Walk on air 기뻐서 어쩔 줄 몰라 하다 이 표현 역시 보이는 그대로의 의미를 먼저 생각하면 쉽게 기억할 수 있어요. 직역하면 ‘하늘 위를 걷다’ 정도의 뜻이죠. 우리나라 표현에도 있는 ‘하늘을 나는 듯하다’처럼 이 관용구 역시 하늘을 걷는 것처럼 기쁘다는 의미를 가지고 있답니다.
ex) When I passed the driver’s license test, I was walking on air. 운전면허시험에 합격했을 때 정말 하늘을 날 듯이 기뻤다구!
|