LA λ‹€μ €μŠ€μ˜ μ›”λ“œ μ‹œλ¦¬μ¦ˆ 우승, 슀페인의 μ‹¬κ°ν•œ ν™μˆ˜ ν”Όν•΄, μ›Œμ‹±ν„΄ 포슀트의 λŒ€μ„  후보 μ§€μ§€ 포기 μ„ μ–Έ
제인이 λ³΄λ‚΄λŠ”
Headline Newsletter
Nov 4th, 2024 | Vol. 98

μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”, <ν—€λ“œλΌμΈ μ˜μ–΄> μ œμΈμž…λ‹ˆλ‹€.


LA λ‹€μ €μŠ€μ˜ μ›”λ“œ μ‹œλ¦¬μ¦ˆ 우승, 슀페인의 μ‹¬κ°ν•œ ν™μˆ˜ ν”Όν•΄, μ›Œμ‹±ν„΄ 포슀트의 λŒ€μ„  후보 μ§€μ§€ 포기 μ„ μ–ΈκΉŒμ§€ 세계 κ°μ§€μ—μ„œ λ²Œμ–΄μ§€λŠ” λ‹€μ–‘ν•œ 사건듀과 μ£Όμš” ν‘œν˜„μ„ μžμ„Ένžˆ μ‚΄νŽ΄λ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€!

1. World Series μ›”λ“œ μ‹œλ¦¬μ¦ˆ 10/31

The Los Angeles Dodgers won their eighth World Series title in franchise history and first since 2020 on Wednesday night. Los Angeles rallied back from an early hole to beat the New York Yankees 7-6 in Game 5 at Yankee Stadium. Dodgers’ first baseman Freddie Freeman was named the World Series MVP after stunning fans with a history-making performance in Game 1 and other standout plays.

λ‘œμŠ€μ•€μ €λ ˆμŠ€ λ‹€μ €μŠ€λŠ” μˆ˜μš”μΌ λ°€ 2020λ…„ 이후 처음으둜 ν”„λžœμ°¨μ΄μ¦ˆ 역사상 8번째 μ›”λ“œ μ‹œλ¦¬μ¦ˆ 타이틀을 νšλ“ν–ˆλ‹€. λ‹€μ €μŠ€λŠ” 초기 μ—΄μ„Έλ₯Ό κ·Ήλ³΅ν•˜κ³  λ‰΄μš• μ–‘ν‚€μŠ€λ₯Ό μƒλŒ€λ‘œ 야ꡬ κ²½κΈ° 5μ°¨μ „μ—μ„œ 7-6으둜 μ—­μ „μŠΉμ„ κ±°λ‘μ—ˆλ‹€. λ‹€μ €μŠ€μ˜ 1루수 ν”„λ ˆλ”” 프리먼은 μ›”λ“œ μ‹œλ¦¬μ¦ˆ MVP둜 μ„ μ •λ˜μ—ˆλ‹€. 1μ°¨μ „μ—μ„œ 역사적인 ν™œμ•½μ„ 펼치며 νŒ¬λ“€μ„ λ†€λΌκ²Œ ν–ˆκ³ , λ‹€λ₯Έ λˆˆμ— λ„λŠ” ν”Œλ ˆμ΄λ“€λ‘œ μ£Όλͺ©λ°›μ•˜λ‹€.


  • Rallied back: 어렀움을 κ·Ήλ³΅ν•˜κ³  λ˜λŒμ•„μ˜€λ‹€


Superstar Shohei Ohtani, the man with the richest contract in baseball history, was not much of a factor in the series after suffering a shoulder injury in Game 2. Still, he sparked major excitement in Japan and emerged as a TV ratings phenomenon. More than a tenth of the country’s population tuned in to the World Series, giving the Fall Classic better TV ratings in Japan than in the United States.


ν•œνŽΈ, 야ꡬ 역사상 κ°€μž₯ 큰 계약을 μ²΄κ²°ν•œ μ˜€νƒ€λ‹ˆ μ‡Όν—€μ΄λŠ” 2μ°¨μ „μ—μ„œ μ–΄κΉ¨ 뢀상을 μž…μ–΄ μ‹œλ¦¬μ¦ˆμ— 큰 영ν–₯을 λ―ΈμΉ˜μ§€λŠ” λͺ»ν–ˆλ‹€.  μΌλ³Έμ—μ„œλŠ” TV μ‹œμ²­λ₯  ν˜„μƒμ„ λΆˆλŸ¬μΌμœΌν‚€λ©° 큰 반ν–₯을 μΌμœΌμΌ°λ‹€. μΌλ³Έμ—μ„œλŠ” 인ꡬ의 10λΆ„μ˜ 1 이상이 μ›”λ“œ μ‹œλ¦¬μ¦ˆ κ²½κΈ°λ₯Ό μ‹œμ²­ν•΄, 미ꡭ보닀 더 높은 μ‹œμ²­λ₯ μ„ κΈ°λ‘ν–ˆλ‹€.

