[📨스피크이지] 비둘기를 먹이는 이유 🕊

Never stop growing. Keep yourself educated.

#이번주의 외신

이번주에 읽어볼만한 기사를 소개합니다.

🔗 Humans Have Been Sharing Food With Animals for Centuries. Why Is That?

The New York Times

인간은 왜 동물에게 먹이주기를 좋아할까?

Guy Billout

난이도 ⭐️⭐️⭐️ 간결한 문장과 어렵지 않은 단어, 동물 이름 주의

공원이나 수변에 현수막이 걸려 있는 것을 보신 적이 있을 겁니다. "비둘기에게 먹이 주지 마세요. 먹이를 스스로 찾아 생태계의 일원으로 살 수 있게 해 주세요."라는 메시지를 담은, 도시의 비둘기 개체수가 너무 많아지는 것을 경계하는 공원관리국의 현수막이지요. 사람들은 여기에 고개를 끄덕이기도 하고 눈살을 찌푸리기도 합니다. 비둘기도 먹고 살아야 하는데, 과자 부스러기 좀 준다고 큰일 나나? 혹은 요즘 여기저기 새똥이 너무 많이 보이는데, 청결을 위해서라도 무분별한 번식은 막아야 하지 않나? 제각기 가진 생각이 있을 거에요. 하지만 애초에 사람이 왜 그렇게 모르는 새에게 먹을 걸 주는지, 현수막을 걸어 말려야 할 정도로 새모이를 주는 사람이 많은지 생각해 보신 적이 있으신가요? 주지 말아야 할 동물부터 정말 먹을 게 필요할 동물까지, 우리는 닥치는 대로 동물을 먹이기를 좋아합니다. 동물이 먹는 소리도 좋아하고요. 특히 내 손에서 건네진 무언가를 동물이 기꺼이 받아먹을 때, 그 순간은 차라리 희열이라 해도 좋겠네요.

이런 궁금증을 해결하기 위해 영국에서 동위원소를 측정해 동물들의 식생활을 추적하는 실험을 했습니다. 예를 들어 현대의 다람쥐는 인간 가까이 살기 이전 솔방울을 먹고 살았던 때와는 턱 모양이 다를 것이라는 가정입니다. 인간은 씨앗류를 주니까요. 동물의 가축화는 우리가 "이득을 위해 결정한" 것이 아니라, 그냥 먹을 걸 나누고 싶은 인간의 행동에서 시작되거나 최소한 이에 의해 강화되었을 가능성이 있다는 이야기, 너무 귀엽지 않나요?

자세한 내용을 🔗를 클릭하여 읽어보세요!

이번주의 스피크이지 복습 - 시제(현재와 현재완료 비교)

Humans feed animals all the time, whether it’s our pets, the chickens we plan to eat or the ducks at the park pond, even though we shouldn’t.

Throughout history in fat years and lean across many cultures, sometimes with no apparent reason, humans have fed animals of every imaginable stripe in every imaginable way. Some researchers think the desire to give food to other animals may drive domestication as much as the human desire to eat them does.

Our Stone Age leftovers from the hunt may have fostered the domestication of dogs. Some of us give our beloved dead to vultures, which is a problem when the birds disappear. We fed and feed cats both tame and feral, sharks, alligators, deer, hedgehogs, bears, pigeons of all sorts, ducks, swans, zoo animals, lab animals, pets, farm animals and more.

Now, a group of researchers in Britain is asking: Where does this desire to give food to other animals come from, and what has it meant for animals, humans and their shared environments?

