ³Όμ μΌλ‘ μ λ¬νλ €λ μλκ° νΉμ¬ κ°μΈμ κΆλ¦¬, νΌμ¬μ²΄μ κ·Έ κ°μ‘±μ΄ κ²ͺμ μν, νΉμ μ§λ¨μ λν κ³ μ κ΄λ
κ°ν λ±μ μ΄λ€ μν₯μ λ―ΈμΉ μ§ μ μ€ν κ³ λ €λμ΄μΌ ν΄μπ€. νκ΅μ μ΄λ¨κΉμ? νκ΅κΈ°μννμ <μΈκΆλ³΄λμ€μΉ>μ 'μΈκ²©κΆ' μ₯μ λ°λ₯΄λ©΄ 곡μΈμ΄ μλ κ°μΈμ μΌκ΅΄, μ±λͺ
, μ μμ λ³΄λ€ λ³λͺ
λ± μ¬μνμ μνλ μν©μ 곡κ°ν λ λμλ₯Ό λ°μμΌ ν΄μ. μμΈλ¬ 'μ΄μ£Όλ―Όκ³Ό μΈκ΅μΈ μΈκΆ' μ₯μμ λ§νλ― μ΄μ£Όλ―Όμ νκ΅μ κ΄μ μ΄λ κΈ°μ€μΌλ‘ νκ°ν΄ κ΅¬κ²½κ±°λ¦¬λ‘ λ§λ€κ±°λ λμ μ λ°μμΌ ν λμμΌλ‘ λ¬μ¬νλ κ±Έ μ§μν΄μΌ ν΄μ. λλ―Ό μ¬μ§ 보λμ λν ν΄μΈμ λ¨μ²΄λ μ΄λ€ λ
Όμλ₯Ό νκ³ μμκΉμ?. μ₯μ€νΌλμΆνμ κΈ°λ°μ λ Forced Migration Review λ§€κ±°μ§μ λ νΈμ§μ μΈν°λ·°π€μμ μ¬μ§ μ¬μ©μ λν μκ°μ μΏλ³Ό μ μμμ΄μ. μ°μ μ¬κΈ°μμλ λμμ λ¬Έμ λ₯Ό κ³ λ―Όν΄μ. λμλ₯Ό λ°μλ€κ³ νλλΌλ μΆ©λΆν μ 보μ μ
κ°ν λμμμμ§ μ§λ¬Έν©λλ€. μ¬μ§μ΄ λΆλ¬μ¬ μ μλ λ€μν νκΈν¨κ³Όλ₯Ό μΆ©λΆν μμνκ³ μΈμ§ν μ μμμκΉμ? κ·Έ κ³Όμ μμ νΉμ μ¬μ§μ¬, λμ, κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έ μ¬μ§μ μ΄μ©νλ κΈ°κ΄ μ¬μ΄μ κΆλ ₯κ³κ° μμ©νμ§ μμμκΉμ? μ΄λ¬ν λμμ λ¬Έμ μ νκΈν¨κ³Όλ‘ μΈν μ°λ € λ±μΌλ‘, 2011λ
λΆν° νΉλ³ν μ΄μ κ° μλ ν μ¬μ§μμ μΌκ΅΄μ 곡κ°νμ§ μλλ€κ³ ν΄μ. λν μ¬μ§μ μ νν λμλ κ³ μ κ΄λ
μ λ΄μ μ΄λ―Έμ§λ₯Ό λμ΄μ , λ
