์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ๋ฐ์ผ๋ฆฌ๋Ÿฌ๋„ˆ! ๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ” ๋งค๋‹ˆ์ € ๋ฆฐ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.


์š”์ฆ˜ ๋“ค์–ด ๋‹˜์„ ์˜์–ด๋กœ ๋งŒ๋‚ฌ๋Š”๋ฐ, ์–ด๋А์ƒˆ ๊ฐ€์กฑ์ด ๋˜์–ด๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋А๋‚Œ ๋“ค์–ด์š”. ๊ธธ๊ฒŒ๋Š” 3~4๋…„ ์ด์ƒ์„ ํ•จ๊ป˜ํ•ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑธ๊นŒ์š”?๐Ÿ˜ฎ

ํ˜ธ์ฃผ์— ๊ฐˆ์ง€ ๋ง์ง€ ๊ณ ๋ฏผํ•˜๋Š” ๋ถ„์˜ ๊ฒฐ์ •์„ ๊ณ์—์„œ ์ง€์ผœ๋ณด๊ณ , ๊ต์ˆ˜๊ฐ€ ๋˜์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ณผ์ •์„ ์‘์›ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ ์š”. ์ž„์‹ ๋ถ€ํ„ฐ ์ถœ์‚ฐ๊นŒ์ง€ ์ง€์ผœ๋ณด๋ฉฐ ํ•จ๊ป˜ ๊ธฐ๋ปํ•˜๊ณ , ์ตœ๊ทผ์—๋Š” ์ž‘๊ฐ€์ธ ๋ฐ์ผ๋ฆฌ๋Ÿฌ๋„ˆ์˜ ์ฑ…์„ ์‚ฌ์„œ ํŒ€์›๋“ค๋ผ๋ฆฌ ํ•จ๊ป˜ ์ฝ๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์–ด์š”.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์œ ๋ช…ํ•œ ์˜ํ™” ๋ฐฐ์šฐ์ธ ๋ฐ์ผ๋ฆฌ๋Ÿฌ๋„ˆ๋„ ๋ถ€ํŠธ์บ ํ”„๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”. ๊ทธ ๋ถ„์ด ์ถœ์—ฐํ•˜๋Š” ์˜ํ™”๋„ ํŒ€์›๋“ค๊ณผ ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ€๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค๐Ÿฅน ์˜์–ด๋กœ ์‹œ์ž‘๋œ ์ธ์—ฐ์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ์ด์–ด์ง€๋‹ค๋‹ˆ, ์ €๋„ ๋งค์ˆœ๊ฐ„ ์‹ ๊ธฐํ•ด์š”. 

๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”์€ 7๋…„ ์ „๋ถ€ํ„ฐ ํ•ญ์ƒ '์˜์–ด ์ธ์—ฐ'์„ ๊ฐ•์กฐํ•ด์™”์–ด์š”. ์˜์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๊ฒƒ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์˜์–ด๋กœ ์ด์–ด์ง€๋Š” ์ธ์—ฐ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ์š”. ๋‹˜๋„ ๊ทธ ์ธ์—ฐ ์ค‘ ํ•œ ๋ถ„์ด์—์š”.

๊ทธ๋ž˜์„œ ์–ธ์ œ๋“  ์—ฐ๋ฝํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ ๋•Œ, ํŽธํ•˜๊ฒŒ (์—ฌ๊ธฐ)์— ๋‹ต์žฅํ•ด์ฃผ์„ธ์š”. ํ•ญ์ƒ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”๐Ÿ˜ ์˜ค๋Š˜ ๋ ˆํ„ฐ๋„ ๋๊นŒ์ง€ ์ฝ์–ด์ฃผ์„ธ์š”!
1. '์ผ์€ ์–ด๋ ต์ง€๋งŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์š”.'๋ฅผ ์˜์–ด์‹ ์‚ฌ๊ณ ๋กœ ๋งํ•˜๋ฉด?

