🌌당신은 러쉬의 캐릭터 중 어떤 유형인가요?🧑‍🚀

러쉬 타임즈 기획자를 만나다🎤🧑‍🤝‍

🏰: 여러분 안녕하세요? 에디터 캐슬입니다. 러쉬코리아 홍보팀에는 닉네임의 환생 그 자체인 ‘엔젤’님이 있답니다! 항상 어디를 다녀오시면 달콤한 초콜릿을 한 아름 들고 와 나눠주고, 자료의 홍수에서 허우적거리면 필요한 것만 쏙쏙 골라 뽑아주시고, 시답잖은 농담에도 영혼을 끌어올려 박수 치며 리액션해 주시는... 그런... 소중한 천사...

엔젤 없이 못 살아 정말 못 살아!

그런 그녀는 러쉬 UK와 커뮤니케이션할 수 있는 언어의 마술사이기도 한데요, 분기마다 출간되는 <러쉬타임즈>의 로컬리제이션을 담당하고 있어요. (*러쉬의 찐팬이라면 한 번쯤은 읽어본 바로 그 소식지 맞아요!) 가장 시즈널하고 따끈따끈한 러쉬의 소식과, 한국에서는 출시되지 않은 새로운 제품 이야기 등 알찬 정보가 담겨있죠.

아무래도 UK의 글 정서를 한국의 정서로 옮기는 과정에서 그 본래의 의미/의도가 흐려지기도 하는데, 엔젤님은 볼펜과 형광펜을 들고 한 단어 한 단어를 밑줄 치며 고민하고 꼼꼼하게 체크해요.

옆에서 보면 ‘아…이 분은 진심이다.’라고 느껴질 정도랍니다.

오늘은, 그렇게 고생 끝에 출간한 <윈터 러쉬타임즈>의 구독 포인트와 러쉬 UK 출장 비하인드 스토리를 들려드릴 엔젤님을 모셨습니다.

시작해 주세요!

우선, 함께 펼쳐볼까요?

👼: 안녕..안녕하세요! 커뮤니케이션 스페셜리스트 엔젤이라고 해요. 수많은 러쉬타임즈 호를 작업해오기는 했지만... 이번 <23년도 윈터 러쉬타임즈>는 은근한 재미 포인트를 살리기 위해서 엄청 노력했거든요! 소소하게? 한? 5개? 정도만 자랑하고 싶어요... 헤헤.. 이번 호를 제대로 즐길 수 있는 이스터에그를 소개합니다!

1️⃣ 표지 QR 코드 스캔 (1쪽)
이번 2023 윈터 러쉬타임즈의 전체적 컨셉은 ‘인터갈락틱 우주 세계관’으로 이어져 있어요. 본격적으로 읽기 전, 우주 속으로 접어들 마인드 세
팅을 해볼까요? 맨 하단의 QR 코드를 찍고 표지를 스캔하면 러쉬버스(Lushiverse)가 나와요. 황홀한 비주얼에 홀라당 빠져버릴 수도 있으니 조심하시길!

2️⃣ 숨은 악어 찾기 (전 페이지)
러쉬타임즈 페이지 곳곳에 악어가 6마리 숨어있어요. 캐슬님이랑 같이 작업하면서 찾을 때는 쉽다고 생각했는데, 다른 분들은 생각보다 마지막 1마리를 못 찾고 헤매시더라고요.

후후.. 과연 어디에 숨었을까요? 눈썰미 좋은 여러분들도 한번 도전해 보세요!

TMI) 이 악어는 제일 처음 발간된 러쉬타임즈 1호의 메인 커버 상단에 앉아있던 친구랍니다. 이번 2023 윈터 러쉬타임즈에 옛날의 감성과 추억을 담기 위해 재등장했다고 하네요.

3️⃣ 러쉬 카툰 (8,9쪽)
이거는 우리끼리 말풍선 내용을 바꾸면서 참 많이 웃었던 부분인데요, 가독성을 위해서 대사를 짧게 줄여야 했어요. 원래 대사를 직역하면 “미안하지만 그러고 싶지 않아요!”였는데, 이 주인공.. 악동 주제에 공손하니까 재미없는 거예요. 좀 더 반항기를 섞어봐야겠다고 생각했죠. 그렇게 탄생한 말이 “싫은데요!”입니다. 우리끼리 성대모사하면서 수정하니까 너무 웃겼어요🤣 그냥.. 그랬다더라.. 여하튼 인터갈락틱 세계관이 너무 복잡하다면 쉽고 재밌는 만화로 즐겨 보세요!

4️⃣ 나와 닮은 캐릭터 찾기 (21쪽)

로드 오브 미스룰, 스노우 페어리, 플라잉 폭스 등 러쉬 제품이 캐릭터로 의인화되었어요. 색깔도 향기도 다르듯이 이들의 성격 또한 모두 달라요. 질문에 대한 답을 따라가다 보면 나와 비슷한 캐릭터를 찾을 수 있어요. 섬세한 엔젤은 스노우 페어리, 행동파 캐슬은 소닉 데스 몽키가 나왔답니다! 여러분은 무엇이 나올까요?