μλ€μ΄ μ€μ€λ‘ μκ°ν΄λ³Ό μ μλ μ¬μ§μ΄ λμ§ κ³ μ¬νλ€κ³ ν©λλ€. μ¬μ§μ΄ λ°νν μ μλ μν₯λ ₯ λ§νΌ 촬μκ³Ό μ¬μ©μ μμ΄μλ μ μ€ν΄μΌ νλ€λ μ견μ λν΄ μ΄λ»κ² μκ°νμλμβ μΈκ²©κΆμ λν κ΄μ¬μ΄ λμμ§ μμ¦. λλ―Όμ ν¬ν¨ν λͺ¨λμ μΈκ²©κΆμ 보νΈν μ μλλ‘ ν¨κ» μ±μ°°ν΄λ³΄λ©΄ μ’κ² μ΅λλ€. #νμ±μΈκ΅μΈλ³΄νΈμ #μμ°κΊΎκΈ°μμΈ #μΈκΆμΉ¨ν΄_λΆλ²κ³ λ¬Έ 9μ 29μΌ, νμ± μΈκ΅μΈλ³΄νΈμμμ μΌλͺ
βμμ°κΊΎκΈ°β μμΈλ‘ 4μκ° μ΄μ λ
λ°©μ ꡬκΈλ λͺ¨λ‘μ½ κ΅μ λλ―Όμ μ²μ Aμ¨μ μμμ΄πΌ 곡κ°λμμ΄μ. μμ°κΊΎκΈ°λ μκ³Ό λ°μ λ€λ‘ λ¬Άμ΄ μκ°μ μ±μ΄ ν μλ°μ ν¬μΉμ€λ‘ μ°κ²°ν΄, μ¬μ§κ° κΊΎμ΄κ³ λ±μ΄ κ΅½νμ§ μ±λ‘ κ³ μ μν€λ λΆλ² κ³ λ¬Ένμμ
λλ€. νμνλ νΌν΄μμκ² λ°μ€ν
μ΄νμ μΌμ΄λΈ νμ΄λ₯Ό μ¬μ©νμ¬ λ¨Έλ¦¬ 보νΈμ₯λΉλ₯Ό κ³ μ ν λͺ¨μ΅ λν μμμ λ΄κ²¨ μμ΅λλ€. βμΈκ΅μΈ 보νΈμβλ κ°μ μΆκ΅ μ μ°¨λ₯Ό λ°λ κ³Όμ μμ λ―Έλ±λ‘ μΈκ΅μΈμ μΌμ μμ©νλ λ²λ¬΄λΆ μ°ν κΈ°κ΄π’μ
λλ€. κ°μ ν΄κ±°λ₯Ό μν μΈκ΅μΈ 보νΈκΈ°κ°μ 10μΌμ΄κ³ μ΅μ₯ 20μΌμ λμ μ μλλ‘ λμ΄ μμ§λ§, μ¦κ°μ μΈ μ‘νμ΄ μ΄λ €μ΄ λμλ μ‘νμ΄ κ°λ₯ν λκΉμ§ μΈκ΅μΈλ³΄νΈμμμ 보νΈν μ μμ΄μ(μΆμ
κ΅ κ΄λ¦¬λ² μ 63μ‘° μ 1ν). ꡬκΈμ κ°κΉμ΄ μ₯κΈ° λ³΄νΈ μ¬μ μλ κ°μ ν΄κ±°λͺ
λ Ήμ·¨μμμ‘, λλ―Όμ μ² λ° λΆμΈμ μ·¨μμμ‘, μκΈμ²΄λΆ, κ·κ΅ μ νΌν΄λ°μ μ°λ € λ±μ΄ μμ΅λλ€. νΉν λλ―Όμ μ²μκ° μΈκ΅μΈ 보νΈμλ‘ κ°κ² λλ©΄ λλ―Ό μ§μ μ μ²μ λν λͺ¨λ μ¬μ¬ μ μ°¨λ₯Ό κ±°μΉλ λμ 보νΈμμ μ₯κΈ°κ°π’ 머무λ κ² μΈμλ λμμ΄ μλ κ²μ΄ νμ€μ΄μμ. νΌν΄μ Aμ¨λ 2017λ
νκ΅μ μ λλ―Όμ μ²μ νμΌλ, λλ―Όμ μ²μλ‘μμ 체λ₯μ격 μ°μ₯ μ μ²μ λμ³ κ°μ ν΄κ±° λμμ΄ λμμ΄μ. λ²λ¬΄λΆλ μ΄λ² μ¬κ±΄μ λν΄ Aμ¨μ νμ μΈνμ μΈκΈνλ©° βμν΄λ₯Ό λ§κΈ° μν΄β, βλλμ νΌμ°λ κ²μ λ§κΈ° μν΄βλΌλ μ΄μ λ₯Ό λ€μλλ°μ. μ΄μ μλ―Ό λ¨μ²΄λ€μ βμ΄λ° μ·¨κΈμ λ°μ λ§νλ€βλ νλλ‘ μΌκ΄νλ λ²λ¬΄λΆμ μ
