λ°•λ³΄μ˜€λ¦¬ μž‘κ°€λ‹˜μ˜ μ „μ‹œλ₯Ό μ†Œκ°œν•©λ‹ˆλ‹€.
루이즈 더 우먼 μ—¬μ„±μ˜ˆμˆ μΈμ˜ μ§€λ‚œ μ „μ‹œλ₯Ό λ‹€μ‹œ μ‚΄νŽ΄λ΄…λ‹ˆλ‹€.

μˆœκ°„μœΌλ‘œ μ‘΄μž¬ν•˜λŠ” 곡간을 λ“œλŸ¬λ‚΄λŠ” μž‘μ—…μ„ ν•˜κ³  μžˆλŠ”

λ°•λ³΄μ˜€λ¦¬ @boohri_boohri μž‘κ°€λ‹˜μ˜ μ „μ‹œ

γ€Šin relation to》λ₯Ό μ†Œκ°œν•©λ‹ˆλ‹€.

γ€Šin relation to》

μ°Έμ—¬ μž‘κ°€: Charlotte Antony, Simon Baumgart, Maja Behrmann, Leona Blum, Elena Greta Falcini, Suah Im, Sidsel Ladegaard, Lukas Liese, Boohri Park, Catharina Szonn, Mathias Weinfurter

μ „μ‹œ κΈ°κ°„: 2021.5.19.~21.6.12.

μ „μ‹œ μž₯μ†Œ: ν΄ν¬μŠ€νŒŒν¬ 버그 가러리 (Burg Galerie im Volkspark) / Schleifweg 8a, 06114 Halle (Saale), Germany

주졜: Burg Galerie im Volkspark

λ””μžμΈ: Miriam Humm, Marcus Wachter

πŸ’¬ 1975λ…„λΆ€ν„° ν•΄λ§ˆλ‹€ 독일 ν• λ ˆ(Halle)μ—μ„œλŠ” 독일에 κ±°μ£Όν•˜λŠ” 35μ„Έ 미만의 μ‘°κ°κ°€μ—κ²Œ β€˜κ΅¬μŠ€νƒ€λΈŒ 바이단츠 ν”„λΌμ΄μ¦ˆ(Gustav Weindanz Preis)’λ₯Ό μˆ˜μ—¬ν•©λ‹ˆλ‹€. 2021λ…„λΆ€ν„°λŠ” μˆ˜μƒν•œ μž‘κ°€λΏ μ•„λ‹ˆλΌ 곡λͺ¨ν–ˆλ˜ μž‘κ°€λ“€ 쀑 11λͺ…을 μ„ μ •ν•΄ μˆ˜μƒμžμ˜ κ°œμΈμ „μ΄ μ—΄λ¦¬λŠ” κΈ°κ°„ λ™μ•ˆ 버그 κ°€λŸ¬λ¦¬μ—μ„œ 그룹전을 κ°œμ΅œν•©λ‹ˆλ‹€. 곡λͺ¨ μž‘κ°€λ“€μ˜ κ·Έλ£Ήμ „ γ€Šin relation toγ€‹λŠ” 더 이상 독립적인 μž…μ²΄κ°€ μ•„λ‹Œ λ‹€λ₯Έ 맀체, λ‹€λ₯Έ μ˜μ—­κ³Όμ˜ κΈ΄λ°€ν•œ 관계성 μ•ˆμ—μ„œ μ •μ˜λ˜κ³  ν™•μž₯ν•΄κ°€λŠ” 쑰각의 λ‹€μ–‘ν•œ 면면을 μ‘°λͺ…ν•˜λŠ” μ „μ‹œμž…λ‹ˆλ‹€.
γ€Šin relation to》(2022, Burg Galerie im Volkspark) μ „μ‹œ μ „κ²½ 

(photo: Max MΓ©ndez)

