핫이슈&표현 SAG가 인정한 최초의 아시아계 배우 / 에미상 7개 부문 수상작 '테드 래소(Ted Lasso) 시 얼마 전 영국에서 종료된 대규모 주 4일제 실험 결과
61개 기업 중 56개 기업이 연장 의사를 밝혔대요.
(우리도 실험 참여하고 싶..다😎)
Chat GPT부터 주 4일제까지
당연했던 것들이 변할 것만 같은 요즘인데요.
빠르게 변하는 세상 속에서 경쟁력을 놓치지 않도록
오늘도 해외 소식과 영어 표현 재밌게 익혀보자구요! |
|
|
이번 주 트랭디 한 눈에 보기
- 핫이슈&표현 SAG가 인정한 최초의 아시아계 배우 / 에미상 7개 부문 수상작 '테드 래소(Ted Lasso) 시즌3 / 잠만보와 꿀잠자는 포켓몬Go 후속작? / Chat GPT 도입하는 스냅챗
- 스몰톡의 달인 유튜브 콘텐츠 책임은 사용자? 아니면 구글? Section 230 둘러싼 논쟁
- Voca Zip 👩💻 주 4일제, 재택근무 등 다양한 업무 형태 관련 단어 모음
|
|
|
해외 SNS에서 핫! 했던 소식과
영어 표현을 정리해드려요😘 |
|
|
🏆미국 SAG 최초! 아시아계 배우의 여우주연상 수상 |
|
|
지난 25일, 제29회 미국 배우 조합상(SAG)가 개최됐어요. 여우주연상을 거머쥔 양자경(Michelle Yeoh) 배우를 비롯해 '에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스(Everything Everywhere All at Once)' 작품이 상을 휩쓸었어요. 여우주연상을 수상한 최초의 아시아계 배우란 타이틀을 포함해 몇 개의 기록을 남겼어요. 아카데미 시상식 수상자를 예상하는 지표로 평가받는 SAG인 만큼, 내달 열릴 제95회 아카데미 시상식에서도 여우주연상을 받게 될지 주목받고 있어요, 한편, '에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스'는 이번 달 국내 재개봉된다고 해요.
SAG는 한국 콘텐츠가 3년 연속 수상하며 국내에서도 많이 알려졌는데요. '21년 영화 '미나리' 윤여정 배우가 여우조연상을, '22년 '오징어 게임' 이정재와 정호연 배우가 각각 드라마 부문 남우주연상과 여우주연상을 받았어요👏 |
|
|
* 미국 배우 조합상(Screen Actors Guild Awards; SAG): 미국 배우 노조 SAG에서 주최를 시작한 시상식으로, 골든글로브와 바프타와 함께 아카데미 시상식의 전초전으로 불리는 3대 시상식. |
|
|
Set a record Idiom
기록을 세우다
Supporting role Noun 조연
Overwhelm Verb
(격한 감정이) 휩싸다
ex) She was overwhelmed by feelings of guilt.
|
Acceptance speech Noun
(후보 지명 등의) 수락[수상] 연설
Castmate Noun
함께 연기한 동료
Standing ovation Noun
기립 박수
Sweep Verb
(스포츠 경기 등에서) 완승을 거두다[휩쓸다]
ex) 'Everything Everywhere All at Once' sweeps the awards.
|
|
|
미식 축구 감독이 英프리미어 리그 코치 진출이요? |
|
|
미국 에미상 7개 부문 수상에 이르는 Apple TV+ 오리지널 콘텐츠 '테드 래소(Ted Lasso)' 시즌 3 공식 트레일러가 떴어요. '테드 래소'는 미국 미식축구 코치가 영국 축구팀 코치로 발탁되어 팀을 이끌어가는 스포츠 코미디인데요, 국내에는 아직 많이 알려지지 않았지만, 북미에서 인기가 대단해요! SNL 출신 배우 제이슨 서데이키스가 직접 대본을 쓰고 주연도 하는데요, 엄청난 긍정 에너지와 전형적인 미국 코미디가 극을 이끌어가요. 손으로 공을 잡는 미식축구의 코치가 손을 쓰면 안 되는 축구팀 코치를 맡는 설정부터 흥미를 유발하는데요. 시즌3에서는 극 중 팀이 프리미어리그에 진출한다고 하니, 해외 축구 팬들에게는 더더욱 추천해요!
시즌3는 방영은 Apple TV+에서 3월 15일부터✍️
|
|
|
Peg Noun
나무 못, 쐐기, 말뚝
Newly-promoted Adjective
새로 승격된, 진급한
Hailed Verb
(특히 신문 등에서 아주 훌륭하거나 특별한 것으로) 묘사하다
ex) The conference was hailed as a great success.
Contentious Adjective
논쟁이 될
|
Off the pitch Noun
경기장 밖에서
ex)He was stretchered off the pitch with a broken leg.
