디자인을 통해 제주를 보다,

『d design travel JEJU』

디 디자인 트래블 시리즈의 첫 한국 지역판, 제주호가 완성되었습니다. 디앤디파트먼트의 편집부가 현지에서 살듯이 여행하며, 진심으로 감동한 제주만의 개성과 지역다움을 ‘롱 라이프 디자인’을 테마로 관광・식당・쇼핑・카페・숙박・인물 6가지 카테고리에 담아냈습니다.

그 지역에 대해 알고, 지역의 음식과 차를 맛보고, 그곳에 머무르며 지역의 사람들을 만나고, 지역다움이 깃든 물건을 구매하는 건강한 여행. 디앤디파트먼트가 제안하는 ‘디자인’을 통해 지역을 바라보는 앞으로의 여행에 함께해 주세요!

표지 한 마디 ‘한라산’ 김택화(1993)

제주의 색이라고 하면 누구나 가장 먼저 머리에 떠올리는 것이 자연의 ‘초록’일 것이다. 한국의 첫 세계자연유산을 필두로 지금도 풍요로운 자연으로 가득찬 제주라는 섬은 많은 사람이 동경하는 여행지다. 그런데 실제 비행기 창문으로 제주도를 내려다보았을 때 해안선에 펼쳐지는 현무암의 ‘검은색’이 인상적이었다. 긴 세월 슬픔과 울분을 견뎌온 제주라는 땅의 강인함은 한라산처럼 자랑스럽고 훌륭했으며 ‘제주다움’의 상징이기도 했다. 김택화 씨의 그림처럼 목가적이고 멋진 애항심. 그것이 내가 반한 제주의 디자인이었다.

신도 히데토 d design travel 편집장

디앤디파트먼트의 편집부가 2개월간 현지에서 사는 듯 여행하며, 진심으로 감동한 것만을 관광 · 식당 · 쇼핑 · 카페 · 숙박 · 인물 6가지 카테고리로 담아낸 디 디자인 트래블은 무분별한 정보가 넘치는 여행 잡지가 아닌, 디앤디파트먼트의 감각으로 검증해 10년 후에도 지속될 수 있는 생명력과 그 지역의 메시지를 확실하게 가지고 있는 장소를 선정하고 있습니다.

2009년부터 현재까지 총 35지역을 한 곳씩 소개해온 디 디자인 트래블은 일본어와 영어가 병기된 가이드로, 한국의 독자들을 위한 첫 국문판인 『d design travel KYOTO』와 『d design travel KANAGAWA』 그리고 첫 해외 특집호이자, 한국 지역판인 『d design travel JEJU』까지. 앞으로 발행될 디 디자인 트래블 시리즈의 국문판은 디앤디파트먼트 프로젝트의 지역 파트너로서 서울점을 운영하고 있는 밀리미터밀리그람MILLIMETER MILLIGRAM에서 번역·발간합니다.

편집 일러두기

• 반드시 자비로 이용한다.
  실제로 숙박하고, 식사하고,
  물건을 구매하여 확인한다.

• 진심으로 감동하지 않은 것은 소개하지 않는다. 솔직하게 느낀 점을 자신의 언어로 표현한다.

• 다소 문제점이 있더라도 훌륭하다고 생각한다면 그 문제를 숨기지 않고 추천한다.

• 취재 당사자의 원고 확인은
  사실 확인에 그친다.

• 롱 라이프 디자인적 관점으로

  오래 지속될 수 있는 것만을 소개한다.

• 사진 촬영은 특수 렌즈를 사용하여
  과장하거나 꾸미지 않는다.
  있는 그대로의 모습을 촬영한다.

• 소개한 장소와 사람과는 책 발행 이후에도 계속해서 교류를 이어나간다.

086 취재가 아니어도 편집부가 가고 싶은 가게 제주의 맛

098 제주도의 롱 라이프 디자인을 찾아서 애기구덕

102 오래 기억해야 할 제주의 역사 제주 4・3 사건

124 그 지역다움이 만드는 물건들 제주의 특산품

138 제주도의 맛 제주의 정식

180 조금 긴 편집장 후기