๋ฐ”๋กœ ์จ๋จน๋Š” ์˜์–ด ํ‘œํ˜„ ๋ฐฐ๋‹ฌ์™”์–ด์š”๐Ÿ’™
1919๋…„ 3์›” 1์ผ, 33๋ช…์˜ ์ง€๋„์ž๋“ค์ด ์„œ์šธ์—์„œ ๋…๋ฆฝ์„ ์–ธ๋ฌธ์„ ๋‚ญ๋…ํ•˜๋ฉฐ ํ‰ํ™” ์‹œ์œ„๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๊ตญ์œผ๋กœ ํผ์ง„ ์ด ์šด๋™์€ ์ž์œ ์™€ ํฌ๋ง์˜ ์ƒ์ง•์ด ๋˜์—ˆ์ฃ . ์˜์–ด๋กœ๋Š” ํ•œ๊ตญ ๋ฐœ์Œ ๊ทธ๋Œ€๋กœ โ€œSamiljeolโ€์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๊ณ  "The 1st March Independence Movement(3์›” 1์ผ ๋…๋ฆฝ ์šด๋™)"๋ผ๊ณ  ํ•ด์š”.

์ด๋‚  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์™ธ์นœ "๋Œ€ํ•œ๋…๋ฆฝ๋งŒ์„ธ!"๋Š” ์˜์–ด๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜์ž๋ฉด "Long live Korean independence!"ํ˜น์€ "Hurray for Korean independence!" ์ •๋„๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.๐Ÿ™Œ "long live"๋Š” ์ง์—ญํ•˜๋ฉด "์˜ค๋ž˜๋„๋ก ์‚ด์•„ ์žˆ๊ธฐ๋ฅผ"๋ผ๋Š” ๋œป์œผ๋กœ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ•ํ•œ ์—ผ์›์„ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์—์š”. ์•„๋งˆ ์‚ฌ๊ทน ์˜ํ™”๋‚˜ ๋“œ๋ผ๋งˆ์—์„œ โ€œLong live the King! (์™• ๋งŒ์„ธ!)โ€๋ฅผ ๋“ค์–ด๋ณด์‹  ๋ถ„๋“ค๋„ ๋งŽ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๐Ÿ‘‘

์–ธ์–ด์˜ ์žฅ๋ฒฝ์„ ํ—ˆ๋ฌผ๊ณ  ๋” ๋†’์€ ๊ณณ, ๋” ๋„“์€ ๊ณณ์œผ๋กœ ๊ฐ€๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋‹˜์˜ ์˜์–ด ์—ฌ์ •์˜ ๋์ด ๋ฐ˜์ง๋ฐ˜์ง ๋น›๋‚˜๋Š” ๋ฌด์–ธ๊ฐ€์ด๊ธธ ๋ฐ”๋ผ๋ฉฐ ์˜ค๋Š˜์˜ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ฐธ, ์˜ค๋Š˜ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ๋Š” 3์›” 1์ผ ํ† ์š”์ผ ๋ฐœ์†ก์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ ๋‹ด๋‹น์ž์˜ ์‹ค์ˆ˜๋กœ ์˜ˆ์•ฝ์ด ์ œ๋Œ€๋กœ ์•ˆ ๊ฑธ๋ ค ์žˆ์—ˆ๋”๋ผ๊ณ ์š”๐Ÿ˜ฃ์กฐ๊ธˆ ๋Šฆ์—ˆ์ง€๋งŒ ๋ฐœ์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! 
  
์˜ค๋Š˜์˜ ๋ธŒ๋ฆฟ์„ผํŠธ ์ด์•ผ๊ธฐ ๋ชจ์•„๋ณด๊ธฐ ๐Ÿ‘€

๐Ÿ“ฐ์‚ผ์ผ์ ˆ โ€“ 1919๋…„, ์„ธ๊ณ„๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณด๋„ํ–ˆ์„๊นŒ?

๐ŸŽ“ โ€œCollegeโ€๋Š” โ€œ๋Œ€ํ•™โ€์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ ?!