πŸ’¬ λ³Έ μ „μ‹œλŠ” λ‹€λ₯Έ 맀체λ₯Ό 적극적으둜 μˆ˜μš©ν•˜κ³ , ν”νžˆ 쑰각의 재료둜 μ‚¬μš©λ˜μ§€ μ•ŠλŠ” μž¬λ£Œλ“€κ³Ό κ°€μž₯ 전톡적인 쑰각의 재료λ₯Ό μƒˆλ‘œμš΄ λ°©μ‹μœΌλ‘œ μ‹€ν—˜ν•˜λŠ” μž‘μ—…μ΄ λ™μ‹œλŒ€ λ―Έμˆ μ—μ„œ μ–Όλ§ˆλ‚˜ μœ μ—°ν•˜κ³  λ³€ν™”λ¬΄μŒν•œ λͺ¨μŠ΅μœΌλ‘œ λ‚˜νƒ€λ‚  수 μžˆλŠ”μ§€λ₯Ό λ³΄μ—¬μ€λ‹ˆλ‹€. μ „μ‹œλŠ” λ™μ‹œλŒ€ μ˜ˆμˆ μ—μ„œ β€˜μ‘°κ°β€™μ΄ 무엇인가 ν•˜λŠ” μ§ˆλ¬Έμ„ ν•˜λ©° 특히 곡간에 λŒ€ν•œ 문제λ₯Ό μ§‘μ€‘μ μœΌλ‘œ 닀루고 μžˆλŠ”λ°, μ €λŠ” 건좕에 κ°œμž…ν•˜κ³  κ³΅κ°„μ˜ κΈ°λŠ₯적 μš”μ†Œμ˜ μ˜λ―Έμ— μ˜λ¬Έμ„ μ œκΈ°ν•˜λŠ” μž‘μ—…μœΌλ‘œ μ°Έμ—¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
(α„‹α…±, μ•„λž˜) γ€Šin relation to》(2022, Burg Galerie im Volkspark) μ „μ‹œ μ „κ²½
πŸ’¬ 제 μž‘μ—… γ€ˆneither a door nor a wall〉은 제λͺ© κ·ΈλŒ€λ‘œ 문도 μ•„λ‹ˆκ³  벽도 μ•„λ‹Œ κ΅¬μ‘°λ¬Όμž…λ‹ˆλ‹€. κΈ°νšμžλ‹˜μœΌλ‘œλΆ€ν„° μ „μ‹œκ³΅κ°„μ„ μœ„ν•œ μž₯μ†Œ νŠΉμ •μ  μ„€μΉ˜μž‘μ—…μ„ λ§Œλ“€μ–΄ λ‹¬λΌλŠ” 의뒰λ₯Ό λ°›μ•˜μ–΄μš”. μ „μ‹œκ³΅κ°„μ€ ν˜•νƒœμ™€ 크기가 거의 λ™μΌν•œ 두 개의 큰 κ³΅κ°„μœΌλ‘œ 이루어져 μžˆλŠ”λ° 두 곡간 λͺ¨λ‘ 쀑앙에 4개의 κΈ°λ‘₯이 자리 작고 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μž‘μ—… ꡬ상을 μœ„ν•΄ μ „μ‹œκ³΅κ°„μ— μ—¬λŸ¬ 번 λ°©λ¬Έν•˜μ—¬ μ‹œκ°„μ„ 보내고 사진을 μ°μ—ˆλŠ”λ° κ·Έ κΈ°λ‘₯이 κ°€μž₯ 기얡에 λ‚¨μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ™œλƒν•˜λ©΄ κΈ°λ‘₯이 곡간을 9개둜 λ‚˜λˆ„κ³  μžˆλ‹€λŠ” 생각이 λ“€μ—ˆκ±°λ“ μš”. κ·Έλž˜μ„œ κΈ°λ‘₯을 기점으둜 μ‘΄μž¬ν•˜μ§€ μ•Šμ§€λ§Œ μ‘΄μž¬ν•˜λŠ” 것 같은 κ·Έ 벽을 λ§Œλ“€μ–΄ 봐야겠닀고 μƒκ°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

neither a door nor a wall, 2022, λ‚˜λ¬΄, λ„μ–΄μŠ€ν† νΌ, 경첩, 300 Γ— 300 Γ— 300 cm

πŸ’¬ μž‘μ—…μ€ κΈ°λ‘₯이 좕이 λ˜μ–΄μ„œ ν”„λ ˆμž„ 같은 ꡬ쑰물을 μ§€μ§€ν•˜κ³  μžˆλŠ” ν˜•νƒœμ˜ˆμš”. κΈ°λ‘₯ 뢀뢄은 경첩으둜 μ—°κ²°λ˜μ–΄μ„œ 문처럼 움직일 수 μžˆλ„λ‘ λ§Œλ“€μ–΄μ‘Œκ³  λ„μ–΄μŠ€ν† νΌλ‘œ 움직이지 μ•Šλ„λ‘ κ³ μ •λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. β€˜μ‘΄μž¬ν•˜μ§€ μ•Šμ§€λ§Œ μ‘΄μž¬ν•˜λŠ” 것 같은 λ²½β€™μ—μ„œ μΆœλ°œν–ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ— 물리적으둜 신체λ₯Ό 막을 수 μ—†λŠ” ν”„λ ˆμž„κ³Ό 같은 ν˜•νƒœκ°€ λ˜μ—ˆκ³ , 경첩과 λ„μ–΄μŠ€ν† νΌλŠ” 움직이지 μ•ŠλŠ” 이 μž‘ν’ˆμ˜ 움직일 수 μžˆλŠ” κ°€λŠ₯성을 λ³΄μ—¬μ€λ‹ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ 문도 μ•„λ‹ˆκ³  벽도 μ•„λ‹Œ 이 ꡬ쑰물은 문도 될 수 있고, 벽도 될 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