โ“ ์˜ค๋Š˜์˜ ์˜์–ด์‹ ์‚ฌ๊ณ  ํ€ด์ฆˆ


์ƒˆ๋กœ์šด ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ๋งก๊ฒŒ ๋๋Š”๋ฐ, ๋™๋ฃŒ๊ฐ€ ์–ด๋ ต์ง€ ์•Š๊ฒ ๋ƒ๊ณ  ๋ฌผ์—ˆ์–ด์š”. ๋ฏธ์†Œ ์ง€์œผ๋ฉฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ–ˆ์–ด์š”. "๊ทธ ์ผ์€ ์–ด๋ ต์ง€๋งŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์š”."


์ด ๋ง, ์˜์–ด๋กœ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ• ๊นŒ์š”?
๐Ÿ‘‰ ___________________________________________.

Itโ€™s challenging, but I find it doable.

๊ทธ ์ผ์€ ์–ด๋ ต์ง€๋งŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์š”.

1๏ธโƒฃ Teacher Joe's Tip

ํ˜•์šฉ์‚ฌ doable์„ ๋“ค์–ด๋ดค๋‚˜์š”? โ€˜ํ•˜๋‹คโ€™๋ž€ ๋œป์˜ do์™€ โ€˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”โ€™์ด๋ž€ ๋œป์˜ able์„ ํ•ฉ์ณ ๋งŒ๋“  ๋‹จ์–ด์˜ˆ์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ตœ์ข… ์˜๋ฏธ๋Š” โ€˜์‹คํ–‰ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ, ํ•ด๋ณผ ๋งŒํ•œโ€™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์ˆœํžˆ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋œป์ด ์•„๋‹Œ, โ€˜์™„์ „ํžˆ ์‰ฝ์ง€๋Š” ์•Š์ง€๋งŒ ํ˜„์‹ค์ ์œผ๋กœ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆ˜์ค€โ€™์ด๋ผ๋Š” ๋‰˜์•™์Šค์ฃ . possible, manageable, realistic์ด๋ž€ ๋‹จ์–ด๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ฌถ์–ด์„œ ๊ธฐ์–ตํ•ด ๋‘๋ฉด ์˜์–ด์‹ ์‚ฌ๊ณ  ๊ฐ๊ฐ์„ ๊ธฐ๋ฅด๋Š” ๋ฐ ๋„์›€ ๋  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.


2๏ธโƒฃ Think in English

The word โ€œdoableโ€ means that something can be done, even if it is hard. It shows that you believe the task can be finished successfully. We use this word to encourage others and sound positive and confident.


3๏ธโƒฃ ์งง์€ ๋ฌธ์žฅ์œผ๋กœ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ

ex1) I think saving money is doable if I stop eating out. 

์™ธ์‹๋งŒ ์•ˆ ํ•˜๋ฉด ๋ˆ ๋ชจ์œผ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ํ•ด๋ณผ ๋งŒํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.


ex2) I know cleaning our apartment in one day is hard, but itโ€™s doable. 

์šฐ๋ฆฌ ์•„ํŒŒํŠธ๋ฅผ ํ•˜๋ฃจ ๋งŒ์— ์ฒญ์†Œํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ํž˜๋“  ๊ฑด ์•Œ์ง€๋งŒ, ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์ง„ ์•Š์•„.


4๏ธโƒฃ ๋Œ€ํ™”๋กœ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜๊ธฐ

A: Are you sure you can change the carโ€™s tire? 

B: Itโ€™s doable if I have the right equipment. 

A: ๋„ˆ ์ง„์งœ ํƒ€์ด์–ด ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?

B: ๋„๊ตฌ๋งŒ ์ œ๋Œ€๋กœ ์žˆ์œผ๋ฉด ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

2. ๋‚ฎ์— ๋ฏธ๊ตญ์ธ ํŒ€์›๊ณผ ์‹ค์ œ๋กœ ์ฃผ๊ณ  ๋ฐ›์€ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์˜์–ด 5๊ฐœ

์˜ค๋Š˜ ํ‘œํ˜„๋“ค์€ ๊ต์žฌ์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์˜จ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์—์š”. ๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ” ์™ธ๊ตญ์ธ ํŒ€์›๋“ค๊ณผ ์‹ค์ œ๋กœ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›์€ ๋ฉ”์‹œ์ง€์—์„œ ๋ฝ‘์•˜์–ด์š”. ์Šฌ๋ž™, ์ด๋ฉ”์ผ, ํšŒ์˜์—์„œ ํ•˜๋ฃจ์—๋„ ๋ช‡ ๋ฒˆ์”ฉ ๋‚˜์˜ค๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์ด๊ฑฐ๋“ ์š”. ๋‹˜๋„ ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ๊ผญ ์จ๋จน์–ด๋ณด์„ธ์š”!

