日本で働いたことのある韓国人のあいだでは、日本のシステムや手続きは全体的に遅いという話をよく耳にする。社会人としてのスタートを日本で切った自分は、韓国のビジネス文化にあまり馴染みがなく、最初は「そんなものか」と思っていた。けれどここ1〜2年、韓国で暮らしてみて、その言葉の意味を実感するようになった。いわゆる「パリパリ（韓国語で早く、早くという意味）」の感覚は、やはり伊達ではない。とくに印刷の分野ではその差がよりはっきりと感じられる。名刺やポストカード、小ロットの冊子であっても、驚くほど速く、しかも比較的手頃な価格で仕上がる点が印象的だ。

先日、乙支路や忠武路を訪れた際、現場で忙しく作業し、荷物を運ぶ人たちの姿を見て、自然と畏敬の念を抱いた。拙い手つきながらも、自分が何かを作り、誰かに届けることができているのは、そうした印刷の現場で働く人たちに支えられているからなのだと、あらためて感じた。

안내 말씀

• 이 뉴스레터는 언제든 부담 없이 구독하고, 원치 않으실 때는 자유롭게 구독을 취소하실 수 있습니다.

• 가능한한 매일 발송을 목표로 하고 있습니다만 예고 없이 발행 시기나 빈도, 내용 등이 변경될 수 있습니다.

• 기본적으로 구독료는 없습니다. 혹시라도 구독료를 보내고 싶다면 도깨비사의 책과 굿즈를 구입해 주시면 좋겠습니다:)  https://twenty.style/profile/dokebisha

• 이 뉴스레터의 내용은 훗날 출판물 또는 다른 형태의 콘텐츠로 제작될 가능성이 있음을 미리 알려 드립니다.

• 뉴스레터 내의 일본어 및 외래어는 가능한 한 현지 발음과 비슷한 형태이거나 굳어져 많이 쓰이게 된 표현을 사용했습니다.

• 오탈자 및 비문은 가능한 나오지 않도록 노력하겠습니다. 찾으신 분은 메일등을 통해 알려 주시면 정말 감사하겠습니다.

• 감상이나 마음에 남는 이야기가 있다면 인스타그램 DM, 메일등을 통해 들려주세요.

• 이 뉴스레터의 모든 콘텐츠에 대한 저작권은 조조 또는 작가분에게 있습니다. 무단 복제 및 전재를 금합니다.