No.60๐๋ธ๋ฆฟ์ผํธ์์ ๋ฐ๋ก ์จ๋จน๋ ์์ด ๋ฐฐ๋ฌ์์ด์ ์๋
ํ์ธ์ ๋ :)
์์ง ์ํด ๋ชฉํ๋ ์์ด 1์ ์ค์์ ๋ง์ดํ ๋ด๋น์์
๋๋ค. ๋์ ์ฌํด ๋ค์ง์ ๋ฌด์์ธ์ง ๊ถ๊ธํ๋ค์. ๋ด๋น์๋ โํ๋ฐฑ์๋ฆฌ์ฌ2โ๋ฅผ ๋ณด๊ณ โ์ง์ฌโ์ ๋ํ ์๊ฐ์ ๋ง์ด ํ๊ฒ๋์์ด์. ์ข์ํ๋ ์์ด์ ์ผ์ ์ด๋ค ๋ง์์ ๋ด์ ๋๋ต๊ฒ, ํน์ ๋ ํฌ๊ฒ ๋ธ๋ฆฟ์ผํธ๋ต๊ฒ ์ ํ ์ ์์๊น ํ๋ ์๊ฐ์ด์.
๋๋ ๋ด๊ฐ ์ ์์ด๋ฅผ ์ง์ง ํ๊ณ ์ถ์์ง, ์์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ๋ฉด์ ์ด๋ค ์๊ฐ์ด ์ฆ๊ฑฐ์ด์ง ์๊ฐํด ๋ณด๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ ธ๋ณด์๋ ๊ฑด ์ด๋จ๊น์? (์ด ๋ด์ค๋ ํฐ๋ฅผ ์ฝ์ผ๋ฉด์์ ใ
ใ
)
*์ง๋ฉ์ผ ์ฑ์์ ์๋ ๋ฒ์ญ ๋๋ฌธ์ ๋ด์ฉ์ด ์ด์ํ๊ฒ ๋ณด์ผ ์ ์์ด์. ๊ทธ๋ฐ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋ฉ์ผ ์์ ์๋ ์๋ ๋ฒ์ญ ๊ธฐ๋ฅ์ ํด์ ํด์ฃผ์ธ์. |
|
|
๋์ ์ํด ๋ธ๋ฆฟ์ผํธ๊ฐ ์ค๋นํ ์ค๋์ ํ ์
์์ด ๐
๐ ์ ์๋ฆฌ๋ง ๋งด๋๋ ๊ฒ ๊ฐ์ ๋ ์ฐ๋ ์์ด
๐จโ๐ณ ํ๋ฐฑ์๋ฆฌ์ฌ ์ ๋ช
์ธ์ผ๋ก ๋ฐฐ์ฐ๋ ์์ด ํํ
|
|
|
์์ด์ ์ง์ฌ์ธ ๋์ ์ํ ๋ธ๋ฆฟ์ผํธ ์์ด ์คํ ํก๋ฐฉ์ ๋ค์ด์ค์ธ์
๐ ๋งค์ผ ๋ฐ๋ก ์ฐ๋ ์์ด ํํ๋ ๋ฐ๊ณ
๐์์ด ๊ณ ๋ฏผ & ๊ถ๊ธ์ฆ๋ ๋๋ ์
ํก๋ฐฉ์์ ๋ง๋์
|
|
|
์ํ ์
๋ฌด๋ฅผ ํ๋ค๋ณด๋ฉด ์๊ฐ์ด ์ง์ง ๋ง์ด ๊ฑธ๋ฆด ๋๊ฐ ์์์์. ์ธ์ฆ ์ง์ฅ์ ๋น ์ง๊ธฐ๋ ํ๊ณ ์์ฑํ ๊ฒ ์ง์ง ๋ง๊ธฐ๋ ํ๊ณ ์, ์ด๋ฐ ์ํฉ์ ์ ํํ๊ฒ ์ฐ๋ฅธ ๊ด๊ณ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ด์. |
|
|
I-like-a bank that lets me run my business, not just run around in circles after them.
