누구도 배제되지 않는 뉴스레터 <호:인> No.2 <호:인>은 다문화 사회에서 다양한 소통의 세계를 여행하는 모든이들을 위한 소식지입니다. 누구도 배제되지 않는 소통을 위해 소중한 소식들을 함께 나누어가겠습니다. by 호모인테르[HomoInter] #난민이주민통역 #커뮤니티통역 #다름이풍요가되는사회 #누구도배제되지않는소통 #상호문화철학 #상호문화대화
로힝야난민캠프에서의 편지 방글라데시 콕스바자르에 위치한 로힝야난민캠프에 다녀왔습니다. 💌 이번에는 통역가의 위치도 통역교육가의 위치도 아닌 통역활동가와 함께 강의를 하는 위치에 서게 되었는데요...! 정말 새로운 경험을 하게 되었습니다.   <호:인>이 들려주는 호모인테르 소식 드디어 활동을 시작한지 3년만에 호모인테르에게 새로운 보금자리가 생겼어요! 공익경영센터에서
비영리 스타트업 지원사업에 선정되어 2020년부터는 공유공간 NPOpia에 입주하게 되었습니다. <호:인>이 만난 G o o d P r a c t i c e 나의 안녕이 우리의 안녕 '나우 안녕' 온 국민이 전 세계가 코로나 때문에 힘든 시간을 겪고 견디고 있습니다. 기쁨나눔재단에서 코로나 대응 마음돌봄법 책자인 '나의 안녕이 우리의 안녕 나우 안녕'에 호모인테르 도 영어와 불어 번역으로 함께 참여하여 힘을 모았습니다. 
<호:인>의 글로벌 소식 <
단어를 생각해내는 공식 > 영어는 세계의 지배적인 과학 언어지만 바퀴벌레의 독특한 냄새를 위한 단어는 없다. 만일 기본적인 과학 용어에 대한 단어가 없다면 어떻게 될까? 전 세계적으로, 진취적인 사람들은 종종 과학적인 개념의 지역적 번역을 생각해내야 한다. 이것들은 마치 천체물리학을 북미 고유의 언어인 블랙풋(Blackfoot) 또는 시키카(Sikikika)로 번역하였던 어머니와 아들 두 사람이 아인슈타인의 상대성 이론을 비사츠니마안(bisatsinsiimaan, "아름다운 식물")로 옮긴 것처럼 서정적일 수 있다.  누구도 배제되지 않는 뉴스레터 <호:인> <호:인>은 다름이 풍요가되는 사회를 위해 좋은 사람들과 생각을 연결하는 생각의 정거장이자 각자 자신의 삶을 돌아볼 수 있는 마음 쉼표로 여러분들에게 다가갈 수 있기를 바랍니다. by 호모인테르[HomoInter] #누구도배제되지않는소통을위하여 #다름이풍요가되는사회를위하여 #난민이주민통역 #소통과협업 #상호문화교육 알찬 정보를 꾸준히 받아가세요! 호모인테르가 필요한 정보를 <호:인>에 담아 전해드립니다. 호모인테르 homointer138@gmail.com 서울시 종로구 삼일대로 428 낙원상가 5층 500호 공익경영센터 |