Highs and lows Noun
고저(高低), 기복
|
|
|
꿀잠자면 포켓몬 만나는 게임😴 Pokémon Sleep |
|
|
여러분 혹시 포켓몬Go 게임 기억해요..? 포켓몬 잡으러 속초까지 가게 했던 AR 게임 '포켓몬Go'의 후속작이 나온대요. 잠들어야 할 수 있는 게임, '포켓몬 슬립(Pokémon Sleep)'인데요. 게임 방식은 간단해요. 스마트폰을 머리맡에 두고 자면, 자는 동안 수면 상태를 분석해 아침에 같은 수면 상태의 포켓몬이 나타나요. 포켓몬Go가 특정 장소를 찾아가 포켓몬을 찾아야 했다면, 포켓몬 슬립은 잠을 어떻게 자느냐에 따라 모을 수 있는 포켓몬이 달라지는 거죠. '포켓몬 슬립'은 스마트폰으로 플레이가 가능하긴 한데, '포켓몬 슬립'을 위한 전용 디바이스도 함께 출시된다고 해요. 포켓볼 형태로 된 기기가 있으면 피카츄가 자장가도 불러주고 아침이면 깨워 준다는데.. 어떤 모습일지 아직 상상은 잘 안되네요🤔
기기는 7월 14일에 6만 4,800원 가격으로 출시 예정이라고! |
|
|
Drowsy Adjective
나른하게 만드는
Reveal Verb
드러내다[밝히다/폭로하다]
Anticipated Adjective
기대하던, 대망의
|
Doze Verb 꾸벅꾸벅 졸다
Snooze Verb
(특히 낮에 침대 아닌 곳에서) 잠깐 자다[눈을 붙이다]
Slumber Verb 잠을 자다
Creature Noun
생명이 있는 존재, 생물
|
|
|
🤖Chat GPT 도입해 챗봇 키우는 스냅챗(Snapchat) |
|
|
사람처럼 대화하는 생성형(Generative) AI가 검색 엔진을 넘어 SNS로 확장되고 있어요. 최근 페이스북 모회사인 메타(Meta)는 생성 AI에 초점을 둔 'AI 페르소나'를 개발에 집중하기 위한 전문 팀을 꾸리고 있다고 발표했는데요. 스냅챗(Snapchat) 모회사인 스냅(Snap)은 오픈AI의 Chat GPT에 기반한 AI 챗봇 '마이 AI(My AI)'를 출시한다고 해요. 친구들과 대화하듯 AI 챗봇과 대화하는 기능을 넣은 것인데요. 현재는 월 3.99달러의 유료 구독 서비스인 스냅챗 플러스(+)에서만 제공돼요. Chat GPT 모바일 버전이 스냅챗에 탑재된 모습이라고 할 수 있는데요, 욕설이나 폭력, 성적 불쾌감 등을 조성하지 않도록 트레이닝되었다고 해요. |
|
|
Launch Verb
(상품을) 출시[출간]하다
Customized Adjective
개개인의 요구에 맞춘
Roll out Noun
(기업의) 신상품 발표
Sexually explicit content Noun
성적으로 노골적인 콘텐츠
|
|
Deficiency Noun 결점, 결함
Dicey Adjective 비격식
확실치 않은, 위험한
ex) Dicey topics.
Testament Noun
(존재·사실의) 증거
|
|
|
스몰톡이 두렵지 않도록, 대화 소재가 될 만한 이슈와 표현 정리해드려요! 🙋♀️ |
|
|
미국 대법원이 구글, 메타 등 플랫폼 업계를 뒤흔들 사건을 다루고 있어요. 지난주, '곤잘레스 대 구글' 사건과 ''트위너 대 타암 네흐' 사건 변론이 진행됐는데요. 판결에 따라 인터넷 플랫폼 업계가 흔들릴 수 있는 만큼 미디어의 관심이 높아요.
사건의 쟁점은 '통신품위법 230조(Section 230)'인데요. 1996년 제정된 '통신품위법 1996 Communications Decency Act)'을 기반으로 해요. 주된 내용은 구글 같은 플랫폼 사업자는 플랫폼에 게재되는 사용자 콘텐츠에 책임이 없다는 면책 조항이구요. 즉, 누군가 명예훼손 글을 SNS에 올렸다면, 작성자는 법적 책임을 지지만 플랫폼은 아니라는 거죠.
230조 관련해 대법원이 심리하는 사건은 두 가지인데요. '곤잘레스 대 구글' 사건과 '타암 네흐 대 트위터' 사건이에요. 곤잘레스는 ISIS 파리 테러로 목숨을 잃은 대학생인데요. 유족은 구글이 콘텐츠에는 책임이 없을 수 있지만, 해당 콘텐츠를 추천하는 알고리즘은 구글의 창작물로, 면책이 어렵다는 주장이에요. 판결은 올해 6월 이후 나오게 될 텐데요. 판결에 따라 플랫폼 사업의 비즈니스 모델이 흔들릴 수도 있어요. 알고리즘에 면책 조항이 해당되지 않는다면, 추천 기능이나 추천을 기반으로 하는 광고 사업에도 영향이 있기 때문이에요. 장기적으로 인터넷 검열이 심해지고 인터넷의 본질이 바뀔 수도 있다는 전망도 있구요. 물론 테러방지법에만 해당되어 특별 조항이 생길 거란 예측도 있어요.
