🍂20/10월 한인문화회관소식지 No.129

01 October 2020 l Issue No. 129

[알림] * IRIS 호수 조경정리

Reinigungsarbeiten am Irissee im Donaupark

비엔나 정원관리국의 협조를 얻어 문화회관 주변 조경 정리를 완료하였습니다. 그동안 아이리스 호수를 둘러싸고 있던 갈대숲으로 인해 호수와 그 주변의 조망이 어려웠습니다.

이제 후문의 테라스와 영산홀 창가에서 바라보는 탁 트인 전망이 여러분께 초가을의 청량함을 전하여 줄 것이라 기대합니다.

In Zusammenarbeit mit den Wiener Stadtgärten (MA 42) wurde das üppig bewachsene Schilfufer in der Nähe des koreanischen Kulturzentrums sorgfältig gereinigt und beschnitten. Der Ausblick vom Kulturzentrum auf den See und seine Umgebung ist nun noch hübscher geworden.

[알림] * 비엔나 한글학교 온라인 수업시행 안내

Online-Unterricht an der Koreanischen Schule in Wien

비엔나 한글학교의 수업이 2020년 9월19일부터 온라인 비대면 수업으로 전환되었습니다. 그룹별 시간대에 유의하여 주시기 바라며, 모쪼록 코로나 위기를 다함께 극복한 자랑스러운 한글학교로 거듭날 수 있기를 바랍니다.

Der Unterricht der Koreanischen Schule findet seit dem 12.09. 2020 nicht mehr als Präsenz-Unterricht, sondern vorübergehend online in zwei Gruppen statt. Die Unterrichtszeiten der Gruppe A sind 09:00-11:00 Uhr sowie 11:00-13:00 Uhr für die Gruppe B. Wir bitten dies zur Kenntnis zu nehmen. Wir bedanken uns bei allen Freunden und Förderern der Koreanischen Schule, die uns auch in Corona-Zeiten stets beistehen und unterstützen.

[이달의 후원 및 기부금 납부]

* 지난 9월 24일 국제부인회 나영순님께서 발전기금 EUR 300를 후원하여 주셨습니다.

코로나19 사태가 지속되면서 전 세계가 더욱 혼란스럽고 어려운 상황입니다만, 항상 관심과 애정을 갖고 후원해주시는 여러분께 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.

[오스트리아 문화예술연재] 윤종석 문화홍보관

조선 왕실, 오스트리아 황실에 125년 전에 보낸 선물

-비인 예술사 박물관 수장고에 <조선왕자의 갑옷과 투구> 일체세트로 보관

위의 유물이 어떤 경로로 전달되었는지 확실한 자료는 아직 찾지 못했다. 그러나 여러 문헌을 통해 프란츠 요제프 1세 황제가 조선 고종으로부터 갑옷과 투구를 선물 받았다는 기록을 발견할 수 있었고, 올해 초부터 실물의 소재와 사진을 확인하던 중이었다. 3월 중순 사진 기사를 데리고 방문하려고 하던 차에 코로나가 터졌다. 실물을 소장한 박물관도 문을 닫고, 학예사들도 긴 여름휴가를 마친 9월초에야 정상 업무로 돌아와 최근에서야 실물을 보았다.

위에서부터 조선 왕자의 투구와 갑옷, 옷을 감싼 비단과 갑옷보관함

그 전엔 달랑 사진 2장만 확인하고 이런 저런 유물 중 하나로 생각했지만, 직접 현장을 방문해 보니 대단한 물건이었다. 하필이면 수 많은 명품 중에서도 “외국의 황제한테 갑옷과 투구를 보냈을까?”라는 의문이 들지도 모른다. 당시 국운이 쇠퇴하던 조선 왕실로서는 구미 강대국들과 수교함으로써 나라를 지키겠다는 외교 전략을 세웠다는 국사 시간에 배운 지식만으로도 그 의문은 저절로 풀릴 것이다.

이 선물은 국립 미술사박물관(KHM)의 왕실유물 수장고(쇤부른 궁전 소재)에 거의 100년 이상 보관되어 있었다. 박물관 카탈로그에는 “제작년도 19세기 후반기, 입수년도 미상”으로 적혀 있다. 그 전에 미술사박물관에서 이 갑옷과 투구를 소개하였던 <합스부르크 왕실의 진품명품> 도록(1978년 발간)에도 제작 연도가 미상이다..... (중략)

<조선 왕실의 125년 전 선물> 전문 GO!

[기획연재] "100세 시대를 위한 건강관리 2"

기고자 : 원자력병원 정형외과 과장 공창배

* 편집자 주 : 2020년 2월부터 1년간 비엔나 종합병원(AKH) 정형외과 교환교수로 파견근무를 오신 공창배 박사님께서 ‘100세 시대를 위한 건강관리’라는 주제로 특별 기고를 해드리고 있습니다. 이번 회에서는 한인 여러분께서 필수로 염두하셔야 할 '관절과 근육'에 대한 글로 여러분을 찾아갑니다. 많은 성원 바랍니다.

'건강 받는다'라는 말을 아시나요?