๐Ÿง๋ฌด์‹ฌ์ฝ” ์“ฐ๋Š” "What?" ์ƒ์ฒ˜๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

๐Ÿ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ๋‚ด ์ตœ์•  ๋ฉ”๋‰ด(menu) ์†Œ๊ฐœํ•˜๊ธฐ

์ƒํ™œ ์† ํ•œ ์ž… ์˜์–ด 

์˜ค๋Š˜, 3์›” 1์ผ์˜ ์‹œ๊ณ„๋ฅผ ๋Œ๋ ค 100๋…„๋„ ๋” ์ „์ธ 1919๋…„์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ณผ๊ฒŒ์š”. ํ•œ๊ตญ์˜ ๋…๋ฆฝ์„ ํ–ฅํ•œ ์™ธ์นจ์ด ์ „๊ตญ์œผ๋กœ ํผ์ ธ๋‚˜๊ฐ”์„ ๋•Œ, ํ•ด์™ธ ์–ธ๋ก ์€ ํ•œ๊ตญ์˜ ์ด ์‚ฌ๊ฑด์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณด๋„ํ–ˆ์„๊นŒ์š”?


๐Ÿ“œ ๋‹น์‹œ์˜ ํ•ด์™ธ ๋‰ด์Šค ๊ธฐ์‚ฌ ์† ์ด๋Ÿฐ ํ—ค๋“œ๋ผ์ธ์ด ์ €์˜ ๋ˆˆ์„ ์‚ฌ๋กœ์žก์•˜์–ด์š”.

๐Ÿ“ฐ "Korea tries to throw off yoke of Japan."

ํ•œ๊ตญ์ด ์ผ๋ณธ์˜ ๊ตด๋ ˆ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๋ ค ํ•˜๋‹ค.

๐Ÿ“ฐ "All Korea is in move."

์˜จ ํ•œ๊ตญ์ด ์›€์ง์ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.


์ด ๋‘ ๋ฌธ์žฅ ์† "throw off the yoke of..."์™€ "be in move"๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์—์„œ ์‚ผ์ผ์ ˆ์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์˜์–ด๋กœ๋„ ๋” ๊นŠ์ด ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ๋‹˜๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋‚˜๋ˆ•๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ” "Throw off the yoke of..." 

yoke๋Š” ์ง์„ ๋Œ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ง์ด๋‚˜ ์†Œ์—๊ฒŒ ์”Œ์šฐ๋Š” ๋‚˜๋ฌด๋กœ ๋งŒ๋“  ๋ง‰๋Œ€์ธ โ€˜๋ฉ์—โ€™๋ฅผ ๋œปํ•ด์š”. ์ด ๋‹จ์–ด๋Š” ๋น„์œ ์ ์œผ๋กœ โ€˜์ง, ๊ตด๋ ˆ, ๋ฉ์—โ€™ ๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.

the yoke of marriage(๊ฒฐํ˜ผ์˜ ๊ตด๋ ˆ)๋‚˜ the yoke of oppression(์–ต์••์˜ ๊ตด๋ ˆ)์ฒ˜๋Ÿผ์š”.


throw off the yoke of something

(= free yourself from a burden)

~์˜ ๊ตด๋ ˆ๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋˜์ง€๋‹ค, ์†๋ฐ•์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๋‹ค


The 1st March was the day Korea took action to throw off the yoke of Japanese rule.

3์›” 1์ผ์€ ํ•œ๊ตญ์ด ์ผ๋ณธ์˜ ์ง€๋ฐฐ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ–‰๋™์„ ์ทจํ•œ ๋‚ ์ด์—ˆ๋‹ค.


Several nations threw off the yoke of colonial rule in the 20th century.

20์„ธ๊ธฐ์—๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๋‚˜๋ผ๊ฐ€ ์‹๋ฏผ ์ง€๋ฐฐ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ๋‹ค.

  yoke๋Š” ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”!

๐Ÿ” "Be in move" 

๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๊ธฐ์‚ฌ ์ œ๋ชฉ "All Korea is in move"๋Š” ์ „๊ตญ์ ์œผ๋กœ ๋…๋ฆฝ์šด๋™์ด ์ผ์–ด๋‚˜๊ณ  ์žˆ์Œ์„ ๊ฐ•์กฐํ•œ ์ œ๋ชฉ์ด์—์š”. โ€œbe in moveโ€ ๋ณด๋‹ค๋Š” "be on the move"๊ฐ€ ๋” ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š”๋ฐ์š”,"ํ™œ๋ฐœํžˆ ์›€์ง์ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค", "์–ด๋–ค ์ผ์ด ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ด๋‹ค"๋Š” ๋œป์ด์—์š”.