μ₯μ λΉννλ©°, μ΄λ€ μ΄μ λ‘λ βμ΄λ° μ·¨κΈμ λ°μ λ§ν μ¬λβμ μ‘΄μ¬νμ§ μλλ€κ³ μ§μ ν©λλ€. κ΅μ νΌκ΅¬κΈμμ²μ°μ€μΉπμμλ βꡬκΈμμ€μ μ§λ²(κ·μ¨ λͺ©μ μ μν)μ κ΄ν κ°μ₯ μ€μν μμΉμ νΌκ΅¬κΈμκ° κ³ λ¬Έμ΄λ κΈ°ν μνΉνκ³ λΉμΈλμ μ΄κ±°λ κ΅΄μμ μΈ μ²μ° λ΄μ§ μ²λ²μ λ°μμλ μ λλ€λ μ βμμ λͺ
μνκ³ μμ΄μ. μΈκ΅μΈλ³΄νΈμμμλ 2019λ
μλ νΉλ³κ³νΈμ€(μ§λ²λ°©, λ
λ°©) 격리보νΈμ‘°μΉ κ³Όμ μμ 곡무μλ€μ΄ μ΄μ§νΈμΈ Bμ¨μκ² μκ°, 머리보νΈλ, λ°λͺ©μκ°μ μ±μ°κ³ , 물리λ ₯μ νμ¬ν μ¬κ±΄μ΄ μμμ΅λλ€. μ΄μ 2020λ
7μ κ΅κ°μΈκΆμμνλ ν΄λΉ μ¬μμμμ μΈκΆμΉ¨ν΄λ₯Ό μΈμ νκ³ μ μ±
κΆκ³ κ²°μ μ λ΄λ Έμ§μ. νμ§λ§ κΆκ³ κ° λ΄λ €μ§ μ§ 1λ
λ¨μ§μ΄ μ§λ νμ¬ λΉμ·ν μ¬κ±΄μ΄ λ°λ³΅πλμμ§μ. λλ€μ κ΅κ° μΈκΆμμνμ κ²°μ μ κΈ°λ€λ¦¬κ³ μλ μ§κΈ, μΈκ΅μΈλ³΄νΈμκ° μΈκΆμΉ¨ν΄κ° μ΄λ£¨μ΄μ§λ ꡬκΈμμ€λ‘ μ λ½νμ§ μλλ‘ μλ―Όμ¬νμ κΎΈμ€ν κ΄μ¬πμ΄ νμν©λλ€. #λλ―Ό #μ μ κ±΄κ° #λμ§νΈκ°μ
#μ± π μ°κ΅¬ νΊμ보기 UNHCRμ λ°λ₯΄λ©΄ λ±λ‘λ λλ―Όμ μλ μ μ°¨ λμ΄λκ³ β¬ μμ΅λλ€. λλ―Όλ€μ΄ μ΄μ£Ό μ κ³Ό μ΄μ£Ό κ³Όμ μμ κ²½νν κ²λ€μ κ·Έλ€μ μ μ 건κ°κ³Ό ν볡μ ν¬κ² μν₯μ λ―ΈμΉλλ°μ. λλ―Όλ€ κ°μ΄λ° λ§μ°ν μ μ κ±΄κ° λ¬Έμ λ‘λ μ°μΈμ¦, λΆμ, μΈμ ν μ€νΈλ μ€ μ₯μ π₯κ° μμ΅λλ€. κ·Έλ¬λ μ μ κ±΄κ° μ§μμ μ κ·Όνλ €κ³ ν λ λλ―Όλ€μ λ¬Ένμ μμ€ν