์ง ๋น ์ง๊ฒ ํ๋ ์ํ ๋ง๊ณ , ๋ด ์ฌ์
์ ์ง์คํ๊ฒ ํด์ฃผ๋ ์ํ์ด ์ข์์
|
|
|
run around in circles๋ ์ง์ญํ๋ฉด "๋ฑ
๊ธ๋ฑ
๊ธ ๋๋ค"์ธ๋ฐ ๋๋์ด ์ค์ง ์๋์? ๋ฐ์๊ธด ๋ฐ์๋ฐ ์ฑ๊ณผ๊ฐ ์๋ ์ํ๋ฅผ ๋งํด์. ๊ณ์ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ ๋ง ๋ฐ๋ณตํ๊ณ ์๊ฑฐ๋ ์ธ๋ฐ ์๋ ์ผ๋ก ์๊ฐ์ ํ๋นํ๋ ๊ฑฐ์ฃ . ๊ด๊ณ ๋ฌธ๊ตฌ์์๋ ์ํ ์
๋ฌด๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๋ค๊ณ ์๊ฐ์ ๋ง์ด ์ฐ๊ฒ ๋๋ ์ํฉ์ ํํํ์ด์. |
|
|
โ
run around in circles : ํ์๊ณ ํ๋ค / ๊ฐ์ ์๋ฆฌ๋ง ๋งด๋๋ค / ์ง์ ์์ด ์ด๋ฆฌ์ ๋ฆฌ ๋ฐ์ด๋ค๋๋ค
Iโve been running around in circles all morning trying to sort this out. ์ค๋ ์ค์ ๋ด๋ด ์ด๊ฑฐ ํด๊ฒฐํ๋ ค๊ณ ํ์๊ณ ๋ง ํ์ด.
We keep having the same meeting, but weโre just running around in circles. ์ฐ๋ฆฌ ๊ณ์ ๊ฐ์ ํ์๋ง ๋ฐ๋ณตํ๊ณ ์์ด. ์ง์ ์ด ์ ํ ์์ด.
Stop running around in circles and ask them directly what they need. ํ์๊ณ ๊ทธ๋งํ๊ณ , ๊ทธ์ชฝ์์ ๋ญ๊ฐ ํ์ํ์ง ์ง์ ๋ฌผ์ด๋ด.
|
|
|
ํ๋ฃจ๋ฅผ ๋ง์น๋ฉด์ ๋ถ๋ช
์ด๊ฒ์ ๊ฒ ๋ง์ด ํ ๊ฒ ๊ฐ๊ณ , ๋ฐ์๊ธฐ๋ ํ๋๋ฐ ๋ง์ ๋จ์ ๊ฒ ์๋ค๊ณ ๋๊ปด์ง ๋๊ฐ ์์ฃ . ๊ทธ๋ด ๋ ์ค๋์ ์ด ํํ์ ๋ ์ฌ๋ ค ๋ณด์ธ์.
โI feel like Iโve been running around in circles.โ |
|
|
์ด๋ฒ ์ฃผ์ ๊ธฐ์ต์ ๋จ๋ ์์ด๐ |
|
|
๐จโ๐ณ ํ๋ฐฑ์๋ฆฌ์ฌ ์ ๋ช
์ธ์ผ๋ก ๋ฐฐ์ฐ๋ ์์ด ํํ
๋งค ์์ฆ ํ์ ๋ฅผ ๋ชฐ๊ณ ๋ค๋๋ โํ๋ฐฑ์๋ฆฌ์ฌโ ๋ ๋ฒ์งธ ์์ฆ์ด ๋๋ฌ์ด์. 'ํ๋ฐฑ์๋ฆฌ์ฌ'์ ์์ดํ ์ ๋ชฉ์ Culinary Class Wars, ์๋ฆฌ ๊ณ๊ธ ์ ์์
๋๋ค. ์ด์ฉ์ง ๋ ๋น์ฅํจ์ด ๋๊ปด์ง์ง ์๋์?
