내일부터 호추니엔의 작업 세계를 밀도 있게 다루는 《호추니엔: 시간과 클라우드》가 시작됩니다! 아시아 근대성과 시간성을 연구해 온 작가에게 그간의 작업에 대해 직접 들어볼 수 있는 아티스트 토크가 마련되어 있으니 아래에서 신청해보세요.
Join us for an artist talk on June 4, marking the opening of Ho Tzu Nyen's mid-career survey exhibition which features his latest works. |
|
|
지난 20년간의 호추니엔의 작업 세계를 조명하는 《호추니엔: 시간과 클라우드》는 아트선재센터가 싱가포르아트뮤지엄과 공동으로 제작한 〈시간(타임)의 티〉(2023-2024)와 〈타임피스〉(2023-2024)를 국내 최초로 선보입니다. 이번 전시는 일상-정치/문화-시간으로 이어지는 작가의 근대성에 대한 탐구가 집중적으로 드러나며, 동시대 아시아인의 삶과 그 현재에 대한 진지한 질문이자 그 해답을 찾아가는 작가의 광대한 여행입니다.
공동주최 아트선재센터, 싱가포르아트뮤지엄
후원 한국문화예술위원회
Ho Tzu Nyen: Time & the Cloud is an in-depth investigation into the artist's oeuvre over twenty years. Coproduced by Art Sonje Center and Singapore Art Museum, T for Time (2023-2024) and Timepieces (2023-2024) will be presented for the first time in Korea. This exhibition illuminates Ho Tzu Nyen's persistent exploration of modernity as it relates to everyday life, politics/culture, and time.
Co-organized by Art Sonje Center, Singapore Art Museum
Supported by Arts Council Korea
|
|
|
호추니엔 아티스트 토크
Ho Tzu Nyen Artist Talk |
|
|
Artist Ho Tzu Nyen. Photo Seowon Nam. Courtesy of Art Sonje Center ⓒ 2024. Art Sonje Center all rights reserved
|
|
|
일시 2024. 6. 4. (화) 19:00–21:00
장소 아트선재센터 아트홀
참가비 무료
참여작가 호추니엔
모더레이터 김장언, 문지윤
*영-한 순차 통역으로 진행됩니다. |
Dates Tue. June 4, 2024 19:00–21:00
Venue Art Hall, Art Sonje Center
Admission Fee Free
Artist Ho Tzu Nyen
Moderators Jang Un Kim, Je Yun Moon |
|
|
전시와 동일한 제목의 작품 〈공간 배치 서울〉(2024)은 미술관 바깥에 위치한 낮은 한옥에서 출발해 미술관 내부의 수직적인 계단을 타고 가장 높은 옥상정원으로 향하는 이동의 방향을 제시합니다. 건물의 내부와 외부, 서로 다른 층계를 오가는 전시의 경로 사이에 지나치게 사적이고 실용적이기에 전시장에서 보이지 않아야 할 것 같은 사물들을 놓음으로써 전시 공간이 가진 통념을 흩트립니다.
Yona Lee’s work An Arrangement for a Room in Seoul (2024), which shares its title with the exhibition, uses the low structure of a hanok house outside the museum as a starting point to present a direction of movement up the interior’s vertical staircase toward its highest point at the rooftop garden. Conventional ideas about the exhibition space are disrupted by the placement of objects that seem all too personal and practical to be shown in an exhibition setting.
|
|
|
신작 〈머리맡에 세 악마〉(2023–2024)는 불면으로 밤을 지새우다가 이따금 꾸는 꿈처럼 파편적인 이미지 시퀀스를 보여줍니다. 2열로 배열된 10개의 캔버스는 바느질 된 패브릭의 패턴과 함께 하나의 거대한 화면을 만들어 내는데, 작가는 이 자리에 자신의 페르소나라고 할 수 있는 ‘미스터 페인터’를 반복적으로 등장시킵니다.
Three Devils by the Bedside (2023–2024) presents a sequence of fragmented images, like a dream after a sleepless night. The ten canvases are arranged in two rows creating one large image with sewn pattern fabric. Within this overlapping framework, Woo repeatedly shows the figure of “Mr. Painter,” who may be considered as his persona.
|
|
|
도슨트 전시 해설
Docent Guided Tours |
|
|
도슨트의 전시 해설은 관객과 소통하며 전시를 한 층 더 즐겁게 이해하는 도움을 줍니다. 지금 예약해보세요!
기간 2024. 5. 24. – 8. 4.
시간 금요일-일요일 14:00, 16:00
Gain insight into the exhibitions through the expertise of professional docents, who have undergone comprehensive training at Art Sonje Center. Listen to these docents to deepen your understanding of artistic practices.
Dates May 24 – August 4, 2024
Time Friday-Sunday 14:00, 16:00
* Please note that Docent Guided Tours will be conducted only in Korean.
|
|
|
더북스 온라인 스토어에는 아트선재센터에서 개최했던 전시와 관련된 다양한 도록을 판매하고 있습니다. 곧 출간될 이요나, 우정수 작가의 도록도 기다려주세요!
Explore THE BOOKS online store, where you'll discover a curated collection of catalogues from our past exhibitions! Soon Yona Lee and Jeongsu Woo's catalogue will be published. Stay tuned!
|
|
|
아트선재센터 Art Sonje Center
press@artsonje.org
03062 서울시 종로구 율곡로 3길 87
87 Yulgok-ro, 3-gil, Jongno-gu Seoul, 03062 Korea |
|
|
|
|