  • was not much of a factor: μ–΄λ–€ μƒν™©μ—μ„œ 큰 영ν–₯λ ₯을 λ―ΈμΉ˜μ§€ μ•Šμ•˜μŒ. 
    The weather was not much of a factor in the game’s outcome.
    λ‚ μ”¨λŠ” κ²½κΈ° 결과에 큰 영ν–₯을 λ―ΈμΉ˜μ§€ μ•Šμ•˜λ‹€.


2. Extreme weather κ·Ήν•œ κΈ°ν›„ 10/31

At least 95 people have been killed by severe flash floods in Spain, according to authorities on Wednesday, as emergency responders scramble to find dozens of missing people. In the worst-affected region of Valencia, 92 people were killed and around 1,200 are thought to still be trapped, local officials said. 

당ꡭ에 λ”°λ₯΄λ©΄, μˆ˜μš”μΌ, μŠ€νŽ˜μΈμ—μ„œ λ°œμƒν•œ μ‹¬κ°ν•œ 돌발 ν™μˆ˜λ‘œ μ΅œμ†Œ 95λͺ…이 μ‚¬λ§ν–ˆμœΌλ©° κΈ΄κΈ‰ κ΅¬μ‘°λŒ€λŠ” μˆ˜μ‹­ λͺ…μ˜ μ‹€μ’…μžλ₯Ό μ°ΎκΈ° μœ„ν•΄ μ•ˆκ°„νž˜μ„ μ“°κ³  μžˆλ‹€. 특히 λ°œλ Œμ‹œμ•„ 지역은 κ°€μž₯ 큰 ν”Όν•΄λ₯Ό μž…μ–΄ 92λͺ…이 μ‚¬λ§ν–ˆμœΌλ©°, μ•½ 1,200λͺ…이 아직 고립된 μƒνƒœλΌκ³  ν˜„μ§€ 당ꡭ은 μ „ν–ˆλ‹€.


  • Flash floods: κ°‘μž‘μŠ€λŸ¬μš΄ ν™μˆ˜
    Flash floods caused significant damage in the valley.

    κ°‘μž‘μŠ€λŸ¬μš΄ ν™μˆ˜κ°€ 계곑에 큰 ν”Όν•΄λ₯Ό μž…ν˜”λ‹€.


  • Scramble: λ‹€κΈ‰ν•˜κ²Œ 움직이닀, μ•ˆκ°„νž˜μ„ μ“°κ³  μžˆλ‹€.
    Rescuers scrambled to find missing people in the flood-hit areas.

    κ΅¬μ‘°λŒ€μ›λ“€μ€ ν™μˆ˜ ν”Όν•΄ μ§€μ—­μ—μ„œ μ‹€μ’…μžλ₯Ό μ°ΎκΈ° μœ„ν•΄ λ‹€κΈ‰ν•˜κ²Œ μ›€μ§μ˜€λ‹€.


3. Washington Post μ›Œμ‹±ν„΄ 포슀트 10/28

Days after The Washington Post announced it would not endorse a presidential candidate, its billionaire owner remains silent. Jeff Bezos has so far declined to comment, even as his own paper’s journalists reported that he was the one who ultimately spiked the planned endorsement of Vice President Kamala Harris. Many current and former newspaper staffers feel the timing of the announcement was highly suspect and has led them to believe Bezos’s business interests influenced the decision. On Friday, Donald Trump met with executives from Blue Origin, the space exploration company owned by Bezos, hours after the Post announced its decision. The company has a $3.4 billion contract with the federal government to build a new spacecraft to transport astronauts to and from the moon’s surface.