01) Will do.

๋„ค, ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ• ๊ฒŒ์š”.

โŒ โ€œI will do that as you said.โ€๋Š” ๋”ฑ๋”ฑํ•˜๊ฒŒ ๋“ค๋ฆผ.
โœ… ์ƒ๋Œ€์˜ ๋ถ€ํƒ์ด๋‚˜ ์ง€์‹œ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์„ ๋•Œ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„์ž„.


์Šฌ๋ž™์ด๋‚˜ ์ด๋ฉ”์ผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ๋ณด์ด๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์—์š”. ์งง๊ณ  ๊ตฐ๋”๋”๊ธฐ ์—†์ด "์ฒ˜๋ฆฌํ• ๊ฒŒ์š”"๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํ”„๋กœํŽ˜์…”๋„ํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์—์š”.

02) Iโ€™ll check it out.

ํ•œ๋ฒˆ ํ™•์ธํ•ด ๋ณผ๊ฒŒ์š”.

โŒ confirm์€ โ€˜ํ™•์ • ์ง“๋‹ค, ์Šน์ธํ•˜๋‹คโ€™๋ž€ ๋œป์ž„.

โœ… ๋ฌธ์„œ, ํŒŒ์ผ, ๋งํฌ, ๋ฌธ์ œ ๋“ฑ์„ ์•Œ์•„๋ณด๊ณ  ์‚ดํŽด๋ณด๊ณ  ํ™•์ธํ•ด ๋ณด๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ์ž„.


"I'll confirm it"์€ ์ด๋ฏธ ๊ฒฐ๋ก ์ด ๋‚œ ๊ฑธ ํ™•์ธํ•œ๋‹ค๋Š” ๋А๋‚Œ์ด์—์š”. ์•„์ง ์‚ดํŽด๋ด์•ผ ํ•  ๋•Œ๋Š” "I'll check it out"์ด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›Œ์š”. ํŒ€์›์—๊ฒŒ "ํ™•์ธํ•ด๋ณผ๊ฒŒ์š”" ํ•  ๋•Œ ๋ฐ”๋กœ ์จ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

03) Look forward to the feedback.

ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด๊ฒŒ์š”.

โŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฐ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ wait๋ฅผ ์“ฐ๋ฉด ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ๋“ค๋ฆผ.

โœ… ์ƒ๋Œ€์˜ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„ ๊ธฐ์œ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๋ฉฐ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฐ๋‹ค๋Š” ์ ๊ทน์ ์ธ ๋œป์ž„.


๊ธฐ๋‹ค๋ฆด ๋•Œ "Look forward to the feedback"์€ ๊ฐ™์€ ๋ง์„ ํ›จ์”ฌ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๊ธ์ •์ ์œผ๋กœ ์ „๋‹ฌํ•ด์š”. ์ด๋ฉ”์ผ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•  ๋•Œ ์ž์ฃผ ์จ์š”.

04) Let me know when youโ€™re ready.

์ค€๋น„๋˜๋ฉด ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.

โŒ โ€œTell me when you prepare.โ€๋Š” ์–ด์ƒ‰ํ•จ.

โœ… ์ด๋ฉ”์ผ, ์ฑ„ํŒ…, ํšŒ์˜์—์„œ ์ƒ๋Œ€๋ฅผ ์žฌ์ด‰ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด์„œ๋„ ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋๋‚˜๋Š” ์‹œ์ ์„ ์•Œ๋ ค๋‹ฌ๋ผ๋Š” ๋งค๋„ˆ ์žˆ๋Š” ํ™”๋ฒ•.


