‘진정해!’ ‘쉬엄쉬엄 해!’ ‘잘 들어가!’라고 말하고 싶을 때 영어 표현 ‘Take it easy!’를 쓰면 돼요. 우선, ‘easy’의 의미를 정확히 이해해야, ‘Take it easy’의 뉘앙스가 파악되고 상황별로 잘 쓸 수 있어요.
1️⃣ 쉬엄쉬엄 해!
easy의 가장 기본적인 뜻은 ‘쉬운’이죠. 어떤 문제가 ‘쉽다’ 혹은’ 어렵다’ 이런 말을 할 때, 쉽다면 easy 이 단어로 말을 하는데요.
It’s easy peasy!
정말 쉬워!
‘(문제가) 쉽다’ 이럴 때 말고 ‘(무언가를) 쉽게 한다’라고 할 때도 이 단어를 쓰죠. 너무 긴장이나 걱정하지 않고 ‘뭐든지 어렵지 않게 쉽게 하는 성격’을 ‘easygoing’이라고 하는데요. 그래서 Take it easy는 그렇게 쉽게 하는 방식을 취하라는 거예요.
He is easygoing, so he always tries to take it easy.
그는 느긋한 성격이라 항상 쉬엄쉬엄 하려고 해.
Why don’t you take a break? Take it easy.
좀 쉬는 게 어때? 쉬엄쉬엄해.
2️⃣ 진정해!
Easy는 ‘마음이 편안한’ 이런 뜻도 가지고 있어요. ‘easy’의 기본 뜻인 ’쉽다’는 것은 결국 수월한 것을 의미하고 마음도 편하게 되는 걸 의미해요.
I don’t feel easy about telling you this news.
여러분께 이 뉴스를 말해서 마음이 편치 않네요.
영화에서 ‘Easy, easy!’ 이런 말 들어본 적 있나요? 당연히 ‘쉽다, 쉬워!’는 아니겠죠.
애니메이션 '라푼젤'에서 라푼젤이 말(동물)을 진정시키면서 하는 말로 'easy'를 사용 하는 데요.
| 