On 1st March 1919, all Korea was on the move, demanding independence.

1919๋…„ 3์›” 1์ผ, ์˜จ ํ•œ๊ตญ์ด ๋…๋ฆฝ์„ ์š”๊ตฌํ•˜๋ฉฐ ์›€์ง์ด๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค


The campaign is on the move, gaining more support every day.

๊ทธ ์บ ํŽ˜์ธ์€ ํ™œ๋ฐœํžˆ ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ด๋ฉฐ, ๋งค์ผ ๋” ๋งŽ์€ ์ง€์ง€๋ฅผ ์–ป๊ณ  ์žˆ๋‹ค.


"Throwing off the yoke, moving forward"

1919๋…„, ์‚ผ์ผ์ ˆ์˜ ํ•จ์„ฑ์€ ๋‹จ์ˆœํ•œ ์™ธ์นจ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์–ต์••์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๊ณ , ๋ณ€ํ™”์™€ ๋…๋ฆฝ์„ ํ–ฅํ•œ ์ ๊ทน์ ์ธ ์›€์ง์ž„์ด์—ˆ์ฃ . ์˜ค๋Š˜ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์—์„œ ๋‹ค๋ฃฌ ํ‘œํ˜„๋“ค์ฒ˜๋Ÿผ, "throwing off the yoke"(๊ตด๋ ˆ๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๊ณ ) "being on the move"(์›€์ง์ด๋ฉฐ) ๋…๋ฆฝ์„ ํ–ฅํ•ด ๋‚˜์•„๊ฐ”๋˜ ์šฐ๋ฆฌ ํ•œ๊ตญ์ธ์˜ ์ •์‹ ์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋Š” ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๋˜๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท โœŠ

์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์“ธ๋ชจ ์žˆ๋Š” ์˜์–ด ํ‘œํ˜„ 
๋ธŒ๋ฆฟ์„ผํŠธ์—์„œ ๋‹ค๋ค˜๋˜ ํ‘œํ˜„์„ ๋ณต์Šตํ•˜๋ฉด์„œ ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ ๋‚ด ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์š”!
๐ŸŽ“ โ€œCollegeโ€๋Š” โ€œ๋Œ€ํ•™โ€์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ ?!


์˜๊ตญ ์˜์–ด์™€ ๋ฏธ๊ตญ ์˜์–ด๋Š” ๋น„์Šทํ•œ ๋“ฏ ๋‹ค๋ฅธ ์ ์ด ๊ฝค ๋งŽ์€๋ฐ ๊ทธ ์ค‘์— ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ โ€œ๋‹จ์–ด์˜ ํ™œ์šฉโ€์„ ๊ผฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋งํ•  ๋•Œ๋„ ๋ฏธ๊ตญ์‹์œผ๋กœ๋Š” โ€œelevatorโ€, ์˜๊ตญ์‹์œผ๋กœ๋Š” โ€œliftโ€๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ์ฒ˜๋Ÿผ์š”. 

๊ต์œก ์ฒด๊ณ„๋„ ๋‹ค๋ฅด์ง€๋งŒ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด๋„ ๋‹ฌ๋ผ์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ˜ผ๋ž€์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ•˜๊ณค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ดˆ๋“ฑํ•™๊ต๋ฅผ primary school, ์ค‘๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต๋ฅผ secondary school์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊นŒ์ง€๋Š” ํฌ๊ฒŒ ํ˜ผ๋ž€์Šค๋Ÿฌ์šธ ์ผ์ด ์—†๋Š”๋ฐ์š”, ํ•œ๊ตญ์ธ๋“ค์„ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐธ์šฐ๋šฑํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ๋‹จ์–ด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” "college"์˜ˆ์š”. 