πŸ’¬ 마치 곡간과 ν•œ λͺΈμΈ κ²ƒμ²˜λŸΌ λ”± 맞게 κ³΅κ°„μœΌλ‘œ νŒŒκ³ λ“œλŠ” μž‘μ—…μ„ λ§Œλ“€ λ•Œ 곡간을 μ •ν™•ν•˜κ²Œ μΈ‘μ •ν•΄μ•Ό ν•˜λŠ” 것이 κ°€μž₯ μ–΄λ €μš΄ λΆ€λΆ„μž…λ‹ˆλ‹€. μ‹€μ œ 곡간은 섀계도와 늘 차이가 λ‚©λ‹ˆλ‹€. λ°”λ‹₯κ³Ό 벽은 생각보닀 λˆˆμ— λ³΄μ΄λŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ μˆ˜ν‰κ³Ό 수직이 λ§žμ§€ μ•Šκ³ , κΈ°λ‘₯은 μ™„λ²½ν•œ 원이 μ•„λ‹ˆκ³ , 천μž₯은 μ–΄λ””μ„œ μΈ‘μ •ν•˜λŠλƒμ— 따라 높이가 λ“€μ‘₯λ‚ μ‘₯ν•©λ‹ˆλ‹€. 이 μ „μ‹œκ³΅κ°„μ€ 였래된 κ±΄λ¬Όμ΄μ–΄μ„œ κ·ΈλŸ°μ§€ λ²½κ³Ό λ°”λ‹₯이 ν‰ν‰ν•˜μ§€ μ•Šκ³ , 특히 κ±Έλ ˆλ°›μ΄μ™€ λ°”λ‹₯, λ²½ 사이가 직각이 μ•„λ‹Œ μ• λ§€ν•œ κ°λ„μ—¬μ„œ κ·Έ 각을 λ§žμΆ”λŠλΌ νž˜λ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ „μ‹œκ³΅κ°„ λ°–μ—μ„œ λͺ¨λ“  μž‘μ—…μ„ 마치고 곡간 μ•ˆμ— μ„€μΉ˜ν•΄μ•Ό ν•˜λŠ” μƒν™©μ΄μ—ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ— μž‘μ—…μ„ λ‹€ λ§Œλ“€μ–΄μ„œ κ°€μ Έκ°”λŠ”λ° μΉ˜μˆ˜κ°€ λ§žμ§€ μ•ŠμœΌλ©΄ μ–΄λ–‘ν•˜λ‚˜ ν•˜λŠ” 걱정을 많이 ν–ˆμ–΄μš”. λ‹€ν–‰νžˆ μƒκ°ν–ˆλ˜ 것보닀 훨씬 잘 λ§žμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 곡간 μ•ˆμ— μ œκ°€ λ§Œλ“  μž‘μ—…μ΄ 퍼즐처럼 λ”± 맞게 λ“€μ–΄κ°€λ©΄ ꡉμž₯ν•œ 희열을 λŠλ‚λ‹ˆλ‹€.