, μΈμ΄λΌλ μΈ κ²Ήμ μ₯λ²½μ λΆλͺμ³μ. μ΄μ λνμ¬ μ μ κ±΄κ° μλΉμ€ μ 곡μ μΈ‘λ©΄μμ λλ―Όκ³Ό κ·Έλ€μ νμμ λν μ΄ν΄κ° λΆμ‘±ν κ²½μ°λ μμ΄μ. λλ―Όλ€μ΄ μ μ κ±΄κ° μ§μμ μ κ·Όνλ κ²μ λκΈ° μν΄, μ΅κ·Ό λμ§νΈ κ°μ
π»μ λμ
νμ¬ μ΄ μ₯μ λ¬Όλ€μ 극볡νλ €λ μλκ° μ΄λ£¨μ΄μ§κ³ μμ΄μ. νΉν λμ§νΈλ‘ μ 곡λλ μκ° μΉλ£ μ κ·Όλ²μ μ£Όλͺ©ν νμκ° μλλ°μ, ν
μ€νΈλ₯Ό ν΅ν΄ κ²°κ³Όκ° κ²μ¦λ μ΄ν리μΌμ΄μ
μ myCompass, Happify, PTSD Coachκ° μμ΄μ. μ΄ λ°©μμ μ μ°ν μ κ·Όκ³Ό κ΄λ²μν κ°μ
μ κ°λ₯νκ² νλ€λ μ₯μ πμ κ°μ Έμ. μΈκ³μ μΌλ‘ μ¦κ°νλ λλ―Όμ μλ₯Ό κ³ λ €νλ©΄ λ¬΄μ² μ€μν μ§μ μ΄μ§μ. WHOμ λ°λ₯΄λ©΄ μ΄λ¬ν μ μ°ν μ κ·Όμ λλ―Όλ€μ ꡬ체μ μΈ μꡬμ μ€νμ λ§μΆ€ν μλΉμ€λ₯Ό μ 곡νλ λ° λμμ μ€λλ€. #μν #λ·°ν°νλΌμ΄ #μμ΄λ²λ¦°_μμ΄λ€ π¬ μ»¬μ³ with λμ€νλ μ΄μ€λ βμ¬λλ€μ μ°λ¦¬λ₯Ό μλ¨μ βμμ΄λ²λ¦° μμ΄λ€βμ΄λΌ νμ§λ§ μ°λ¦° μμ΄λ²λ¦° μ‘΄μ¬κ° μλλΌ λ°κ²¬λ μ‘΄μ¬λ€μ
λλ€β μλ¨μ βμμ΄λ²λ¦° μμ΄λ€βμ μκ³ κ³μ κ°μ? βμμ΄λ²λ¦° μμ΄λ€βμ μλ¨ λ΄μ (1983~2005λ
)π£ μ€μ λ°κ΅°μκ² κ°μ λ‘ μ‘νκ±°λ μλκ³ κ΅°μΈμ ν‘ν¬λ₯Ό νΌν΄ κ΅κ²½μ λμ μμ΄λ€μ λ§ν©λλ€. μ΄ μ¬κ±΄μ 21μΈκΈ° μ΅λμ μΈλμ£Όμμ μ¬μμ΄μ λΉκ·Ήπ§μ΄λΌ λΆλ¦¬λλ°μ. μ΄λ² νΈμμλ βμμ΄λ²λ¦° μμ΄λ€βμ μννν μν <λ·°ν°ν λΌμ΄ (μμ 'The Good Lie')>λ₯Ό μκ°ν©λλ€. <λ·°ν°ν λΌμ΄>λ λ΄μ μΌλ‘ λΆλͺ¨λ₯Ό μμ μμ΄λ€μ΄ μ±μΈμ΄ λμ΄ λͺ©μ¨μ κ±Έκ³ μλ¨μ νμΆνλ μ¬μ κ³Ό λ―Έκ΅ μμ¬μ κ°μ₯ ν° κ·λͺ¨μ λλ―Ό μ¬μ μ°© νλ‘κ·Έλ¨μ ν΅ν΄ μ μΆμ μ΄μκ°λ κ³Όμ μ κ·Έλ¦¬κ³ μμ΄μ. μ μ°©ν΄ λκ°λ λ€ λͺ