제가 비엔나 와서 선물받은 책 중에 ‘소록도의 마리안느와 마가렛’ 이란 책이 있었는데요. 참으로 감명 깊게 읽었습니다. 책의 내용 중에 이런 표현이 있기에 소개해드립니다.

“소록도 사람들은 건강해진다는 말을 ‘건강 받는다’고 표현한다. 이들에게 건강은 결코 그냥 주어지지 않기에, 잘 받아야 하는 것이다.”

한센병 환자들의 삶의 지혜가 녹아있는 ‘건강 받는다’는 단어를 화두로 두 번째 연재글을 시작합니다.

2. 1. 관절

관절이 건강하지 않으면, 신체 활동이 줄어들고 운동량이 부족하게 되어 악순환이 시작됩니다. 체중이 불고, 근육량이 감소하면서 발생하는 신체 기능의 저하가 결국 노화로 연결되게 됩니다.

https://n.news.naver.com/article/346/0000032853

“해외의 연구 결과에 따르면 적절한 신체 활동을 하거나 체력이 높은 남성은 그렇지 않는 남성보다 사망률이 50% 정도 낮다. 심지어 음주 등 잘못된 생활습관보다 체력이 낮은 사람의 사망률이 더 높다는 연구도 있다.”

“퇴행성 관절염은 노년층에 흔히 맞닥뜨리는 괴로운 질환 중 하나다. 건강보험심사평가원 자료에 따르면 2019년 퇴행성 관절염으로 진료받은 환자 수는 296만 8567명에 달했고, 이 중 70.7%는 60세 이상 노인이었다.

퇴행성 관절염은 외부 활동을 어렵게 만들어 노년기 건강과 삶의 질을 크게 떨어트릴 수 있어 적절한 치료가 중요하다. 진행 정도에 따라 다른 퇴행성 관절염 치료법에 대해 자세히 알아본다.

* 초기 관절염, 허벅지 근육 단련하면 도움

초기 관절염은 약 3~4mm 정도인 정상 연골이 닳기 시작해 약간 얇아진 상태를 말한다. 앉았다 일어날 때나 계단 오르내리기 등 특정 동작을 취할 때 통증을 느낀다. 딱딱한 연골이 서서히 약해지면서 체중 부하를 받으면 통증을 느끼지만, 휴식을 취하면 사라지기도 해 지나치기 쉽다. 그러나 간헐적 무릎 통증이라도 치료를 미루고 방치하면 중기·말기로 발전할 우려가 있다....(중략)

<100세 시대를 위한 건강관리 2> 전문 GO!

[기획연재] "Red Bull 디자이너, 패션을 말하다"

기고자 : Red Bull/ Alpha Tauri 수석 디자이너 염미경

* 편집자 주 : 기고자는 독일 베를린 예술대에서 수학하고, 하이엔드 프리미엄 브랜드 AKRIS를 거쳐 HUGO BOSS에서 시니어 디자이너를 역임하는 등 패션 업계 25년 경력의 소유자입니다.

유럽의 쟁쟁한 패션 브랜드 사이에서 아시아 여성이라는 편견을 깨고 현재 Red Bull과 Alpha Tauri의 Head of Design으로 활동하고 있는 염미경 수석. 그녀의 패션과 삶, 멋과 스타일에 대하여 이야기를 들어보고자 합니다.

1. '멋'

이 글은 잘츠부르크에서 우연히 만난 어떤 아름다운 한국 여성분으로부터 시작된다.

때는 2020 잘츠부르크 뮤직페스티발 기간이었고, 코비드19 때문에 규모가 평소보다 작게 진행되었음에도 한껏 멋을 낸 분들이 자주 보였다. 하지만 안타깝게도 내 눈에 “아, 저거다” 하는 스타일을 만날 수는 없었다.

그러던 어느 토요일 오후, 우연히 한국 중년 여자 분과 만나게 되었고, 난 그분이 약속장소의 문을 열고 들어오는 순간 영어로 “스터닝(Stunning)” 이라는 말 밖에 생각이 나지 않았다.

한복인 듯 아닌 듯 한 푸른 치마에 하얀 심플한 가디건을 입고 들어오시는데, 모던 아방가르드라는 말이 그냥 딱 들어맞는 스타일이었던 것이다. 그 분은 방금 연주회에 다녀오는 중이라고 인사를 하셨다. 시간은 낮 13시경.

과하지 않은 화장에 과하지 않은 악세사리, 뷔스티에(Bustier) 스타일의 푸른 드레스가 스타일의 중심이 되어 전체 스타일을 아우르는 대범함과 자신감, 그럼에도 불구하고 옷을 입은 사람의 기운은 전혀 건드리지 않는 절제.

필자가 생각하는 옷을 입는 기준이 있다. 혹은 디자인을 하는 기준.

① 옷이 사람보다 앞서서 가지 않을 것.

② 옷의 기운 때문에 사람이 가려지지 않을 것.

....(중략)

<Red Bull 디자이너, 패션을 말하다>전문 GO!

+43 01/263 1198

office@koreakulturhaus.at

Arbeiterstrandbadstrasse 122a,

Donaupark am Irissee, A-1220 Wien

* 발행인 : 송효숙

* 편집인 : 박상욱 +43 664 8873 5744

이 메일은 스티비로 만들었습니다