식당에서 당당하게 주문하기🙋‍♀️(feat.스페인의 배꼽시계)

🥗 Primer plato:스페인어 기본 회화(2)

🥨 Postre: 스페인의 배꼽시계🕚

스페인 식당에서 당당하게🙋‍♀️

Hola, muy buenos 님!

다시 찾아 온 첫번째 요리 스페인어 시간이에요!

제가 느낀 스페인 사람과 한국 사람이 가진 공통점 중 하나는 바로!

"먹는 것에 진심"이라는 거랍니다!

스페인 사람들은 하루에 다섯 끼 먹는다란 말 들어봤나요?

오늘은 먹는 데 진심인 스페인에서

식당에 가면 쓸만한 표현들을

오늘 함께 알아보려 해요! Vamos!

💌Los ingridientes

Cómo conseguir mesa 식당 자리잡기
Cómo pedir comida y bebida 음식 주문하기
Cómo pedir la cuenta 계산서 요청하기

Cómo conseguir mesa

식당 자리잡기🪑

스페인에서는 보통 안내원이 안내해주는 자리에 앉는 게 인지상정!

요새 한국도 그렇지만, 아무데나 앉아버리면 까마레로(직원)는 무척 당황한답니다!
먼저는 식당에서 자리 잡는 게 중요하겠지요~?

📌Lo más básico

¿Hay sitio?(아이 시띠오?:자리 있나요?)
¿Cuántas personas?
(꾸안따스 뻬르소나스?:몇 명이세요?)
Yo solo/a.(요 솔로/솔라:저 혼자요)
Dos personas.(도스 뻬르소나스:두 명이요)

🙋‍♀️El Nivel intermedio

Cliente —Buenos días/ buenas tardes/ buenas noches, ¿para comer/cenar?

Camarero o camarera —¡Hola! Claro, ¿tienen reserva? / ¿cuántos son?

Cliente —Sí, tengo una reserva a nombre del señor Smith. / No, solo somos dos personas.

Camarero —Por aquí, por favor.

Cliente— ¡Gracias!

Una cuchara más(한 숟가락 더)🥄

스페인을 여행하다보면 바르, 카페떼리아, 레스따우란데 이렇게 세 종류의 장소들을 만날 수 있어요~

비슷한 듯 하면서도 어떤 차이점이 있을까요?

Bar(바르)🍹 스페인 골목골목마다 있는, 바르. 음식뿐 아니라 대화와 휴식이 어우러진 곳으로 스페인 사람들의 삶을 가장 잘 엿볼 수 있는 장소예요. 이른 아침부터 밤늦은 시간까지 식사를 비롯한 음료들을 제공해요~ 스페인 사람들은 이곳에서 저녁 전 가볍게 술을 한 잔 하곤 해요.

지난 뉴스레터에서 소개했던 오징어튀김 보까디요 명소 La campana도 마드리드 사람들의 최대 Bar중 하나죠! 한번 엿보러 가보실까요~? (출처:가든의 세계여행)

지난 뉴스레터 💌 마드리드 하루 정복하기

Cafeteria(카페테리아)☕차나 음료 외 샌드위치나 빵 같은 디저트를 갖추고 있어 늦은 오후 간식을 먹기 위해 많이들 찾아요. (사진 속 RODILLA '로디야'는 스페인 국민 카페테리아 체인점이에요! 우리나라의 이디*급?!)

Restaurante(레스따우란떼)🍴 일반 레스토랑을 말하는 레스따우란떼! 보통 하루에 두 번 문을 여는데요. 점심 오후 1시부터 ~4시까지 중간에 문을 닫았다가 오후 8시 30분부터 자정까지 문을 열어요! 시간을 체크해두지 않으면 당황할 수 있으니 방문 전에 체크 필수!

Cómo pedir comida y bebida🙋‍♀️

음식 주문하기

자리에 앉았으면 두근두근 음식을 주문할 시간~

우선, Tener 동사와 Querer 동사를 사용해 간단히 물어볼 수 있어요!

¿Tiene ~? (띠에네~?:이/가 있나요?)
Quiero~ por favor (끼에로~뽀르파보르: 저는 ~ 주세요)

만약 메뉴판이 100% 스페인어로 되어 있고, 어떤 메뉴를 시켜야할 지 모르겠다면?

El menú del día, por favor!(엘 메누 델 디아 뽀르파보르!: 오늘의 메뉴 주세요)
¿Tiene el menú del día? (띠에네 엘 메누 델 디아?: 오늘의 메뉴 있나요?)

어딘가 익숙한 단어죠?ㅎㅎ

📌Lo más básico - Cliente

¿Tiene alguna recomendación?

(띠에네 알구나 레꼬멘다씨온?/추천메뉴 있나요?)

¿Tiene el menú del día?

(띠에네 엘 메누 델 디아?/오늘의 메뉴 있나요?)

¿Quiero esto/el menú del día?

(끼에로 에스또 엘 메누 델 디아

/저는 이걸로/오늘의 메뉴로 할게요)

🙋‍♀️El Nivel intermedio

Camarero —¿Qué quieren tomar?