인간은 반려동물이든, 우리가 먹으려고 키우는 닭이든, 공원 연못의 오리든 항상 동물에게 먹이를 줍니다. 역사를 통틀어 아주 오랜 시간 동안 많은 문화에 걸쳐서, 때로는 명백한 이유 없이 인간은 상상할 수 있는 모든 방법으로 상상할 수있는 종류의 동물을 먹여 왔습니다. 일부 연구자들은 다른 동물에게 먹이를 주고 싶어하는 욕구가 동물을 먹으려는 인간의 욕망만큼 가축화를 유도 할 수도 있다고 생각합니다. 석기 시대의 사냥에서 남은 음식은 개를 길들일 수 있게 만들었을 것입니다. 일부 사람들은 독수리에게 사랑하는 사람의 사체를 줍니다. 이 경우에 새들이 사라진다면 문제가 되겠지요. 우리는 길들인 고양이와 야생 고양이, 상어, 악어, 사슴, 고슴도치, 곰, 모든 종류의 비둘기, 오리, 백조, 동물원 동물, 실험실 동물, 애완 동물, 농장 동물 등을 먹이고 먹였습니다. 이제 영국의 한 연구팀은 다음과 같이 질문하고 있습니다. 다른 동물에게 음식을 제공하려는 욕구는 어디에서 왔으며 동물, 인간 및 그들이 공유하는 환경에 어떤 의미가 있을까요?

필사하기(이번주에 주목할 부분: 불특정인을 가리키는 you)

필사하기 (화면을 보고 적어도 되고, 출력해서 점선그리기처럼 따라 써도 됩니다.)

번역은 따라 적는 사람의 편의를 위해 최대한 읽는 순서대로, 때로는 거칠게 되어 있습니다.

Some feeding of animals is purely practical. You feed chickens today if you want to eat their eggs, or their wings, tomorrow. You can’t ride a starving horse. Animals used for experiments in laboratories have to be kept alive to get cancer.

But a lot of feeding is unrelated to any return on investment. The black kites of Delhi reach population densities that may be the highest for raptors anywhere because of accidental and purposeful feeding. They rely on garbage and on the tasty and nutritious pests that garbage attracts. And they also benefit from the charity of Muslims who follow a tradition of tossing bits of meat into the air for the birds.

Many Indians feed street dogs as a matter of course, treating them as animal neighbors. In a small city near Ahmedabad where I reported on anti-rabies efforts, residents told me that you can’t just give dogs plain leftover bread. You have to put some clarified butter on it, to make it palatable. The residents were middle class, and had both bread and butter to give, but I also met people who lived by the side of the road, with nothing more than mattresses and a few pots, who shared their food with dogs.

일부 먹이주기는 순전히 실용적인 목적에서입니다. 내일 달걀이나 날개를 먹고 싶다면 오늘 닭에게 먹이를 주는 겁니다. 굶주리는 말을 탈 수 없습니다. 실험실에서 실험에 사용되는 동물은 암에 걸리기 위해 살아 있어야합니다. 그러나 많은 먹이주기가 어떤 정류의 투자 수익과도 관련이 없습니다. 델리의 솔개들은 그 어떤 맹금류보다도 높은 개체수를 달성했습니다. 의도적인 먹이주기이든 우발적인 먹이주기이든간에요. 그들은 쓰레기와 쓰레기가 끌어들이는 맛있고 영양가있는 해충에 의존합니다. 또한 새들을 위해 고기 조각을 공중에 던지는 전통을 따르는 무슬림들의 자선으로부터도 이득을 얻습니다. 많은 인도인들은 당연히 길거리 개에게 먹이를 주면서 동물 이웃으로 대합니다. 광견병 예방 노력에 대해 보도하고자 방문했던 아메 다 바드 인근의 작은 도시에서 주민들은 개에게 남은 맨빵을 줄 수는 없다고 말했습니다. 풍미를 더하기 위해 약간의 정제 버터를 그 위에 올려야 합니다. 그 주민들은 중산층이었고 빵과 버터를 모두 가지고 있었지만, 내가 만난 길가에 사는 사람들 역시 그저 매트리스와 냄비 몇 개뿐인 살림으로도 개와 음식을 나누었습니다.

스피크이지를 소개합니다 #스피크이지

📢 스피크이지가 다루는 외신에는 어떤 것들이 있나요?