μ›Œμ‹±ν„΄ ν¬μŠ€νŠΈκ°€ λŒ€μ„  후보λ₯Ό μ§€μ§€ν•˜μ§€ μ•Šκ² λ‹€κ³  λ°œν‘œν•œ λ©°μΉ  ν›„, κ·Έ μ–΅λ§Œμž₯자 μ†Œμœ μ£ΌλŠ” μ—¬μ „νžˆ 침묡을 μ§€ν‚€κ³  μžˆλ‹€. μ œν”„ λ² μ‘°μŠ€λŠ” μ•„μ§κΉŒμ§€ μ–΄λ– ν•œ 논평도 ν•˜μ§€ μ•Šκ³  μžˆλ‹€. μžμ‹ μ΄ μ†Œμœ ν•œ μ‹ λ¬Έμ˜ κΈ°μžλ“€μ΄ κ·Έκ°€ 카말라 ν•΄λ¦¬μŠ€ 뢀톡령에 λŒ€ν•œ μ§€μ§€ 선언을 μ΅œμ’…μ μœΌλ‘œ λ§‰μ•˜λ‹€κ³  보도함에도 λΆˆκ΅¬ν•˜κ³ , λ‹€μˆ˜μ˜ ν˜„μ§ 및 전직 κΈ°μžλ“€μ€ 이 λ°œν‘œμ˜ μ‹œμ μ΄ μ˜μ‹¬μŠ€λŸ½λ‹€λ©° 베이쑰슀의 사업적 이해관계가 결정에 영ν–₯을 λ―Έμ³€λ‹€κ³  보고 μžˆλ‹€. κΈˆμš”μΌμ— λ„λ„λ“œ νŠΈλŸΌν”„λŠ” μ›Œμ‹±ν„΄ ν¬μŠ€νŠΈκ°€ κ·Έ 결정을 λ°œν‘œν•œ λͺ‡ μ‹œκ°„ ν›„, μ œν”„ λ² μ‘°μŠ€κ°€ μ†Œμœ ν•œ 우주 탐사 νšŒμ‚¬μΈ 블루 μ˜€λ¦¬μ§„μ˜ μž„μ›λ“€κ³Ό λ§Œλ‚¬λ‹€. 이 νšŒμ‚¬λŠ” 우주 비행사듀을 달 ν‘œλ©΄μœΌλ‘œ 보내고 λ˜λŒμ•„μ˜€κ²Œ ν•˜λŠ” μƒˆλ‘œμš΄ μš°μ£Όμ„ μ„ κ±΄μ„€ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ μ—°λ°© 정뢀와 34μ–΅ λ‹¬λŸ¬μ˜ 계약을 μ²΄κ²°ν–ˆλ‹€.

  • Highly suspect: 맀우 μ˜μ‹¬μŠ€λŸ¬μš΄
    The sudden change in his story seemed highly suspect to the investigators.
    그의 이야기가 κ°‘μžκΈ° 바뀐 것은 μ‘°μ‚¬κ΄€λ“€μ—κ²Œ 맀우 μ˜μ‹¬μŠ€λŸ¬μ›Œ λ³΄μ˜€λ‹€.


  • Business interests: 사업적 이해관계
    The decision was influenced by his business interests rather than the public good.
    κ·Έ 결정은 κ³΅μ΅λ³΄λ‹€λŠ” 그의 사업적 이해관계에 μ˜ν•΄ 영ν–₯을 λ°›μ•˜λ‹€.


Residents look at cars piled up after being swept away by floods in Valencia, Spain on Wednesday. - Alberto Saiz/AP/AP

주민듀이 μˆ˜μš”μΌ 슀페인 λ°œλ Œμ‹œμ•„μ—μ„œ ν™μˆ˜μ— νœ©μ“Έλ € μŒ“μΈ μ°¨λŸ‰λ“€μ„ 보고 μžˆλ‹€.


λ§€μ£Ό μ›”μš”μΌ μ˜€μ „ 7μ‹œ μƒμƒν•œ μ‹œμ‚¬μ˜μ–΄λ‘œ μŠ€λ§ˆνŠΈν•œ ν•œμ£Όλ₯Ό μ‹œμž‘ν•˜μ„Έμš”! Join me every Monday morning. 
였늘의 λ‰΄μŠ€ μ–΄λ– μ…¨λ‚˜μš”? 
μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€μ˜ μ†Œμ€‘ν•œ μ˜κ²¬μ„ λ“£κ³  μžˆμ–΄μš”! κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€!
νšŒμ‚¬μ˜μ–΄ 제인   |   mymobi.kr  |   μˆ˜μ‹ κ±°λΆ€