🧠 내 영어가 네이티브가 쓰는 영어라는 확신이 생기려면?

데일리러너! 러너블 매니저 린지예요🤠

한국인의 영어를 방해하는 1가지는 뭘까요? 바로 완벽주의입니다! 사실 저도 그랬어요. 하지만 영어식사고를 배우면서 '완벽주의'를 벗어나게 됐습니다. 내가 쓰는 영어가 콩글리시가 아닌 네이티브 영어라는 확신이 생겼거든요. 그럼 완벽하지 않아도 써먹고 싶어지죠. 177번째 러너블레터도 데일리러너의 확신을 위해 준비했어요. 끝까지 읽어주세요!

👉 러너블레터 구독하기

데일리러너를 위한 이번 주 러너블레터

1️⃣ up을 '위로'라고만 알면 안 되는 이유
2️⃣ 영어식사고를 배우는 구체적인 3단계

3️⃣ 미국 부동산은 어떤 역할을 할까?

1. up을 '위로'라고만 알면 안 되는 이유

1문장으로 영어식사고를 기르는 코너입니다. 영어식사고를 기르기 위해선 영어를 영어로 이해하는 과정이 필요해요. 오늘은 'up'을 해석하지 말고 영어 그대로 받아들여 보세요. 티처조와 티처 Kayla의 설명을 통해서요!

✅ You’re up.
네 차례야.

✍ 티처조의 팁: 언제 영어 실력이 늘었다는 걸 느낄까요? 보통 내가 안다고 생각했던 단어의 새로운 뜻을 알게 됐을 때 영어가 늘었단 느낌이 강하게 들어요. up에는 ‘위’라는 방향의 뜻만 있지 않고, ‘차례’라는 순서의 뜻도 있어요. 그래서 “You’re up.”하면 “네 차례야.”가 되는 거죠. 물론 평소에 영어로 말을 많이 해야 해요. 하지만 동시에 영어식사고 문장을 계속 접해야 하는 이유입니다. up의 새로운 뜻을 알아야 말하니까요!

✍ 티처 Kayla의 팁: If “someone is up,” it means that it’s their turn to do something. This is a casual expression. We would use this when we’re playing games or if someone has entered a friendly competition.

한 번 본 영어 표현은 안 본 영어나 마찬가지예요. 같은 표현을 다양한 상황에서 다르게 반복하며 익혀야 해요. 러너블이 준비한 'up'의 3가지 상황을 기억하세요!

1️⃣ I think you’re up, Jason.
네 차례인 것 같아, 제이슨.

2️⃣ I’m up after the stand-up comedian.
나는 스탠드업 코미디언 다음이야.

3️⃣
A: You're up.
B: I’m so nervous! What should I do?
A: Just stand here and wait for the host to announce you.
B: Okay. Here I go!

A: 네 차례야.
B: 나 너무 긴장돼! 어떻게 하지?
A: 그냥 여기 서서 진행자가 이름을 부를 때까지 기다리면 돼.
B: 알겠어. 간다!

2. 영어식사고를 배우는 구체적인 3단계

많은 분들이 영어식사고를 배우는 방법에 대해 궁금해하고 있어요. 하루에도 10명 넘게 물어보곤 하는데요. 그래서 러너블이 <영어식사고를 배우는 구체적인 3단계>를 정리했어요. 이 3단계는 16년간의 티처조 경험과 수강생들의 실제 변화를 기반으로 만들어졌어요.

영어식사고란 네이티브가 특정 상황에서 가장 먼저 떠올리는 영어를 의미합니다. "나는 산책을 별로 안 좋아하는 편이야"라고 할 때, '산책'과 '안 좋아하는 편이야'를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?하며 우리말을 영어로 1:1로 바꾸면서 문장을 만드는데요. 네이티브는 보통 "I'm not really a walker."라고 말합니다. 정말 간단하고 쉽죠?