The New Yorker, The New York Times, The Guardian, The Washington Post, The Atlantic, Nautilus, The Economist, The Boston Globe, CNN, AP 등 세계에서 일어나는 일을 가장 빠르고 정확하게 전달하는 세계 100대 언론지에서 기사들을 발췌합니다.

📢 다루는 분야는 주로 어떤 것들인가요?

해당 주에 화제가 되었던 사건은 무엇이든 다룹니다. 정치, 경제, 사회, 문화, 예술, 기타 학문계 소식 등 기사나 피쳐로 publish되는 모든 글을 검토하고 선별합니다.

📢 기사는 무엇을 기준으로 선별하나요?

스피크이지에서는 "독자를 질문하게 만드는" 글을 우선으로 여깁니다. 일주일에 한 번 전송되는 뉴스레터인만큼 실시간으로 단편적인 정보를 업데이트하기보다는 세계가 겪고 있는 일의 방향과 속도를 읽으려는 기사를 먼저 소개하려고 노력합니다.

📢 뉴스레터는 언제 발송되나요?

매주 목요일에 발송됩니다.

📢 영어공부에 어떻게 활용하면 되나요?

외국어는 하루아침에 완성되지 않습니다. 읽기, 쓰기, 말하기, 듣기의 영역이 한번에 고루 발달하기도 힘들고요. 고등교육을 받은, 지적인 성인이 제 2외국어를 익히는 방법 중에 관심있는 영역에 대한 정보를 해당 언어로 접하는 content-based learning이 큰 효과가 있습니다. 영어 자체를 목표로 여기기보다 원하는 정보와 대화에 접근하기 위한 도구로 여기는 방식입니다.

그러므로 소개된 기사에 나온 단어를 모두 완벽히 외워야겠다거나 토씨 하나도 빼지 않고 모두 한국어로 번역할 수 있어야만 학습이 완료된 것이라고 생각하지 마세요. 매주 나를 깊은 생각에 잠기게 하고 다른 지성과 만나게 하는 글을 단 몇 줄이라도 읽고, 더 끌린다면 마침내 링크를 클릭해서 한두 단락을 읽어보고, 지금은 포기하더라도 몇 주 혹은 몇 달 뒤에 다시 돌아가 새로 깨달은 것을 확인하는 모든 과정의 다리가 되어 드리려는 시도가 스피크이지의 뉴스레터입니다.

다만 매주 이메일을 열기는 하셔야 합니다!

📢뉴스레터를 누가 만드나요?

스피크이지는 뉴욕과 한국에서 500명이 넘는 다양한 국적과 문화권의 성인들을 가르친 경험이 있는, NYU에서 응용언어학으로 석사를 딴 허새로미가 만듭니다. 인쇄와 영상매체의 번역과 통역/인터뷰 경력이 다수 있으며 🔗내 언어에 속지 않는 법 그리고 🔗죽으려고 살기를 그만두었다 를 쓰기도 했습니다.

스피크이지 소식 #스피크이지

<정규 8주 과정> 의 4주가 진행되고 있습니다.

AI가 아닌 사람이 가르치는 수업, 플랫폼이 아닌 선생이 책임지는 수업,

바이링구얼리즘 전문가가 가르치는 영어를 배워보세요! 🤗

커리큘럼 https://pupper.tistory.com/176

수업에 대한 자세한 사항은 트위터에서, 수강 후기는 인스타그램에서 보실 수 있습니다.

같이 읽고 싶은 사람에게 구독신청을 선물해 주세요!

🎁https://bit.ly/2S8CGC8

후원은 더 나은 뉴스레터를 만드는 데 큰 힘이 됩니다.

국민은행 543002-01-095935 허새로미

스피크이지
speakeasyromi@gmail.com
서울시 마포구 서강로 9길 60 4층 스피크이지
수신거부 Unsubscribe

Twitter

Instagram