"Tell me when~"์€ ๋ช…๋ น์กฐ๋กœ ๋“ค๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. "Let me know when~"์€ ๊ฐ™์€ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ํ›จ์”ฌ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ „๋‹ฌํ•ด์š”. ์ด๋ฉ”์ผ, ์ฑ„ํŒ…, ํšŒ์˜์—์„œ ๋‘๋ฃจ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

05) I really wish I could help.

๋„์™€๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ ์ฃ„์†กํ•ด์š”.

โŒ sorry๋งŒ ์“ฐ๋ฉด ๋ถ€ํƒํ•˜๋Š” ์ƒ๋Œ€๊ฐ€ ๋ฏผ๋งํ•ด์ง.

โœ… ํ˜„์‹ค์€ ๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜ ์—†์ง€๋งŒ, ๋„์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์ •๋ง ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๋Š” โ€˜๊ณต์†ํ•œ ๊ฑฐ์ ˆโ€™์„ ์˜๋ฏธํ•จ.


"I really wish I could help"๋Š” ๋„์™€์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์€ ๋งˆ์Œ์„ ๋จผ์ € ์ „๋‹ฌํ•˜๋ฉด์„œ ๊ฑฐ์ ˆํ•ด์š”. ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์ด ๋ฏผ๋งํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ ๋ฐฐ๋ คํ•˜๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ™”๋ฒ•์ด์—์š”.

3. ๋ฏธ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ โ€˜๋ˆˆ์น˜โ€™๊ฐ€ ์žˆ์„๊นŒ์š”? ์—†์„๊นŒ์š”?

"๋ฏธ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ˆˆ์น˜๊ฐ€ ์—†๋‹ค"๋Š” ๋ง์„ ๋“ค์–ด๋ณด์‹  ์  ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€์š”? ์‚ฌ์‹ค ๋งž๋Š” ๋ง์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ , ํ‹€๋ฆฐ ๋ง์ด๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”.


๋ฏธ๊ตญ์—๋„ ๋ˆˆ์น˜๋Š” ์žˆ์–ด์š”. ๋‹ค๋ฅธ ์ ์€ ํ•œ๊ตญ์—์„œ ๋ˆˆ์น˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ ํ•„์ˆ˜ ๋•๋ชฉ์ด์ง€๋งŒ, ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” '์žˆ์œผ๋ฉด ์ข‹์€ ๋Šฅ๋ ฅ' ์ •๋„๊ฑฐ๋“ ์š”. ์ด๋ฒˆ ์•„ํ‹ฐํด์—์„œ ํ‹ฐ์ฒ˜ Kayla๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์˜ ๋ˆˆ์น˜ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ๋‹ด์•„์คฌ์–ด์š”. ์ฝ๋‹ค ๋ณด๋ฉด '์–ด, ์ด๋ž˜์„œ ๋ฏธ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ทธ๋žฌ๋˜ ๊ฑฐ๊ตฌ๋‚˜' ์‹ถ์€ ์ˆœ๊ฐ„์ด ์˜ฌ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.


๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  "๋ˆˆ์น˜๋ฅผ ๋ณด๋‹ค"๋ฅผ ์˜์–ด๋กœ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋งํ• ๊นŒ์š”? ๋”ฑ ๋งž๋Š” ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์—†์–ด์„œ ๋ง‰๋ง‰ํ•˜์ฃ . ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•ด์š”. ๋ณธ๋ฌธ์—์„œ 'read the room'๊ณผ 'aware of others'๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”. 


โœ… ๊ธ€: ๋ฏธ๊ตญ ์›์–ด๋ฏผ ํ‹ฐ์ฒ˜ Kayla

โœ… ๋ฒˆ์—ญ: ํ‹ฐ์ฒ˜ Renee


(๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”๋ ˆํ„ฐ์˜ ๊ฝƒ์ธ '๋ฏธ๊ตญ/ํ˜ธ์ฃผ ๋ฌธํ™”' ์ฝ˜ํ…์ธ ๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‹ฐ์ฒ˜๊ฐ€ ์ง์ ‘ ์ž‘์„ฑํ•˜๊ณ , ์ „๋ฌธ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๊ฐ€ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์šฐ๋ฆฌ๋ง๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. AI๊ฐ€ ์•„๋‹Œ, ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๊ฒฝํ—˜์ด ๋‹ด๊ธด ์ง„์งœ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์•ž์œผ๋กœ๋„ ์˜์–ด์‹ ์‚ฌ๊ณ ์™€ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”์ด ๊ผผ๊ผผํžˆ ์ฑ™๊ฒจ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”๐Ÿ˜Š)

๐Ÿ˜ถDo Americans Read the Room Like Koreans Do? [=Do Americans Have โ€œNunchiโ€?]