μ μμ΄λ€μ΄ μΌλ λλ―Όμ΄μμ μ¨ ν ν΅μ νΈμ§πλ₯Ό λ°μΌλ©° λ λ€λ₯Έ μ΄μΌκΈ°κ° νΌμ³μ§λλ€. #λμΌν¬λΌ #νκ΅μ¬νμ_λλ―ΌμΈκΆ_2021 #λλ―ΌμΈκΆ_μΉνΈ π’ νμ¬ ν보 2021λ
λμΌν¬λΌ <νκ΅μ¬νμ λλ―ΌμΈκΆ 2021>μ΄ μ§ν μ€μ
λλ€. νκ΅ μ¬νμ λλ―ΌμΈκΆ μν©μ μ€λͺ
νκ³ , λλ―ΌμΈκΆμ μΉνΈνκΈ° μν μλ―Όλ€μ κ΄μ¬κ³Ό μ΄ν΄, κ·Έλ¦¬κ³ νλμ κΈ°μ¬νκΈ° μν λ΄μ©λ€μ λ΄κ³ μμ΅λλ€. λͺ¨λ κ°μ°μ λλ―ΌμΈκΆμΌν°μ μ νλΈ νμ΄μ§λ₯Ό ν΅ν΄ μμΉ΄μ΄λΉπ λλ€κ³ ν©λλ€. λν λλ―ΌμΈκΆμΌν° ννμ΄μ§μμ κ°μ°μ νκ΅μ΄ λ
Ήμ·¨λ‘πλ 곡κ°νκ³ μμ΄μ. μλμ μ£Όμ λ€λ‘ κ°μ°μ΄ μ§νλλλ°μ. κ΄μ¬ μμΌμ λΆλ€μ ν¬λΌμ ν΅ν΄ λ§μ λ°°μμ μ»κ³ λ€μν μΈμ¬μ΄νΈλ₯Ό μ νμ€ μ μμ κ² κ°μμ. νμ¬ λλ―ΌμΈκΆμΌν° μ νλΈμ ννμ΄μ§μμ 1κ°κ³Ό 2κ° ν¬λΌμ νμΈνμ€ μ μμ΅λλ€. #3κ° μμ€μ¬ν(λμμ /μ₯μ μ¬μ±κ³΅κ°) #4κ° μμ λ―Όμ£Όμ£Όμ(μ§νμ/κ³ λ €λ) #5κ° λ민곡λ체μ μ΄λμ κ³Όμ (λ°μ ν/νκ΅μ΄μ£ΌμΈκΆμΌν°) #6κ° μΈκ΅μΈλ³΄νΈμμ λλ―Όλ¬Έμ (νμΈν/μ₯λ°μ₯μν) #7κ° λλ―Όμ λ¬ΈνμΈλ₯ν(μ μλ Ή/μ λΆλ) μ£Όλ³μ λμ€νλ μ΄μ€λ λ ν° κ³΅μ νκ³ , μΆμ²ν΄μ£ΌμΈμ. νΈμ§μμκ² ν° νμ΄ λ©λλ€! λμ€νλ μ΄μ€λλ λλ―ΌμΈκΆNGO μμμννλ₯Όν₯νμ΄μ£Ό(MAP) νλκ°λ€μ΄ λλ―Όμ΄μλ₯Ό λ μ½κ² μλ¦¬κ³ μ κ²©μ£Όλ‘ λ΄μ€λ ν°λ₯Ό λ°κ°νκ³ μμ΄μ, λ§ν¬λ₯Ό λλ¬ λ κΉκ² μμ보μΈμ! μμμννλ₯Όν₯νμ΄μ£Ό MAP map@mapcast.org μμΈ μ€κ΅¬ λνΈλ‘24κΈΈ 27-17 μ°λ¦¬ν¨κ»λΉλ© 303νΈ 02-2038-0231 κ·Έλ§ λ°μλ³΄κ³ μΆμΌμλ€λ©΄, μμ κ±°λΆ(Unsubscribe)λ₯Ό ν΄μ£ΌμΈμ!π₯ |