์๋ฌดํผ ์ด๋ฒ ์์ฆ ๊ฒฐ์น์ ์์ ์ฌ๋๋ค์ ๋ง์์ ์ธ๋ฆฐ ์ฅ๋ฉด์ด ๋์๋๋ฐ์, ์ค๋์ ๋ง์ง๋ง ์ด์ผ๊ธฐ ์ ๋ฉํธ๋ฅผ ํตํด ์ผ์ ์ํ์์๋ ์ธ ์ ์๋ ์์ด ํํ์ ๋ฝ์๋ณด์์ด์. (โ ๏ธ์คํฌ์ผ๋ฌ ์ฃผ์!)
|
|
|
ํ๋ฐฑ์๋ฆฌ์ฌ์ ๋ง์ง๋ง ๋๊ฒฐ์ โ๋๋ฅผ ์ํ ์๋ฆฌโ์์ฃ . ์์ด๋ก๋ ๋ญ๋ผ๊ณ ํ ๊น ๊ถ๊ธํ๋๋ฐ ์ด๋ ๊ฒ ํํํ๋๋ผ๊ณ ์.
[๋๋นํ] One-of-a-kind dish
[์์ด ์๋ง] Just One Dish For Myself
|
|
|
๐one-of-a-kind : ๋
ํนํ ํน์ ์ ์ผ๋ฌด์ดํ ๊ฒ/์ฌ๋
๋ณดํต ๋๋น์ ๋ง์ ๊ธธ์ด ๋ฑ์ ๋ง์ถ๋ ค๊ณ ์๋ง๊ณผ ๋ค๋ฅธ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์๋๋ฐ์, ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๋ถ๋ถ์ด ์ฌ๋ฏธ์์์ด์. ํนํ ์ ๋ one-of-a-kind ํํ์ด ๋์ ๋ค์ด์์ด์. unique(ํน๋ณํ)๋ณด๋ค ์ข ๋ ํ ๋จ๊ณ ๋ ๋๊ฐ โ์ด๋์๋ ์๋โ, โ๋น๊ต ๋ถ๊ฐโ๋ผ๋ ๋์์ค๊ฐ ์๋ ํํ์ด์์.
์ด ํํ์ ํ์ดํ(-)์ผ๋ก ๋จ์ด๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํด์ ํ๋์ ๋ฉ์ด๋ฆฌ๋ก ๋ง๋ค์ด์ฃผ์์ด์. ๋ง์ฝ ํ์ดํ์ด ์๋ค๋ฉด ๋ฌธ๋ฒ์ ์ผ๋ก๋ ์ด์ํ๊ณ ์ฝ๋ ์ฌ๋๋ ํท๊ฐ๋ฆฌ๊ฒ ์ฃ . full-time(ํํ์ ์ ๊ท์ง), well-known(์ ์๋ ค์ง) ๊ฐ์ ๋จ์ด๋ค์ฒ๋ผ ์ฌ๋ฌ ๋จ์ด๊ฐ ํ๋๋ก ํฉ์ฒดํ ๊ฑฐ์์.
|
|
|
He has a one-of-a-kind way of thinking. ๊ทธ๋ ์ ๋ง ๋
ํนํ ์ฌ๊ณ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ด์.
I wanted to make something one-of-a-kind, just for myself. ๋๋ง์ ์ํด ์ธ์์ ํ๋๋ฟ์ธ ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ณ ์ถ์์ด์.
|
|
|
์ ๋ฒํ
จ๋๊ณ ์ด์ฌํ ํ์ง๋ง ์ด์ฉ๋ฉด ์กฐ๊ธ์ ๋ด๊ฐ ์๋ ๋จ์ ๊ธฐ๋์ ๋ง์ถ ๋ชจ์ต์ธ โ์ฒโํ ์ ์๋ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด ๋๊ตฌ๋ ๊ณต๊ฐํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ ์์์ด์.