이런 자연스러운 영어를 배울 수 있는 3단계를 아래 영상에 담았어요. 딱 15분만 투자해주세요 (1.25배속으로 보면 10분 소요!)😊

3. 미국 부동산은 어떤 역할을 할까?

미국인 티처 Kayla가 쓰는 미국 문화 코너입니다! 영어권 문화 이해는 영어식사고를 향상시키는 데 도움을 줘요. 러너블이 이 코너를 지속하는 이유죠. 오늘은 '미국 부동산' 내용입니다. 영어를 먼저 쭉 읽으며 이해해보신 후, 우리말 번역을 확인하세요. 52번째 KCC입니다!

❓❗ 아래 글을 읽고 2가지 질문에 대한 본인 생각을 영어로 말해보세요!

Q1) How does this process differ from buying and selling homes in Korea?

이 과정은 한국의 주택 매매와 어떤 점이 다른가요?

Q2) What does your dream home look like?

꿈꾸는 집은 어떤 건가요?

🏠Working with a Real Estate Agent

부동산 중개인과 일하기 (미국의 주택매매)

Buying and selling homes is complicated everywhere. Still, in the U.S. some people choose to buy and sell homes themselves. However, most people opt to work with a real estate agent. A real estate agent is your go-between whether you’re looking for a house or trying to sell yours. If you want to buy a house, you’ll work with a buyer’s agent.

집을 사고파는 건 어디에서나 복잡한 일이에요. 미국에서는 아직도 직접 집을 사고파는 걸 선택하는 경우가 있어요. 하지만 대부분은 부동산 중개인과 일하는 걸 택합니다. 부동산 중개인은 집을 구할 때든 팔 때든 중개자 역할을 합니다. 집을 사고 싶다면, 구매 에이전트와 함께하게 됩니다.

Their job is to listen to what kind of house you're interested in and try to find some that match your criteria. They’ll contact the listing agent (a real estate agent who sells houses) and arrange days when you can view the house. They also provide referrals to home inspectors and will ultimately create and submit offers on your behalf. They typically take a 2.5% - 3% commission.

부동산 중개인의 주요 업무는 어떤 종류의 집에 관심이 있는지 들어 보고 조건에 맞는 집을 찾아주는 거예요. 리스팅 에이전트 (주택을 판매하는 부동산 중개인)에게 연락해 집을 볼 수 있도록 일정을 잡습니다. 또 주택 검사관(home inspectors)을 추천해 주고 최종적으로 당사자를 대신해 제안서를 작성하고 제출해요. 보통 2.5~3%의 수수료를 받습니다.

The listing agent works with people who want to sell their home. A listing agent will help you price your home accurately. They will also make presale suggestions, such as working on any repairs or redecorating certain rooms. They will help market the home by taking professional photographs and posting them online.

리스팅 에이전트는 집을 팔려고 하는 사람과 함께 일해요. 레스팅 에이전트는 주택 가격을 정확하게 책정하는 데 도움을 줘요. 또 수리하거나 특정 방을 다시 꾸미는 등 사전 판매 제안을 하기도 합니다. 전문적으로 사진을 찍어 온라인으로 게시하는 등 마케팅에도 도움을 줍니다.

Once people are interested in your home, a listing agent’s job is to find out who’s really got the money to buy your house. They will set up in-person tours. Finally, they will help you choose the best offer for your home. They also take a 2.5% - 3% commission. Buying and selling homes is stressful, but it helps to have a good agent.

사람들이 팔 집에 관심을 보이면 리스팅 에이전트는 실제로 집을 살 돈이 있는 구매자를 찾아주는 일을 해요. 직접 집을 보여주는 투어 일정을 잡아줄 거예요. 마지막으로 제일 좋은 조건의 제안을 선택할 수 있도록 도움을 줄 것입니다. 역시 2.5~3%의 수수료를 받아요. 주택 매매는 여러모로 스트레스받는 일이지만, 좋은 에이전트를 만나면 든든합니다.