๋ณดํ†ต ์šฐ๋ฆฌ๋Š” โ€˜๋Œ€ํ•™๊ตโ€™๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ์“ฐ๊ณค ํ•˜์ง€๋งŒ ์˜๊ตญ์—์„œ๋Š” ๋Œ€ํ•™์„ ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ธฐ ์ „์— ๊ฑฐ์น˜๋Š” 2๋…„์งœ๋ฆฌ ๊ต์œก ๊ณผ์ •์„ ๋งํ•˜๊ฑฐ๋“ ์š”. ํ•œ๊ตญ์˜ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ๊ณผ์ •๊ณผ ๋น„์Šทํ•œ ๊ฐœ๋…์œผ๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€์‹  ์ด ๊ณผ์ •์€ ์˜๋ฌด๊ต์œก์— ํฌํ•จ๋˜์ง€๋Š” ์•Š๊ณ  ๋Œ€ํ•™๊ต์— ์ง„ํ•™ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ํ•™์ƒ๋“ค๋งŒ ์„ ํƒํ•ด์„œ ์ง„ํ•™ํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •์ด์—์š”.
์ด์ œ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ โ€œI went to college in London.(๋Ÿฐ๋˜์—์„œ ์ปฌ๋ฆฌ์ง€๋ฅผ ๋‹ค๋…”์–ด.)โ€์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด,
โ€œWaitโ€ฆ do you mean high school or university? (์ž ๊นโ€ฆ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต์•ผ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋Œ€ํ•™๊ต์•ผ?)โ€ ๋ผ๊ณ  ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋˜๋ฌผ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์ฃ ? ๐Ÿ˜†

ํ•œ๋‚˜&๋กญ ์Œค์˜ ํ…๋ฏธ๋‹› ์˜๊ตญ์˜์–ด ํŒŸ์บ์ŠคํŠธ์—์„œ๋Š” ๋Œ€ํ•™๊ต ์ „๊ณต์„ ๋œปํ•˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์‹ ๋‹จ์–ด โ€œmajorโ€ ๋Œ€์‹ ์— ์˜๊ตญ์—์„œ ์“ฐ๋Š” ๋‹จ์–ด๋„ ๊ณต๊ฐœ๋˜์—ˆ๋Š”๋ฐ์š”, ํ˜น์‹œ ์•„์ง ๋ชจ๋ฅด์‹ ๋‹ค๋ฉด ๊ผญ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”! ๐ŸŽง
๐Ÿฅฒ๋ฌด์‹ฌ์ฝ” ์“ฐ๋Š” "What?" ์ƒ์ฒ˜๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋“ ์š”...

๋Œ€ํ™” ์ค‘ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์ด ํ•œ ๋ง์„ ์ž˜ ๋ชป ๋“ค์—ˆ์„ ๋•Œ, "What?"์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•œ ์  ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€์š”? ๐Ÿค”

์‚ฌ์‹ค ์ด ํ‘œํ˜„์€ ๊ด€๊ณ„๋‚˜ ์ƒํ™ฉ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฌด๋ก€ํ•˜๊ฒŒ ๋“ค๋ฆด ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด์š”. ํŠนํžˆ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋ฏธํŒ…์ด๋‚˜ ๊ณต์‹์ ์ธ ์ž๋ฆฌ์—์„œ๋Š” ๋” ์‹ ๊ฒฝ ์จ์•ผ ํ•˜์ฃ .

๊ทธ๋ž˜์„œ ์˜ค๋Š˜์€ "What?" ๋Œ€์‹  ๋” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” 7๊ฐ€์ง€ ํ‘œํ˜„์„ ์†Œ๊ฐœํ•ด ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”!

์ผ์ƒ์—์„œ๋„, ํšŒ์‚ฌ์—์„œ๋„ ๋งค๋„๋Ÿฌ์šด ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜์„ ์›ํ•˜์‹ ๋‹ค๋ฉด ๊ผญ ๊ธฐ์–ตํ•ด ๋‘์„ธ์š”. โœจ


๐Ÿก ์ผ์ƒ์ ์œผ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ์ข‹์€ ํ‘œํ˜„

โœ… "Sorry, come again?"

๋ฏธ์•ˆํ•œ๋ฐ ํ•œ ๋ฒˆ ๋” ์–˜๊ธฐํ•ด ์ค„๋ž˜์š”?