πŸ—£οΈ μž‘κ°€ ν•œλ§ˆλ”” πŸ—£οΈ

λ‹€μ–‘ν•œ λ°©μ‹μœΌλ‘œ μž…μ²΄μž‘μ—…μ„ ν•˜λŠ” μž‘κ°€λ‹˜λ“€κ³Ό 같이 μ „μ‹œν•˜λŠ” 것이 μž¬λ―Έμžˆμ—ˆκ³  λ§Žμ€ μ˜κ°μ„ λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ§€κΈˆκΉŒμ§€λŠ” λ¬΄λŒ€μ²˜λŸΌ μ „μ‹œ κΈ°κ°„ λ™μ•ˆλ§Œ μ‘΄μž¬ν–ˆλ‹€κ°€ μ‚¬λΌμ§€λŠ” κ·Έ νœ˜λ°œμ„±μ΄ μ’‹μ•„μ„œ μž₯μ†Œ νŠΉμ •μ μΈ μ„€μΉ˜μž‘μ—…μ„ 주둜 ν•΄μ™”μ—ˆλŠ”λ° 이번 μ „μ‹œλ₯Ό κ³„κΈ°λ‘œ μ „μ‹œ 후에도 사라지지 μ•ŠλŠ” μž‘μ—…μ„ 해보고 μ‹Άλ‹€λŠ” 생각을 처음으둜 ν•˜κ²Œ λμ–΄μš”. κ·Έλž˜μ„œ μ§€κΈˆ μ§„ν–‰ν•˜κ³  μžˆλŠ” μž‘μ—…μ€ μž₯μ†Œ νŠΉμ •μ μ΄λΌκΈ°λ³΄λ‹€ μ£Όμ–΄μ§„ β€˜μž₯μ†Œμ— μ‘λ‹΅ν•˜λŠ”(site responsive)’ μ˜μƒ μ„€μΉ˜ μž‘μ—…μž…λ‹ˆλ‹€. ꡬ쑰물의 ν˜•νƒœλŠ” λ³€ν•˜μ§€ μ•Šμ§€λ§Œ, μœ λ¦¬μ™€ 거울, μ˜μƒμ„ μ΄μš©ν•΄μ„œ μ „μ‹œλ˜λŠ” 곡간에 따라 λ‹€λ₯Έ λͺ¨μŠ΅μœΌλ‘œ λ‚˜νƒ€λ‚  수 μžˆλŠ” μž‘μ—…μ„ κ΅¬μƒν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μž‘μ—…μ΄ μ™„μ„±λ˜λ©΄ λ‹€μ–‘ν•œ κ³΅κ°„μ—μ„œ μ „μ‹œν•˜κ³ μž ν•©λ‹ˆλ‹€.

🎬 Episode 🎬

μ € 문을 μ—΄κ³  λ“€μ–΄κ°€λ©΄ μ‚¬λ¬΄μ‹€μ΄μ—μš”.

κΈ°νšμžλ‹˜μ΄λž‘ λ‹€λ₯Έ μž‘κ°€λΆ„λ“€μ΄

μ € 문을 톡해 λ‹€λ…”κΈ° λ•Œλ¬Έμ—

λͺ¨λ‘λ“€ 집에 갈 λ•ŒκΉŒμ§€ κΈ°λ‹€λ Έλ‹€κ°€

ν•œλ°€ 쀑에 혼자 μž‘ν’ˆμ„ μ„€μΉ˜ν–ˆμ–΄μš”.

λ°•λ³΄μ˜€λ¦¬

μˆœκ°„μœΌλ‘œ μ‘΄μž¬ν•˜λŠ” 곡간을 λ“œλŸ¬λ‚΄λŠ” μž‘μ—…μ„ ν•˜κ³  μžˆλ‹€.


κ°œμΈμ „

2021 λ°”λ‹·κ°€μ˜ λ°©, 523 μΏ€μŠ€νŠΈλ…, λΆ€μ‚°

2019 Push/Pull, Cuchifritos Gallery and Project Space, λ‰΄μš•, λ―Έκ΅­


μ£Όμš” 단체전

2022 in relation to, Burg Galerie im Volkspark, ν• λ ˆ, 독일

2021 Der temporΓ€re Rand, KΓΌnstlerhaus Schloss PlΓΌschow, ν”Œλ€Όμ‡Ό, 독일

2017 Ausser Haus: KΓΌnstlerische Inventuren im Raum der Stadt, Kunstverein Meißen e.V., λ§ˆμ΄μ„Ό, 독일

2022λ…„μ˜ λ§ˆμ§€λ§‰ λ‚  μž…λ‹ˆλ‹€.

λͺ¨λ‘ μ˜¬ν•΄ 문단속 μž˜ν•˜μ‹œκ³ 

κ±΄λ„ˆνŽΈ 2023년에 λ§Œλ‚˜μš”! 


πŸ‘» μ΄μŠΉμ—° 에디터


λ°œν–‰ λ£¨λ”μš° λ ˆν„°
νŒ€μž₯: μ•ˆμ§„μ„ 
λΆ€νŒ€μž₯: μ•ˆλ‹€ν˜œ
λ””μžμ΄λ„ˆ: μ΅œμ§€μ›
에디터 νŒ€μž₯: κΉ€μ˜μ„  
에디터: 이강선, μ΄μŠΉμ—°, μ „μ˜μ£Ό
 
루이즈 더 우먼
μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈ louisethewomen.org
μΈμŠ€νƒ€κ·Έλž¨ @louisethewomen
νŠΈμœ„ν„° @louisethewomen
πŸ’°ν›„μ› κ³„μ’Œ μš°λ¦¬μ€ν–‰ 1005-204-106837 λ£¨μ΄μ¦ˆλ”μš°λ¨Ό
 
λ£¨λ”μš° λ ˆν„° λ‚΄ λͺ¨λ“  사진과 κΈ€μ˜ μ €μž‘κΆŒμ€ 각 μž‘κ°€μ—κ²Œ 있으며, ν—ˆκ°€μ—†μ΄ ν™œμš© ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.