๋ฏธ๊ตญ์ธ๋„ ํ•œ๊ตญ์ธ์ฒ˜๋Ÿผ โ€˜๋ˆˆ์น˜โ€™๋ฅผ ๋ณผ๊นŒ์š”? [=๋ฏธ๊ตญ์ธ๋„ โ€˜๋ˆˆ์น˜โ€™๊ฐ€ ์žˆ์„๊นŒ์š”?] 


Americans do have โ€œnunchi,โ€ but it looks a little different from how it works in Korea. In English, we often say someone can โ€œread the roomโ€ or is โ€œaware ofโ€ others. In the U.S., this ability is seen as an important social skill rather than a strict social expectation. Because American culture values individualism and self-expression, noticing othersโ€™ feelings is considered kind, but not something you must always prioritize over your own.

๋ฏธ๊ตญ์ธ์—๊ฒŒ๋„ โ€˜๋ˆˆ์น˜โ€™๋Š” ์žˆ์ง€๋งŒ, ํ•œ๊ตญ์—์„œ ๋งํ•˜๋Š” ๋ˆˆ์น˜์™€๋Š” ์กฐ๊ธˆ ๋‹ฌ๋ผ์š”. ์˜์–ด์—์„œ๋Š” ํ”ํžˆ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ์ž˜ ํŒŒ์•…ํ•  ๋•Œ โ€˜read the roomโ€™์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ž˜ ์‚ดํ•€๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ โ€˜aware ofโ€™๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์„ ์จ์š”. ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” ์ด๋Ÿฐ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๊ฐ–์ถฐ์•ผ ํ•˜๋Š” ์‚ฌํšŒ์  ๋•๋ชฉ์ด๋ผ๊ธฐ๋ณด๋‹ค ์ค‘์š”ํ•œ ์‚ฌํšŒ์ƒํ™œ ๋Šฅ๋ ฅ์œผ๋กœ ๋ด์š”. ๋ฏธ๊ตญ ๋ฌธํ™”๋Š” ๊ฐœ์ธ์ฃผ์˜์™€ ์ž๊ธฐํ‘œํ˜„์„ ์ค‘์š”ํ•˜๊ฒŒ ์—ฌ๊ธฐ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ฐ์ •์„ ์‚ดํ”ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฐ๋ ค๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ์ž์‹ ์˜ ๊ฐ์ •๋ณด๋‹ค ํ•ญ์ƒ ์šฐ์„ ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ณด์ง€๋Š” ์•Š์•„์š”. 


People who read social cuesโ€”like tone, facial expressions, and awkward silencesโ€”usually build strong relationships. However, Americans also believe itโ€™s important to speak honestly, even if it makes others uncomfortable. They tend to communicate more directly and ask questions instead of guessing. While some Koreans may see this as rude, Americans often view it as clear and responsible.

๋งํˆฌ๋‚˜ ํ‘œ์ •, ์–ด์ƒ‰ํ•œ ์นจ๋ฌต ๊ฐ™์€ ์‚ฌํšŒ์  ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ์ž˜ ํŒŒ์•…ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋Œ€์ฒด๋กœ ์ข‹์€ ์ธ๊ฐ„๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๋งบ์–ด์š”. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค์€ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์„ ๋ถˆํŽธํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๋”๋ผ๋„ ์†”์งํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์š”. ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์˜ ์ƒ๊ฐ์„ ์ง์ž‘ํ•˜๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š” ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๊ณ  ์งˆ๋ฌธํ•˜๋Š” ํŽธ์ด์—์š”. ์ผ๋ถ€ ํ•œ๊ตญ์ธ์—๊ฒŒ๋Š” ์ด๋Ÿฐ ๋ฐฉ์‹์ด ๋ฌด๋ก€ํ•˜๊ฒŒ ๋А๊ปด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค์€ ์˜คํžˆ๋ ค ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ณ  ์ฑ…์ž„๊ฐ ์žˆ๋Š” ํƒœ๋„๋ผ๊ณ  ๋ณด๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„์š”. 