โœ… "What was that?"

๋ญ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ฃ ?

โœ… "Say that again?"

๋‹ค์‹œ ๋งํ•ด์ค„๋ž˜์š”?

โœ… "You lost me there."

๊ทธ ๋ถ€๋ถ„์„ ๋†“์ณค์–ด์š”.


๐Ÿข ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ์“ฐ๊ธฐ ์ข‹์€ ํ‘œํ˜„

โœ… "I'm sorry, I didn't catch that."

์ฃ„์†กํ•œ๋ฐ ์ž˜ ๋ชป ๋“ค์—ˆ์–ด์š”.

โœ… "Could you please repeat that?"

๋‹ค์‹œ ๋ง์”€ํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?

โœ… "Would you mind saying that again?"

๋‹ค์‹œ ๋ง์”€ํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?


๋‹ค์Œ๋ฒˆ์— ๋Œ€ํ™” ์ค‘ ๋ง์„ ์ž˜ ๋ชป ๋“ค์—ˆ์„ ๋•Œ, ์˜ค๋Š˜ ํ‘œํ˜„ ์ค‘ ์–ด๋–ค ๊ฑธ ๋จผ์ € ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ์‹ค ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‚˜์š”?

์˜์–ด ๋…ธํŠธ ํ›”์ณ๋ณด๊ธฐ๐Ÿ‘€
โ€œ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์‹๋‹น์— ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ ค๊ฐ€์„œ ๋‚ด ์ตœ์•  ๋ฉ”๋‰ด๋ฅผ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐโ€ ์ €๋Š” ์ด๋Ÿฐ ๊ฑธ ์ •๋ง ์ข‹์•„ํ•˜๋Š”๋ฐ์š”, โ€œMy favourite menu isโ€ฆโ€๐Ÿฅ (๋‘๊ตฌ๋‘๊ตฌ) ๊ณต๊ฐœํ•˜๋Š” ๋ง›์ด ์žˆ๊ฑฐ๋“ ์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น, ์–ด๋”˜๊ฐ€ ์–ด์ƒ‰ํ•œ ๊ฑฐ ๋А๋ผ์…จ๋‚˜์š”? 

์˜ค๋Š˜์˜ ์˜์–ด ๋…ธํŠธ๋Š” ๋ช‡ ๋ฒˆ์ธ์ง€ ์…€ ์ˆ˜ ์—†์„ ์ •๋„๋กœ ์ •๋ง ๋งŽ์€ ๋ถ„๋“ค์ด ํ‹€๋ฆฌ๋Š” ์˜์–ด ํ‘œํ˜„์ด์—์š”. ์˜ค๋Š˜๋„ ์˜์–ด ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์† ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์† David ์„ ์ƒ๋‹˜์˜ ์‹ค์ œ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ  
์˜์–ด ๋‹จ์–ด menu๋Š” ์‹๋‹น์—์„œ ํŒ๋งคํ•˜๋Š” ์Œ์‹์ด๋‚˜ ์Œ๋ฃŒ์˜ ์ข…๋ฅ˜๊ฐ€ ์ ํ˜€ ์žˆ๋Š” ์ข…์ด๋‚˜ ์นด๋“œ๋ณด๋“œ ๊ฐ™์€ โ€˜๋ฉ”๋‰ดํŒโ€™์„ ๋œปํ•ด์š”. "This is my favourite menu."๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด โ€œ์ด๊ฑด ๋‚ด๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋ฉ”๋‰ดํŒ์ด์•ผ.โ€๋ผ๋Š” ๋œป์ด ๋˜๊ฑฐ๋“ ์š”. ๐Ÿ˜… ๋Œ€์‹  ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
"Can I see the menu, please?โ€ 
โ€๋ฉ”๋‰ดํŒ ์ข€ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?โ€

"My favourite dish is the margherita pizza.โ€
โ€๋‚ด๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์š”๋ฆฌ๋Š” ๋งˆ๋ฅด๊ฒŒ๋ฆฌํƒ€ ํ”ผ์ž์•ผ.โ€
๐Ÿ‘‰ ์š”๋ฆฌ๋ฅผ ์–˜๊ธฐํ•  ๋•Œ๋Š” dish!