Cliente —Sí. De primero tomaremos la crema de verduras y una ensalada mixta.

Camarero —Perfecto. ¿Y de segundo?

Cliente —De segundo tomaremos solomillo de ternera.

Camarero —¿Cómo prefieren la carne?

Cliente —Al punto y muy hecha, por favor.

Camarero —¿Qué quieren para beber?

Cliente —Para beber, una botella de agua y una jarra de sangría, por favor.

Camarero —¿El agua fría o del tiempo?

Cliente —Fría, por favor.

Camarero —¿Desean algo más?

Cliente —Así está bien de momento, gracias.

📌tip. 한국인의 필수 표현!

Menor sal🧂 por favor (메노스 살 뽀르 파보르/소금 덜 넣어주세요)

스페인/중남미를 여행하다보면 더운 지역들이기에 음식들이 한국 음식보다 (매우) 짠 경우가 많아요!
"~~ 빼고 /적게/ 많이 주세요"를 표현하고 싶다면?

"Sin / menos / más + ~ por favor"

라고 말하면 된답니다!
Sin cilantro por favor.(고수 빼 주세요)
menos sal por favor. (소금 조금 넣어주세요)
más agua por favor. (물 더 주세요)

Cómo pedir la cuenta🙋‍♀️

계산서 요청하기

한국은 식사 중에 보통 스윽 하고 빌지를 옆에 두잖아요.

하지만 스페인은 식사 후 느긋하게 커피나 디저트를 즐기며 수다를 나누는 게 한 문화예요.(sobremesa) 그래서 별도로 청구서를 요구하지 않는한 빌지를 가져다 주지 않는 편이랍니다!

충분히 식사를 즐긴 후라면? 앉은 자리에서 가볍게 손을 들고 이렇게 이야기해볼까요?

La cuenta por favor?(라 꾸엔따, 뽀르파보르~?: 빌지 부탁합니다)
Pago en efectivo.(빠고 엔 에펙띠보: 현금으로 계산할게요)
Pago con tarjeta.(빠고 꼰 따르헤따: 카드로 계산할게요)

현금으로 계산 시에는 종종 종업원이 작은 접시에 영수증과 잔돈을 올려서 주고요,

스페인 식당에서는 팁(propina)이 필수가 아니지만, 기분 좋은 식사였다면 올려놓아도 괜찮겠죠~?

🙋‍♀️El Nivel intermedio

En muchas partes del mundo te traen la cuenta de forma automática cuando terminas de comer. Pero aquí en España nos gusta tomarnos las cosas con calma y disfrutar de lo que llamamos “la sobremesa”. Consiste en charlar durante un rato después de comer mientras disfrutamos del café o algún licor digestivo. Así que, si tienes prisa, debes pedir la cuenta por ti mismo:

Cliente —¿Me / Nos puede traer la cuenta, por favor?

Camarero —¿Van a pagar en efectivo o con tarjeta?

Cliente —Con tarjeta. ¿Me puede traer el datáfono?

Camarero —¡Por supuesto!

오늘은 스페인 현지 식당에서 음식을 주문하기 위한 스페인어 표현을 배워봤는데요?! 오늘 어려웠다면?

그래도 No te preocupes! (노 떼 쁘레오꾸페스!: 걱정 노노)

음식 + por favor!!만 외쳐보세요!

스페인어로 이름만 말해줘도

유쾌하고 친절한 스페인/중남미 사람들은

기특하게 생각하며 유쾌하게 서빙해줄 거랍니다~!!

(출처: Youtube 코미꼬 -스페인어 책으로만 여행할 수 있을까?)

잠깐 언급한 것처럼 스페인 사람들의 배꼽시간은🕚 보통 다른 나라들과 달라요(많이ㅎㅎ)

그래서 많은 외국인들이 적응하는데 어려움을 겪죠. 그럼 전통적인 스페인 사람들의 식사문화 살펴볼까요?

Desayuno(데사이우노:이른아침)

보통 크로와상이나 토스따다 등을 커피/카페꼰 레체(카페라떼)와 함께 먹는다 아이들은 보통 우유에 꼴라까오(colacao)를 마신다. 전통적인 스페인 아침으로는 판 꼰 또마떼가 있다.

Almuerzo(알무에르쏘:아침/브런치)

오전 10시 반~11시 반 사이에 먹는 스페인식 브런치. 간편식으로 보통 바게트 빵 사이에 또르띠야나 하몽 등을 넣은 보까디요를 음료와 함께 먹는다.

Comida (꼬미다:점심)

보통 두 시 혹은 더 늦게 먹는다. (오전 11시에 보까디요를 먹었기 때문에 배가 고프지 않기에). 보통 스페인 사람들은 점심을 가장 거하게 먹는데, 식당에 가면 두 개의 메뉴로 구성된 "메누 델 디아"를 합리적인 가격에 제공한다. 보통 첫 코스, 두번째 요리, 음료, 디저트까지 나온다.