I picked up those nicknames along the way, so even though I wasnโt good at braises, I pretended I was.
๊ทธ๋ฐ ๋ณ๋ช
๋ค์ ์ป์ด๊ฐ๋ฉด์ ์กฐ๋ฆผ์ ์ ๋ชปํ์ง๋ง ์กฐ๋ฆผ์ ์ํ๋ ์ฒํ์ต๋๋ค.
|
|
|
๐along the way : (์ด๋ค ์ผ์ด ์ผ์ด๋๋) ๊ณผ์ ์์
์์ ์ ์ค๋ช
ํ๋ ๋ณ๋ช
๋ค์ ์๋์ ์ผ๋ก ๋ง๋ ๊ฒ ์๋๋ผ ์ง๊ธ๊น์ง์ ๊ณผ์ ์์ ์ด์ฉ๋ค๋ณด๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋์๋ค๋ ๋๋์ผ๋ก ์ดํดํ ์ ์์ด์.
|
|
|
์ฝ๊ฐ ์ด๋ฐ ๋๋์ด์ (์ ์: Gemini) |
|
|
I picked up a lot of bad habits along the way. ์ด๋ฉด์ ์ด๋ฐ์ ๋ฐ ์ ์ข์ ์ต๊ด๋ค์ด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์๊ฒผ์ด์.
Along the way, I realised this wasnโt what I truly wanted. ์ด์์ค๋ฉด์ ์ด๊ฒ ๋ด๊ฐ ์ง์ง ์ํ๋ ๊ฑด ์๋๋ผ๋ ๊ฑธ ๊นจ๋ฌ์์ด์.
|
|
|
๐pretend : ~์ธ ์ฒํ๋ค / ๊ฐ์ฅํ๋ค / ์ฐ๊ธฐํ๋ค
์ฌ์ค์ด ์๋ ๊ฒ์ ์ฌ์ค์ธ ๊ฒ์ฒ๋ผ ํ๋ํ๊ฑฐ๋ ๋งํ ๋ ์ฐ๋ ๋จ์ด์์. ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ํจํด์ [pretend to + ๋์ฌ], [pretend + that + ์ฃผ์ด + ๋์ฌ]์์. pretend ๋์ ์ act like(~์ฒ๋ผ ํ๋ํ๋ค) ๊ฐ์ ํํ๋ ์ธ ์ ์์ด์.
|
|
|
I worked hard, but deep down I knew I was pretending. ์ด์ฌํ ํ๊ธด ํ์ง๋ง, ๋ง์์์ผ๋ก๋ ์ฒํ๊ณ ์๋ค๋ ๊ฑธ ์๊ณ ์์์ด์.
Stop pretending that everything is okay. ๋ค ๊ด์ฐฎ์ ์ฒ์ ๊ทธ๋งํด.
|
|
|
I wanted to comfort myself.
์ ํํ
์๋ก๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ์ถ์์ต๋๋ค.
|
|
|
๐comfort: ์๋ก(ํ๋ค)
๋์ฌ๋ก ์ฐ๋ comfort๋ comfort someone (๋๊ตฐ๊ฐ๋ฅผ ์๋กํ๋ค) ํํ๋ก ๋ง์ด ์จ์. ๊ผญ ์ฌ๋ฆฌ์ ์ธ ์๋ก๊ฐ ์๋์ด๋ ์์์ด๋ ๋ณด์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ถ์ ํ ๋๋ ์ธ ์ ์์ด์.
|
|
|
I made this meal to comfort myself. ์ด ์์์ ๋ ์์ ์ ์๋กํ๋ ค๊ณ ๋ง๋ ๊ฑฐ์ผ.
