〈이 사랑 통역 되나요?〉는 여러 언어를 자유자재로 구사하는 통역사 주호진과 세계적인 톱스타 차무희가 서로의 감정과 사랑을 이해해 가는 과정을 담은 로맨틱 코미디 드라마인데요.

주호진 역에는 김선호가 맡아 능숙한 언어 실력과 섬세한 로맨스 감정을 동시에 보여주고, 차무희 역에는 고윤정이 출연해 당찬 매력과 사랑의 설렘을 표현합니다. 이 외에도 일본 배우 후쿠시 소타, 이이담, 최우성 등이 함께해 이야기의 깊이를 더해요.

<이 사랑 통역 되나요?>는 단어와 문장을 넘어 진심을 전하려는 두 사람의 갈등과 화해, 그리고 서로를 알아가는 과정을 따뜻하게 그립니다. 언어라는 장벽을 사랑이라는 공감으로 넘어서며, 진정한 소통이 무엇인지 묻는 작품이에요.

tvN이 <태풍상사>에 이어 또 한 번 과거를 배경으로 한 이야기를 선보였어요. <태풍상사>가 그 시절의 분위기를 완벽하게 구현했다는 평을 받은 만큼, 이번 드라마 역시 1997년 세기말의 레트로한 감성을 사실적으로 그려냈는데요. 두 드라마의 가장 큰 공통점은, 그 시대를 살아가며 일했던 여성들의 현실을 이야기한다는 점이 아닐까 싶어요. 물론 <언더커버 미쓰홍>은 1990년대에 직업을 가진 여성이라는 점에서, 편견이 오히려 보호막이 되어주는 조금 특별한 이야기를 들려주지만요.

주인공의 이름은 어쩐지 사내 대장부 같은 느낌의 30대 여성, ‘홍금보’예요. 그녀는 증권감독관이라는 독특한 직업을 가지고 있는데요. ‘예삐’라는 익명의 제보자를 통해 ‘한민증권’에 수상한 자금 흐름이 있다는 정보를 전달받게 돼요. 1997년, 30대 여성임에도 결혼하지 않았고 회사에서는 엘리트로 인정받던 ‘홍금보’는 또 한 번 임무를 완벽하게 수행하기 위해 ‘한민증권’에 위장 입사를 하게 돼요. 그것도 무려 20살로 나이를 속인 채로 말이죠.

전 남자친구가 신임 사장으로 있는 회사, 거기에 기숙사 생활까지 해야 하는 ‘한민증권’에서 ‘홍금보’는 과연 비자금 장부를 찾아낼 수 있을까요? 여성의 일이라고는 커피를 타는 것 정도로 여겨지던 1997년, 누구의 관심도 닿지 않는다는 점을 이용해 완벽한 스파이가 된 이 캐릭터를 응원하지 않을 이유는 없을 것 같아요.