David ์„ ์ƒ๋‹˜์ด ์˜ˆ์‹œ๋กœ ๋“  ๋ฌธ์žฅ์„ ์ข€ ๋” ์‚ดํŽด๋ณผ๊ฒŒ์š”.


There are vegetarian options on the menu.

๋ฉ”๋‰ด์— ์ฑ„์‹ ์˜ต์…˜์ด ์žˆ๋‹ค.


The restaurant's menu has a great selection of seafood.

๊ทธ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์˜ ๋ฉ”๋‰ด์—๋Š” ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ ์„ ํƒ์ด ๋‹ค์–‘ํ•˜๋‹ค.


๋น„์Šทํ•œ ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ โ€œ์šฐ๋ฆฌ ๋ฉ”๋‰ด ์ข€ ์ฃผ๋ฌธํ•˜์ž. Letโ€™s order a menu.โ€๋Š” "Letโ€™s order from the menu.โ€๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›Œ์š”. "Menu"๋Š” ๊ฐœ๋ณ„ ์Œ์‹์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ "๋ฉ”๋‰ดํŒ" ๋˜๋Š” "์ „์ฒด ๋ฆฌ์ŠคํŠธ"๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•œ๋‹ค๋Š” ์ ์„ ์žŠ์ง€ ๋ง์•„์ฃผ์„ธ์š”.


์›์–ด๋ฏผ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์˜ ์‹ค์ œ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„ ํ†ตํ•ด ๋” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด, ๊ณง ๋งˆ๊ฐํ•˜๋Š” 3์›” ์˜์–ด ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€์— ์ฐธ์—ฌํ•ด ๋ณด์„ธ์š”! ๐Ÿš€

๊ทธchill์ค„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์˜์–ด ์—ด์ •, 3์›” ์˜์–ด ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€์—์„œ chillํ•˜๊ฒŒ ํ•จ๊ป˜ ํ•ด์š”

โฐ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ๋งˆ๊ฐ ์ผ์ •
- 3/3(์›”) 15์ผ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ๋งˆ๊ฐ 
- 3/5(์ˆ˜) 8์ผ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ๋งˆ๊ฐ

2025๋…„์— ํญ๋ฐœ์ ์ธ ์˜์–ด ์„ฑ์žฅ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ

๊ต์œก ์ž๊ฒฉ์ฆ์„ ๋ณด์œ ํ•œ ์˜๊ตญ์ธ ๋‹ด๋‹น ํŠœํ„ฐ์™€ 1:1 ํ™”์ƒ ์ˆ˜์—…์„ ๋ฐ”๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•ด๋ณด์„ธ์š”.
3์›”์˜ ์‹œ์ž‘์„ ์—ฌ๋Š” ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ๋ฅผ ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ํ•จ๊ป˜ ํ•ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”.

2์ฃผ ๋™์•ˆ ๋˜ ์˜์–ด ์ฝ˜ํ…์ธ  ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ๋ฅผ ๊ฐ€๋“ ์ฑ„์›Œ์„œ ๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„์˜ฌ๊ฒŒ์š”. 
See ya! 

๋Ÿฐ๋˜์—์„œ, 
Jay ๋“œ๋ฆผ
์˜ค๋Š˜ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ ์† ํ‘œํ˜„์„
์•Œ๋ ค์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด
์•„๋ž˜ ๋งํฌ๋ฅผ ๋ณต์‚ฌํ•ด ๊ณต์œ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”๐Ÿ™Œ


๋ธŒ๋ฆฟ์„ผํŠธ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ๋Š” 2์ฃผ์— ํ•œ ๋ฒˆ ํ† ์š”์ผ ์˜ค์ „์— ์ฐพ์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ค๋Š˜ ๋ ˆํ„ฐ๋Š” ์–ด๋• ๋‚˜์š”?

์ข‹์€ ์ , ์•„์‰ฌ์šด ์ , ์‘์› ๋“ฑ๋“ฑ...
ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋ฌด์—‡์ด๋“  ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์• ์ •์–ด๋ฆฐ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์ด ํฐ ํž˜์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค :)

๐Ÿ‘‰ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์€ ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•ด์„œ ์จ์ฃผ์„ธ์š” ๐Ÿ˜˜