I had a rough week, and I wanted to comfort myself with some delicious chocolate cake. ํ๋ ํ ์ฃผ๋ฅผ ๋ณด๋ด์ ๋ง์๋ ์ด์ฝ๋ฆฟ ์ผ์ดํฌ๋ก ๋๋ฅผ ์๋กํ๊ณ ์ถ์์ด.
|
|
|
์ด๋ฒ ์ฃผ ์ผ์ด๋ , ์์ด ๊ณต๋ถ๋ ๋ฌต๋ฌตํ ๋ด ๋ชซ์ ํด๋๋ค๋ฉด ์ํ๋ค๊ณ ๋๋ฅผ ์นญ์ฐฌํด์ฃผ์ธ์. ์๋ฒฝํ์ง ์์๋ ๊ด์ฐฎ๊ณ , ์ํ๋ ์ฒํ๋ ์๊ฐ๋ ๊ฒฐ๊ตญ์ ์ฑ์ฅํ๋ ๊ณผ์ ์ด๋๊น์. ๐ |
|
|
์ง๋ 2์ฃผ ๊ฐ ์ฃผ๋ชฉ ๋ฐ์๋ ์์ด ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ํด์ฆ๋ก ๋ณต์ตํด ๋ณผ๊ฒ์.
|
|
|
์ด๋ฒ ์ฃผ ํด์ฆ๋ก๋ ์๋ง ์ด๋ฐ ์ํด ๋ชฉํ ๊ฐ์ง ๋ถ๋ค์ด ๋ง์ ๊ฒ ๊ฐ์์ ์ค๋นํด๋ดค์ด์.
โ ๏ธI want to get in better s______. ๋ชธ ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ์ํ๊ณ ์ถ์ด. (๋ชธ๋งค๋ฅผ ํํํ๊ฒ)
์ด๋ค ๋จ์ด๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ๋ฉด ๊ฐ์ฅ ์์ฐ์ค๋ฌ์ธ์ง 5์ด ๋์ ์๊ฐํด๋ณด์๊ณ ์ค ์ ์๋์ ์์ ์์์ ์ ๋ต์ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์.
|
|
|
๋ค์ ์ฃผ์๋ 2์ ์์ด ์ฑ๋ฆฐ์ง ๋ชจ์ง์ด ์์๋ฉ๋๋ค. ์๋กญ๊ฒ ์ ๋ณด์ด๋ ์ฑ๋ฆฐ์ง, ์
๊ทธ๋ ์ด๋ ๋ ์ฑ๋ฆฐ์ง๊ฐ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ผ๋ ๊ธฐ๋ํด์ฃผ์ธ์๐ซถ
๋จ์ ์ฃผ๋ง ํ๋ณตํ๊ฒ ๋ณด๋ด์๊ณ ๋ค์ ๋ ํฐ์์ ๋ง๋์.
|
|
|
โญ
์ค๋ ๋ด์ค๋ ํฐ ์ ํํ์ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์ถ์ ์น๊ตฌ๊ฐ ์๋ค๋ฉด
์๋ ๋งํฌ๋ฅผ ๋ณต์ฌํด ๊ณต์ ํด์ฃผ์ธ์๐
|
|
|
๋ธ๋ฆฟ์ผํธ ๋ด์ค๋ ํฐ๋ 2์ฃผ์ ํ ๋ฒ ํ ์์ผ ์ค์ ์ ์ฐพ์๊ฐ๋๋ค.
์ค๋ ๋ ํฐ๋ ์ด๋ ๋์?
์ข์ ์ , ์์ฌ์ด ์ , ์์ ๋ฑ๋ฑ...
ํ๊ณ ์ถ์ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ์๋ค๋ฉด ๋ฌด์์ด๋ ์๋ ค์ฃผ์ธ์.
์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ ์ ์ด๋ฆฐ ํผ๋๋ฐฑ์ด ํฐ ํ์ด ๋ฉ๋๋ค :)
|
|
|
|
7 Bell Yard, London,
United Kingdom |
|
|
|
|