🚀 국제이슈 하나 들어갑니다! 🚀 

오늘의 국제이슈 키워드

"평화와 여성"  

오늘 기사는 ‘여성’와 ‘평화’ 사이의 깊은 관련성을 다룬 UN Chronicle 기사예요.

역사적으로 여성은 갈등을 비롯한 위기 상황에 가장 많은 영향을 받으면서도, 평화를 달성하기 위한 과정에 참여할 권리를 얻고자 노력해 왔어요.

기사를 함께 읽으며 평화와 안보를 위해 왜 여성의 역할이 중요한지에 대해 함께 알아보아요😄🏃

The resolution (...) recognizes the impact of conflict on women and girls, and reaffirms their important role in peace and security. (.....)

Gender equality is a stronger predictor of a State’s peacefulness than its level of democracy or gross domestic product.(.....)

As the world strives to rebuild in the post-COVID era, it is time to address the root causes of gender inequality and “build back better” with an equality and women’s rights lens. (.....)

We need to ensure a true implementation of the women, peace and security agenda as one of the main global commitments to conflict prevention, sustaining peace, sustainable development and human rights.

유엔 안전 보장 이사회 결의 1325호는 여자 아이들과 여성들에게 갈등이 미치는 영향에 대해 인식하고 평화와 안보 차원에 그들의 중요한 역할을 다시 견고히 한다.(.....)

성평등은 민주주의나 국내총생산의 수준보다 국가의 평화를 더 잘 보여주는 지표이다. (.....)

세계가 포스트 코로나 시대를 위해 노력하고 있는 만큼, 지금은 성차별을 일으킨 뿌리를 찾아 대응하고 평등과 여성의 권리라는 측면에서 ‘더 좋게 다시 재건’할 필요가 있다. (.....)

우리는 분쟁 예방, 평화 유지, 지속 가능한 개발 및 인권에 대한 주요 글로벌 약속 중 하나로 여성, 평화 및 안보 의제의 진정한 이행을 보장해야 한다.