슈퍼스톰의 첫 티저 레터에 실린 대화에서 인아는 ‘답 없는 질문을 계속 던지고 거기서 나온 답변들을 모은 책을 읽으며 마치 번갯불 문고 같은 것이라고 인식했다’고 이야기한 바 있습니다. 그때는 그게 정확히 어떤 의미인지 알 수 없었어요. 오늘의풍경 이름으로 출판되던 번갯불 문고가 앞으로는 슈퍼스톰의 이름으로 출판될 것이고, 그것은 ‘특정한 주제로 대화의 자리를 만든다’ → ‘사람들이 모여서 대화한다’ → ‘대화 내용 혹은 대화에 사용된 도구 등을 정리하여 번갯불 문고로 제작한다’의 과정으로 진행될 거라는 사실만 어렴풋이 파악하고 있었거든요. 

번갯불 문고는 비영리단체 슈퍼스톰을 만든 스튜디오 오늘의풍경이 제작해 온 진(zine)입니다. 번갯불에 콩 구워 먹듯 빠르게 찍어내는 출판물로 “장인정신이 돋보이는 양질의 서적이 아닌, 저렴하고 빠른 저품질(lo-fi) 방식을 추구”하는데, 이는 “저렴하고 빠른 소규모 공정을 가능케 하는 충무로 인쇄 클러스터와 공생 관계에 놓인 인쇄물을 만듦으로서 그 가치를 역설”하기 위해서예요. 번갯불 문고의 첫 번째 호는 2023년 5월 10일부터 서울시 신규 브랜드 디자인 투표를 다룬 <공공기관과 디자인>이었습니다. 이 문제와 관련하여 김소미 디자이너-신인아 디자이너가 같은 해 5월 18일 개최한 즉석 온라인 집담회의 기록을 담아 일주일 만에 출간되었지요. “초단기간 동시대 이슈를 다루거나 지금 우리에게 필요하다고 생각하는 글을 번역하여 최소 5호를 출판하는 것을 목표”로 했던 이 시리즈는 2025년 5월 16일까지 총 6호가 출판되었습니다.

이번 티저 레터를 준비하면서 그동안 출판된 번갯불 문고를 하나하나 자세히 읽어보기 시작했습니다. 앞서 언급했던 것처럼 <공공기관과 디자인>이라는 제목으로 출발한 번갯불 문고는 2호 <메이드 인 가부장제: 여성과 디자인의 페미니스트 분석을 위하여>, 3호 <퀴어 타이포그래피란 무엇인가?>, 4호 <두 유 노우 케이-그래픽 디자인?>, 5호 <디자이너의 적정 초봉은 얼마일까>, 6호 <다시 진정한 인간이 되기 위한 투쟁>으로 이어졌습니다. 제목만 보면 모두 다른 이야기를 하고 있는 것 같지만, 곰곰이 들여다볼수록 일련의 흐름이 느껴졌어요. 가령 1호와 2호는 이런 내용으로 이어집니다. 

김소미: 근무 환경이 예를 들어 실험을 해볼 수 있는 여건(시간과 자원)이 된다면 이것저것 재미있게 해볼 수 있겠지만 그렇지 않은 자원의 한계 속에서 이것을 하려고 하니까 일단 내가 소진되고 스트레스 받고… 그러다 보니까 그냥 관습적으로 이런 소통과 협의와 협업의 과정은 디자인에 방해가 돼라고 일단 생각하는 경향들이 생기는 것 같아요.

신인아: 맞아요. 그리고 그게 약간 지금 자세히 설명하기는 어렵지만 가부장제와도 연결되어 있죠. 가부장적인 문화 안에서 디자이너라는 게 굉장히 영웅처럼 다뤄지고 그 사람은 디자인만 하는 디자인 천재이기 때문에 그런 서류 작업이나 설득의 작업을 할 필요가 없는 거예요.

ㅡ 번갯불 문고 1호 <공공기관과 디자인> 중

디자인사는 디자이너의 역사로 축소되고, 디자인은 디자이너가 인식하는 대로 그 의미와 뜻이 정해진다. 이제 비범한 디자인은 개인의 비범함과 창의력의 관점에서 평가된다.

ㅡ 번갯불 문고 2호 <메이드 인 가부장제> 중 

이 글들은 단지 디자인 분야에 한정된 이야기로만 읽히지 않았습니다. 번갯불 문고 1, 2호에서 공통으로 드러나고 있는 것은 한 사람을 영웅시하는 문화, 그를 중심으로 쓰이는 역사에 대한 문제의식입니다. 어떤 이슈를 다룰 것인가 이전에, 우리에게 이미 너무 익숙하고 모든 영역에 널리 퍼져있는 가부장적인 방식을 어떻게 깨부술 것인가가 중요하다는 얘기입니다. 디자이너이자 역자 신인아의 손글씨로 쓰여진 번갯불 문고 3호 <퀴어 타이포그래피란 무엇인가?> 에서는 여기에 관한 고민과 실천이 조금 더 적극적으로 보여집니다. 인아가 쓴 아래의 글처럼 말이지요.

나는 이 번역의 행위가 좀 더 적극적인 돌봄의 실천이 되기를 바란다. 그래서 이 글을 진과 구글독스의 두 가지 형태로 배포해 보기로 했다. 진이 글의 내용을 나름대로 시각화한 결과물을 담고 있다면 구글독스는 그것이 없는 대신 좀 더 유연해서 독자가 직접 참여해 수정을 제안하거나 의견 또는 감상을 남길 수 있다. 그렇게 이 번역본은 계속 진화해 갈 것이다.

          (…) 진은 제작비를 충당할 수 있을 만큼의 금액을 받고 판매하며, 이 진을 통해 독자는 구글독스 링크를 얻는다. 구글독스 링크는 원한다면 누구에게나 공유할 수 있다. 무료로 링크를 얻은 독자는 글이 도움이 되었다면 자율적으로 후원을 할 수도 있다. 후원받은 금액은 다음 진을 만들고 번역하는 데 사용한다. 이런 시도는 처음이기에 궁금하다. 이 시도가 링크를 공유하고, 금액을 후원하거나, 의견을 남기는 행위를 통해 내가 바라는 대로 상호-돌봄의 실천으로 완성할 수 있을까? 나아가 번갯불 문고를 매개로 하는 돌봄의 공동체를 구성하는 기회가 될 수 있을까?” 

ㅡ 번갯불 문고 3호 <퀴어 타이포그래피란 무엇인가?> 중