230조 개정 안건이 처음 나온 것은 아니에요. 트럼프 전 대통령과 바이든 대통령 모두 230조를 개정 혹은 폐지해야 한다고 주장하기도 했고요. 빅테크 플랫폼의 영향력이 커지면서 각종 사회문제에 책임을 져야 한다는 여론이 거세지고 있고, 심리 사건이 테러와 연관된 만큼 주목도가 높아요. 인터넷의 본질은 소통이고, 소통의 원칙으로 표현의 자유가 보장되어 왔던 만큼 이번 판결로 어떤 변화가 생길지 귀추가 주목되고 있어요.
>원문보기 |
|
|
Supreme Court Noun 대법원
Liable Adjective
법적 책임이 있는
Recommendation algorithm Noun
추천 알고리즘
Dismantle Verb
(조직·체제를) 해체하다
Drastically Adverb 급격히
|
Oblivion Noun 잊혀짐, 망각
Shield Verb 보호하다
Legitimate Adjective
합법적인, 적법한
Immunity Noun
면역력, 면제
Cautious Adjective
조심스러운, 신중한
Defamation Noun
명예 훼손
Moderation Noun
적당함; 온건, 절제
|
|
|
A: The Gonzalez case will be heard by the Supreme Court. I wonder what they will decide.
B: This is the case where the family of an American college student who died in the terrorist attacks in Paris sued Google, right?
A: Yes. The family argues that YouTube’s algorithm helped ISIS post videos and recruit members —making the online platform directly and secondarily liable for the attack in Paris. The judges will decide whether online platforms can be held liable for content spread on their platforms. The outcome of this case could lead to a revision of Section 230 and reshape the internet as we know it.
B: What is Section 230, anyway?
A: It's part of the Communications Decency Act, passed in 1996, which protects platforms from being sued for controversial content posted by users. It's undeniable that the rapid growth of tech giants like Google, Meta, Twitter, Microsoft, etc. is due to Section 230.
B: It's been a while since the law was enacted, and the size and influence of online platforms has increased dramatically since then, maybe it is time for a change.
A: I don't think Section 230 is going to be dismantled easily, because it has to do with freedom of expression, which is a fundamental part of the internet. If algorithms are liable for the content spread on their platforms, then humans are going to be involved, and censorship is going to be stronger.
B: I can see why this is a complex issue.
A: The decision will be made in June this year, so let's stay tuned. Any changes to Section 230 are likely to have ripple effects on online speech around the globe.
|
|
|
👩💻다양한 업무 형태 관련 영어 표현
최근 영국에서 주 4일제 업무에 대한 대규모 실험이 진행됐어요.
61개 기업을 대상으로 실험한 결과, 91.8%인 56개 기업에서
주 4일제를 연장하겠다고 밝혔고, 18개 기업은 영구 시행을 확정했다고 해요.
직원 복지와 경영 생산성이 개선됐다는 평이에요.
팬데믹 이후 다양한 업무 형태에 대한 관심이 높아지는 거 같은데요,
재택근무 등 업무 형태 관련한 표현을 모아봤어요😎 |
|
|
WFH Noun Abbr.
집에서 일하기, 재택 근무
=Work From Home
Work-life balance Noun
워라밸
Cocooning Noun
코쿠닝, 집에서 여가 즐기기, 집콕
Cabin fever Noun
초조, 소외감; 밀실 공포증
Binge-watch Verb
(TV 드라마 시리즈를)몰아보다, 정주행하다
Flexible hours Noun
탄력적 근무시간
|
On mute Adverb
말을 삼가거나 일시적으로 말을 하지 않음
Jump to another call Idiom
다른 통화로 이동하다
Take it offline Idiom
오프라인에서 다루다
Lag Noun
랙, 지연
Telecommuting Verb
(컴퓨터 등의) 통신 시설을 이용하여 재택 근무하다
Videoconferencing Noun
화상 회의 시스템
Compressed work week Noun
주간 근무시간은 채우되, 출근일을 줄이는 제도
|
|
|
단 하루 뿐이었지만
짧아서 더 소중한 휴일 잘 보내셨나요?
연휴 뒤 출근길은 왠지 더 길게 느껴지는데요😂
오늘하고 하루만 더 버텨봐요 우리
Weekend is coming 😎
오늘 트랭디에 나온 표현 반복해서 인풋해보는 거 잊지마시구요!
(Highkey) 영어 회화는 양치기니까.🐑
피할 수 없다면 재밌게 쭈욱-
이번 주 트랭디 어떠셨나요?
여러분의 솔직한 의견이 궁금해요 👇
|
|
|
랭디(Langdy)langdy.newsletter@gmail.com서울시 관악구 남부순환로 1925 4/6층 02-871-7255수신거부 Unsubscribe |
|
|
|
|