At the same time, this focus on independence can make public spaces feel uncomfortable. Some people may ignore social cues and act loudly or disruptively. This is one reason American tourists are sometimes seen as rude. Social media has also made this worse, as some people prioritize attention over consideration for others.

ํ•œํŽธ, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐœ์ธ์˜ ๋…๋ฆฝ์„ฑ์„ ์ค‘์‹œํ•˜๋Š” ๋ฌธํ™” ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ณต๊ณต์žฅ์†Œ์—์„œ ๋ถˆํŽธํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด ์ƒ๊ธฐ๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”. ์ฃผ๋ณ€ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ์•Š๊ณ  ํฐ ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ๋– ๋“ค๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๋ฐฉํ•ด๊ฐ€ ๋˜๋Š” ํ–‰๋™์„ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„ ์žˆ์–ด์š”. ์ด๋Ÿฐ ์  ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฏธ๊ตญ์ธ ๊ด€๊ด‘๊ฐ๋“ค์ด ๋•Œ๋•Œ๋กœ ๋ฌด๋ก€ํ•˜๋‹ค๋Š” ์ธ์ƒ์„ ์ฃผ๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”. ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด๋„ ์ด๋Ÿฐ ํ˜„์ƒ์„ ๋” ์‹ฌํ™”์‹œ์ผฐ์–ด์š”. ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ฐฐ๋ คํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๊ด€์‹ฌ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋” ์ค‘์š”ํ•˜๊ฒŒ ์—ฌ๊ธฐ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ฃ . 


Still, being too sensitive is not always seen as positive. People who worry too much about othersโ€™ opinions may be viewed as insecure. In the end, Americans aim for balance: being confident but also considerate. Reading the room matters, but so does having the courage to speak up.

๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ์ฃผ๋ณ€์˜ ๋ฐ˜์‘์— ์ง€๋‚˜์น˜๊ฒŒ ๋ฏผ๊ฐํ•œ ๊ฒƒ์„ ํ•ญ์ƒ ๊ธ์ •์ ์œผ๋กœ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ์—์š”. ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์‹œ์„ ์„ ์ง€๋‚˜์น˜๊ฒŒ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ž์‹ ๊ฐ์ด ๋ถ€์กฑํ•ด ๋ณด์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด์š”. ๊ฒฐ๊ตญ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค์ด ์ค‘์š”ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ท ํ˜•์ด์—์š”. ์ž์‹ ๊ฐ์„ ๊ฐ€์ง€๋ฉด์„œ๋„ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ฐฐ๋ คํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ฃ . ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ์ž˜ ํŒŒ์•…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€๋งŒ, ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ ์ž๊ธฐ ์ƒ๊ฐ์„ ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์šฉ๊ธฐ๋„ ๊ทธ๋งŒํผ ์ค‘์š”ํ•ด์š”. 

โ“โ— ์œ„ ๊ธ€์„ ์ฝ๊ณ  2๊ฐ€์ง€ ์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ณธ์ธ ์ƒ๊ฐ์„ ์˜์–ด๋กœ ๋งํ•ด๋ณด์„ธ์š”!


Q1) How do you think โ€œnunchiโ€ has affected you? 

โ€˜๋ˆˆ์น˜โ€™๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์—๊ฒŒ ์–ด๋–ค ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋‚˜์š”? 


Q2) Are you good at reading the room? How so? 

์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ์ž˜ ํŒŒ์•…ํ•˜๋Š” ํŽธ์ธ๊ฐ€์š”? ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ์–ด๋–ค ๋ฉด์—์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€์š”? 

์˜์–ด์‹ ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด, ๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”์ด 2๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.