5️⃣ 별자리 운세 (3쪽)

저는 개인적으로 타로 카드, 별자리 운세 읽는 것을 좋아해요. 그래서 어릴 적에는 커다란 신문지를 펼치고 오늘의 운세를 확인할 생각에 두근거렸죠. 이번 <2023 윈터 러쉬타임즈>는 신문 컨셉이어서 그런지 처음으로 별자리 운세 콘텐츠가 담겨있더라고요? 괜히 기쁘고 반가운 마음에 정성을 다해 작업했어요. 다가오는 24년의 운세를 러쉬와 함께 점쳐보자고요!

엔젤, 러쉬의 모든 역사를 두 눈으로 보다

👼: 그리고 이건 개인적인 이야기지만, 저에게는 참뜻깊은 에피소드여서 여러분과 함께 나누고 싶어요! 음.. 2023 윈터 러쉬타임즈의 20쪽을 펼쳐보시면 줄리(Julie)라는 러쉬 UK 직원의 인터뷰가 나오는데요, 그녀는 러쉬가 ‘코스메틱스 투 고’ 시절일 때부터 지금에 이르기까지 40년간 근무해온 분이에요. 지금은 러쉬 아카이브 (Lush Archive)에서 일하고 계세요. 역대 러쉬의 모~든 자료들이 저장/보관되어 있는 곳이래요. 제품은 물론이고 낫랩, 틴 케이스, 쇼핑백까지도요!

듣기로는 러쉬타임즈 1호도 있다고 하던데, 담당자로서 너무 보고 싶은 거예요. 초기 자료는 실무자인 제 입장으로서는 약간 전설의 드래곤 같은 존재니까요.

그런데 때마침! <23 윈터 러쉬타임즈> 작업을 모두 마치고 발주를 넣고 나니, 타이밍 좋게도 영국 출장을 떠날 기회가 생긴 거 있죠?! 오예! 내가 러쉬 아카이브에 실제로 가볼 수 있다니. 현장에서 궁금증도 해소하고 이야기도 많이 나누고 와야지, 부푼 꿈과 설레는 마음을 안고 영국으로 날아갔죠!

👼: 세상에…러쉬 아카이브는 정말 신세계였어요. 비밀 다락방처럼 많은 계단을 걸어 올라가야 했는데, 그래서인지 더욱 신비롭고 궁금증을 유발하는 곳이었어요! 아카이브 룸 중앙에 있는 큰 나무 테이블, 푹신한 쇼파, 따뜻한 조명이 마치 할머니의 보물창고에 온 듯한 기분이 들었죠.

가장 눈에 띄었던 건, 천장에 걸려있는 알록달록한 쇼핑백이었어요. 영어, 한글, 일본어 등 다양한 언어가 적혀있었고, 오래전 크리스마스에 한정판으로 나왔던 종이백, 진행했던 캠페인 내용을 담은 종이백 등 너무 다양해서 보는 재미가 있더라고요. 제가 아기자기한 거 너무 좋아하는데 하나 가져오고 싶었을 정도!!

이제는 단종되어 사라진 제품의 향기도, 완전 초창기에 개발한 제품의 모양도, 제게는 너무나도 신기한 것들 투성이었답니다.

👼: 지하로 내려가 보니 러쉬타임즈를 국가별로 모아놓은 상자도 있었어요. 드디어 그곳에서 저는 영접한 겁니다. 말로만 듣던 <러쉬타임즈 1호>를요!!!🎉🎉

첫 면에는 상당히 흥미로운 내용이 적혀있었죠. 고객들에게 응모 받은 2천 개 이상의 브랜드 네임 중 러쉬라는 이름이 최종 선정되었고, 그 응모자가 사진 오른쪽 아래의 여성분이라고 해요. 고객과 함께 소통하는 러쉬의 진심은 창립부터 지금까지 쭉 이어져오고 있구나, 감동이었어요.

이렇게 브랜드의 창립을 알리는 페이지를 읽으며, 러쉬의 시작을 함께한 줄리와 이야기를 나누는 상황이 꿈같았어요. 마치 살아있는 역사의 현장에 와있는 듯한 기분이었달까?

시간이 한정적이어서 러쉬 아카이브의 모든 곳을 보지는 못해서 아쉽지만, 다음에 또 기회가 된다면 하루 종일 구경해 보고 싶어요 😇

🏰: 누구보다 러쉬타임즈에 진심인 그녀..

풀고 싶었던 이야기가 이렇게 많았다니요!

👼: 쉿, 아직 안 끝났어요.

🏰: 앗 네..

👼: 러쉬타임즈 작업을 하면서 늘 많이 배우고 있어요. 러쉬의 공동창립자들이 창립 당시 꿈꾸던 러쉬의 모습이 무엇이었는지, 우리가 늘 중요시 여기는 가치가 무엇인지, 러쉬가 정성을 가득 담아 만드는 제품들을 어떻게 소개해야 좋을지. 주기적으로 되새기고, 이걸 어떻게 러쉬코리아 직원분들과 국내 매장을 찾아주시는 고객분들께 알릴 수 있을까 고민을 하곤 해요!

그래서 저도 재미있는 콘텐츠와 흥미로운 정보들이 담길 때 신나고 두근거려요. 그리고 이번 에디션이 특히나 그랬습니다 :) 귀엽고 반짝이는 크리스마스 제품들뿐만 아니라, 다양한 즐길 거리가 더해져서 작업하면서 혼자 낄낄거리고 웃었던 기억이 있어요. 제가 그러했듯, 독자분들도 아주 잠시나마 러쉬타임즈를 읽으며 휴식을 즐기셨음 좋겠어요♡