<์˜์–ด์‹ ์‚ฌ๊ณ  ๋ถ€ํŠธ์บ ํ”„> : ํ˜„์žฌ ๋งค๋‹ฌ 350๋ช… ๊ฐ€๊นŒ์ด ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. 10๊ฐœ์›”๊ฐ„ ๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”์ด ์ง์ ‘ ์ œ์ž‘ํ•œ ๊ณ ํ€„๋ฆฌํ‹ฐ ์ž๋ฃŒ์™€ ์ฒด๊ณ„์ ์ธ ํ•™์Šต๋ฒ•, ์ฒ ์ €ํ•œ ๋ณต์Šต ์‹œ์Šคํ…œ, ๋งž์ถค ์ผ€์–ด, ๋ผ์ด๋ธŒ ํŠน๊ฐ•, ๋ฏธ๊ตญ ์›์–ด๋ฏผ ํ‹ฐ์ฒ˜์˜ 1:1 ์Šคํ”ผํ‚น ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ๊นŒ์ง€ ๋ชจ๋‘ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ๋งค์ผ ์˜์–ด๋ฅผ ์ ‘ํ•˜๋Š” ์Šต๊ด€์„ ์™„์„ฑํ•˜์—ฌ, ์˜์–ด๋กœ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ฑ…์ž„์ง€๊ณ  ๋ณ€ํ™”์‹œ์ผœ ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.


<์—๋ฐ€๋ฆฌ, ํŒŒ๋ฆฌ์— ๊ฐ€๋‹ค 400๋ฌธ์žฅ> : ๊ทธ๋™์•ˆ ๋ฏธ๋“œ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ์ „๋ถ€ ์•”๊ธฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‚˜์š”? ์ด์ œ ๊ทธ๋Ÿด ํ•„์š” ์—†์–ด์š”. ๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”์ด ์ง์ ‘ ๋ฏธ๋“œ ์—๋ฐ€๋ฆฌ ์‹œ์ฆŒ 1~4์—์„œ ์˜์–ด์‹ ์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ๋‹ด๊ธด 400๋ฌธ์žฅ์„ ์„ ๋ณ„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋ฌธ์žฅ์—๋Š” ํ‹ฐ์ฒ˜์กฐ์˜ ์ƒ์„ธํ•œ ํ•ด์„ค๊ณผ Think in English, Mp3 ์Œ์› ํŒŒ์ผ, ๋ณต์Šต์„ ๋•๋Š” ํ€ด์ฆˆ๊นŒ์ง€ ๋ชจ๋‘ ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆ„์  1,500๊ถŒ ์ด์ƒ ํŒ๋งค๋œ ๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ” ๋Œ€ํ‘œ ์ „์ž์ฑ…์ด์—์š”. ๋ฏธ๋“œ ์ „์ฒด ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ธฐ ๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฝ๋‹ค๋ฉด, ์ด ์ „์ž์ฑ…์„ ์ถ”์ฒœ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค!

ํ•ด์„ค์€ ํ‹ฐ์ฒ˜์กฐ
์˜์–ด๋Š” ํ‹ฐ์ฒ˜ Kayla, Amelia, Katra
๋ฒˆ์—ญ์€ ํ‹ฐ์ฒ˜ ๋ฅด๋„ค
๊ธฐํš/์ž‘์„ฑ์€ ๋งค๋‹ˆ์ € ๋ฆฐ์ง€
283๋ฒˆ์งธ ๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”๋ ˆํ„ฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ํ•ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!

๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”๋ ˆํ„ฐ์— ์ „ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด (์—ฌ๊ธฐ)์— ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”๐Ÿ’›
๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”์€ ๋ฐ์ผ๋ฆฌ๋Ÿฌ๋„ˆ๋“ค์˜ ์˜๊ฒฌ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”์˜์–ด
learnable_@naver.com

๋Ÿฌ๋„ˆ๋ธ”๋ ˆํ„ฐ๋ฅผ ๋ฐ›๊ธธ ์›ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ถ„์€
๊ตฌ๋… ํ•ด์ง€ ๋ฅผ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”. ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค :)