μ˜€ν”ˆAI의 10λŒ€ μ•ˆμ „ κΈ°λŠ₯κ³Ό, 밀늦게 μžλŠ” μŠ΅κ΄€μ΄ 심μž₯에 λ³΄λ‚΄λŠ” κ²½κ³ 
제인이 λ³΄λ‚΄λŠ”
Headline Newsletter
August 24th, 2026 | Vol. 188

Good Morning! <ν—€λ“œλΌμΈ μ˜μ–΄> 제인 μž…λ‹ˆλ‹€.


이번 주에도 눈길 κ°€λŠ” μ†Œμ‹ 두 νŽΈμ„ 골라 μ™”μ–΄μš”. ν•˜λ‚˜μ”© κ°€λ³κ²Œ μ†Œκ°œν• κ²Œμš”.

λ¨Όμ €, μ˜€ν”ˆAIκ°€ 10λŒ€ μ „μš© 'μ±—GPT for Teens'λ₯Ό λ‚΄λ†“μ•˜λ‹€λŠ” μ΄μ•ΌκΈ°μ˜ˆμš”. μ²­μ†Œλ…„μ΄ 챗봇과 λ‚˜λˆˆ λΆ€μ μ ˆν•œ λŒ€ν™”κ°€ μ•ˆνƒ€κΉŒμš΄ μ‚¬κ³ λ‘œ μ΄μ–΄μ‘Œλ‹€λŠ” μ†Œμ†‘μ΄ μž‡λ”°λ₯΄λ©΄μ„œ, νšŒμ‚¬κ°€ μ‚¬μš© μ‹œκ°„ μ•Œλ¦ΌΒ·μ‘°μš©ν•œ μ‹œκ°„ μ„€μ •Β·λ‚˜μ΄ μΆ”μ • 같은 μ•ˆμ „μž₯치λ₯Ό λŒ€κ±° λΆ™μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€. AIκ°€ μ΄μ œλŠ” 'λ˜‘λ˜‘ν•¨'λ§ŒνΌμ΄λ‚˜ 'μ•ˆμ „ν•¨'으둜 ν‰κ°€λ°›λŠ” μ‹œλŒ€λΌλŠ” κ±Έ 보여주죠.

λ‹€μŒμ€ 쑰금 개인적으둜 λœ¨λ”ν•œ μ†Œμ‹μ΄μ—μš”. 밀에 더 μŒ©μŒ©ν•΄μ§€λŠ” 이λ₯Έλ°” 'μ˜¬λΉΌλ―Έν˜•' 인간이 심μž₯병 μœ„ν—˜μ΄ 더 높을 수 μžˆλ‹€λŠ” μ—°κ΅¬μž…λ‹ˆλ‹€. 사싀 저도 λ°€λŠ¦κ²ŒκΉŒμ§€ μ•ˆ 자고 λ²„ν‹°λŠ” 편이라 이 기사 μ½μœΌλ©΄μ„œ 살짝 μ°”λ Έμ–΄μš”. λ‹€ν–‰νžˆ 전문가듀은 μŠ΅κ΄€μ„ λ°”κΎΈλ©΄ μœ„ν—˜μ„ 쀄일 수 μžˆλ‹€κ³  ν•˜λ‹ˆ, 였늘 밀은 쑰금 일찍 λΆˆμ„ κΊΌλ³΄λŠ” 걸둜 ν•΄μš”. 그럼 두 기사, ν•¨κ»˜ μ‚΄νŽ΄λ³ΌκΉŒμš”?

Let's get into it!

기사 1 . OpenAI, 10λŒ€ μ•ˆμ „ λ…Όλž€ 속 'ChatGPT for Teens' μΆœμ‹œ

μ˜€ν”ˆAIκ°€ 10λŒ€ μ „μš© 'μ±—GPT for Teens'λ₯Ό μΆœμ‹œν–ˆλ‹€. μ‚¬μš© μ‹œκ°„ μ•Œλ¦Ό, 'μ½°μ΄μ–΄νŠΈ μ•„μ›Œ'Β·'μŠ€ν„°λ”” μ•„μ›Œ' μ„€μ •, AIλ₯Ό ν†΅ν•œ λ‚˜μ΄ μžλ™ μΆ”μ • λ“± μ•ˆμ „μž₯치λ₯Ό λ‹΄μ•˜λ‹€. 챗봇 λŒ€ν™”κ°€ μ²­μ†Œλ…„μ˜ 피해·사망에 영ν–₯을 μ€¬λ‹€λŠ” μ†Œμ†‘μ΄ μž‡λ”°λ₯΄λŠ” κ°€μš΄λ° λ‚˜μ˜¨ μ‘°μΉ˜λ‹€.


OpenAI introduces 'ChatGPT for Teens' experience amid scrutiny over child safety

OpenAI is rolling out a new "ChatGPT for Teens" experience that it says will provide additional safety protections for teen users. The move comes as OpenAI faces a string of lawsuits alleging that inappropriate conversations with ChatGPT contributed to the harm or deaths of young people.


The experience will bring together new tools and a number of youth safety protections that OpenAI has rolled out over the past year, the company said in a blog post Tuesday.

Those will include nudges for teen users to take a break if they've been active for 90 minutes within a three-hour window. OpenAI is also adding options for teens or parents to set "Quiet Hours" when ChatGPT is unavailable or "Study Hours" where ChatGPT's study mode for learning will be on by default.


The company also said it has improved protections to prevent ChatGPT from expressing personal feelings toward a user. And it's adding reminders that caution teens to think twice if they try to upload a private or sensitive image to the chatbot.

The new protections will apply "age-appropriate safeguards designed to reduce exposure to content that may be harmful or developmentally inappropriate," the company said in its Tuesday blog post, "while preserving the ability to learn, create, and explore."


Users who identify at sign-up that they are under 18 will be automatically placed into the protective settings. OpenAI also says it's using AI to estimate users' ages and will apply these protections to users who are suspected to be under 18 regardless of the birthdate in their profile.


  • roll out: (μ œν’ˆΒ·μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό) μΆœμ‹œν•˜λ‹€, 선보이닀 The company is rolling out a new app next month. κ·Έ νšŒμ‚¬λŠ” λ‹€μŒ 달에 μƒˆ 앱을 μΆœμ‹œν•œλ‹€.
  • a string of: μž‡λ”°λ₯Έ, 일련의 The team faced a string of defeats this season. κ·Έ νŒ€μ€ 이번 μ‹œμ¦Œ μž‡λ”°λ₯Έ 패배λ₯Ό κ²ͺμ—ˆλ‹€.
  • on by default: κΈ°λ³Έκ°’μœΌλ‘œ 켜져 μžˆλŠ”, κΈ°λ³Έ μ„€μ •μœΌλ‘œ ν™œμ„±ν™”λœ Dark mode is on by default in this app. 이 앱은 닀크 λͺ¨λ“œκ°€ 기본으둜 켜져 μžˆλ‹€.
  • at sign-up: κ°€μž…ν•  λ•Œ, κ°€μž… μ‹œμ μ— You can choose your username at sign-up. κ°€μž…ν•  λ•Œ μ‚¬μš©μž 이름을 μ •ν•  수 μžˆλ‹€.


μ˜€ν”ˆAI, 아동 μ•ˆμ „ λ…Όλž€ 속 'ChatGPT for Teens' κ²½ν—˜ 선보여

μ˜€ν”ˆAIκ°€ 10λŒ€ μ΄μš©μžμ—κ²Œ 좔가적인 μ•ˆμ „ 보호 κΈ°λŠ₯을 μ œκ³΅ν•œλ‹€λŠ” μƒˆλ‘œμš΄ 'μ±—GPT for Teens' κ²½ν—˜μ„ μΆœμ‹œν•œλ‹€. 이번 μ‘°μΉ˜λŠ” μ±—GPTμ™€μ˜ λΆ€μ μ ˆν•œ λŒ€ν™”κ°€ μ²­μ†Œλ…„μ˜ ν”Όν•΄λ‚˜ 사망에 영ν–₯을 쀬닀고 μ£Όμž₯ν•˜λŠ” μ†Œμ†‘μ΄ μž‡λ”°λ₯΄λŠ” κ°€μš΄λ° λ‚˜μ™”λ‹€.

이 κ²½ν—˜μ€ μ˜€ν”ˆAIκ°€ μ§€λ‚œ ν•œ ν•΄ λ™μ•ˆ 선보여 온 μƒˆλ‘œμš΄ 도ꡬ듀과 μ—¬λŸ¬ μ²­μ†Œλ…„ μ•ˆμ „ 보호 κΈ°λŠ₯을 ν•œλ° λͺ¨μ€ 것이라고 νšŒμ‚¬λŠ” ν™”μš”μΌ λΈ”λ‘œκ·Έ κ²Œμ‹œλ¬Όμ—μ„œ λ°ν˜”λ‹€.

μ—¬κΈ°μ—λŠ” 3μ‹œκ°„ μ•ˆμ— 90λΆ„ λ™μ•ˆ μ‚¬μš©ν•œ 10λŒ€ μ΄μš©μžμ—κ²Œ μž μ‹œ 쉬라고 κΆŒν•˜λŠ” μ•Œλ¦Όμ΄ ν¬ν•¨λœλ‹€. μ˜€ν”ˆAIλŠ” λ˜ν•œ μ±—GPTλ₯Ό μ“Έ 수 μ—†κ²Œ ν•˜λŠ” 'μ½°μ΄μ–΄νŠΈ μ•„μ›Œ(Quiet Hours)'λ‚˜, ν•™μŠ΅μš© μŠ€ν„°λ”” λͺ¨λ“œκ°€ 기본으둜 μΌœμ§€λŠ” 'μŠ€ν„°λ”” μ•„μ›Œ(Study Hours)'λ₯Ό 10λŒ€λ‚˜ λΆ€λͺ¨κ°€ μ„€μ •ν•  수 μžˆλŠ” μ˜΅μ…˜λ„ μΆ”κ°€ν•œλ‹€.

νšŒμ‚¬ 츑은 μ±—GPTκ°€ μ΄μš©μžμ—κ²Œ 개인적인 감정을 ν‘œν˜„ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λ„둝 ν•˜λŠ” 보호 μž₯μΉ˜λ„ κ°•ν™”ν–ˆλ‹€κ³  λ°ν˜”λ‹€. μ•„μšΈλŸ¬ 10λŒ€κ°€ μ‚¬μ μ΄κ±°λ‚˜ λ―Όκ°ν•œ 이미지λ₯Ό 챗봇에 올리렀 ν•  경우 λ‹€μ‹œ ν•œ 번 μƒκ°ν•˜λ„λ‘ 주의λ₯Ό μ£ΌλŠ” μ•Œλ¦Όλ„ μΆ”κ°€ν•œλ‹€.

μƒˆλ‘œμš΄ 보호 μž₯μΉ˜λŠ” "ν•™μŠ΅ν•˜κ³  μ°½μž‘ν•˜λ©° 탐ꡬ할 수 μžˆλŠ” λŠ₯λ ₯은 μœ μ§€ν•˜λ©΄μ„œλ„, μœ ν•΄ν•˜κ±°λ‚˜ λ°œλ‹¬μƒ λΆ€μ μ ˆν•  수 μžˆλŠ” μ½˜ν…μΈ μ— λŒ€ν•œ λ…ΈμΆœμ„ 쀄이도둝 μ„€κ³„λœ 연령에 λ§žλŠ” μ•ˆμ „μž₯치"λ₯Ό μ μš©ν•  것이라고 νšŒμ‚¬λŠ” ν™”μš”μΌ λΈ”λ‘œκ·Έ κ²Œμ‹œλ¬Όμ—μ„œ λ°ν˜”λ‹€.

κ°€μž… μ‹œ 18μ„Έ 미만이라고 밝힌 μ΄μš©μžλŠ” μžλ™μœΌλ‘œ 보호 섀정이 μ μš©λœλ‹€. μ˜€ν”ˆAIλŠ” λ˜ν•œ AIλ₯Ό ν™œμš©ν•΄ 이용자의 λ‚˜μ΄λ₯Ό μΆ”μ •ν•˜κ³  있으며, ν”„λ‘œν•„μƒ 생년월일과 관계없이 18μ„Έ 미만으둜 μ˜μ‹¬λ˜λŠ” μ΄μš©μžμ—κ²Œλ„ μ΄λŸ¬ν•œ 보호 μž₯치λ₯Ό μ μš©ν•  것이라고 λ°ν˜”λ‹€.

πŸ“° 기사 2. 밀늦게 자면 심μž₯ 건강에 λΉ¨κ°„λΆˆ, μ˜¬λΉΌλ―Έν˜•μ΄ μ•Œμ•„μ•Ό ν•  것

λ°€λŠ¦κ²ŒκΉŒμ§€ κΉ¨μ–΄ μžˆλŠ” 'μ˜¬λΉΌλ―Έν˜•' 인간은 심μž₯병 μœ„ν—˜μ΄ 더 높을 수 μžˆλ‹€λŠ” 연ꡬ κ²°κ³Όκ°€ λ‚˜μ™”λ‹€. 성인 32λ§Œμ—¬ λͺ…을 λΆ„μ„ν•œ κ²°κ³Ό μ €λ…ν˜•μ€ μ‹¬ν˜ˆκ΄€ 건강이 λ‚˜μ  ν™•λ₯ μ΄ μ•½ 79% λ†’μ•˜κ³ , 특히 μ—¬μ„±μ—κ²Œμ„œ λ‘λ“œλŸ¬μ‘Œλ‹€. λ‹€λ§Œ 전문가듀은 νƒ€κ³ λ‚œ ν¬λ‘œλ…Ένƒ€μž…μ„ 바꾸기보닀 μˆ˜λ©΄Β·κΈˆμ—° λ“± 쑰절 κ°€λŠ₯ν•œ μŠ΅κ΄€μ— μ§‘μ€‘ν•˜λ©΄ μœ„ν—˜μ„ 쀄일 수 μžˆλ‹€κ³  μ‘°μ–Έν•œλ‹€.


Staying up late is linked to poorer heart health. Here's what night owls need to know

If you're someone who thrives after dark, you might want to pay extra attention to your heart health.

Night owls β€” those who naturally stay up late β€” may be more likely to develop heart disease, a new study has found. But experts say there are steps you can take to protect your health.


Middle-aged and older adults, especially women, who are more active in the evenings may have worse heart health than those without a strong morning or evening preference, according to a study published Wednesday in the Journal of the American Heart Association.


This study analyzed data from more than 322,000 adults who participated in the UK Biobank, a longitudinal study that included participants from England, Scotland and Wales.


Participants self-identified their chronotype β€” their natural preference for sleep-wake timing β€” and were categorized as morning, intermediate or evening types. (The study did not assign specific wake or bedtimes to these categories; classification was based solely on self-reported preference.)


Chronotypes reflect "a person's natural preference for sleep timing and daily rhythms," whether they are early birds, night owls or in between, said Dr. Sina Kianersi, the study's lead author and a postdoctoral research fellow at Brigham and Women's Hospital and Harvard Medical School in Boston.


Adults with an evening chronotype and potentially even those who wake up early could be at high risk due to their internal body clocks not matching up with work schedules and other external factors.


Many earlier studies focused on a single risk factor such as smoking or blood pressure, but the new research used the American Heart Association's Life's Essential 8, which outlines ways to improve and maintain heart health. Those eight factors are eating healthy, being active, not smoking, getting high sleep quality, and managing weight, cholesterol, blood sugar and blood pressure. Each component is scored from 0 to 100, with higher scores indicating better cardiovascular health. These are averaged to create a composite score for each person.


  • thrive after dark: 밀에 ν™œκΈ°λ₯Ό 띠닀, 밀에 더 ν™œλ°œν•΄μ§€λ‹€ Some people thrive after dark and do their best work at night. μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒλ“€μ€ 밀에 ν™œκΈ°λ₯Ό 띠어 밀에 일을 κ°€μž₯ μž˜ν•œλ‹€.
  • at high risk: 높은 μœ„ν—˜μ— μ²˜ν•œ, μœ„ν—˜μ΄ 큰 Smokers are at high risk of heart disease. ν‘μ—°μžλŠ” 심μž₯병에 걸릴 μœ„ν—˜μ΄ 크닀.
  • match up with: ~와 λ§žμ•„λ–¨μ–΄μ§€λ‹€, μΌμΉ˜ν•˜λ‹€ His schedule doesn't match up with mine. 그의 일정은 λ‚΄ 일정과 λ§žμ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€.


밀늦게 μžλŠ” 것은 심μž₯ 건강 악화와 관련이 μžˆλ‹€. μ˜¬λΉΌλ―Έν˜•μ΄ μ•Œμ•„μ•Ό ν•  것

밀이 되면 더 ν™œκΈ°λ₯Ό λ λŠ” μ‚¬λžŒμ΄λΌλ©΄, 심μž₯ 건강에 κ°λ³„νžˆ 주의λ₯Ό κΈ°μšΈμ΄λŠ” 것이 μ’‹λ‹€.

μ²œμ„±μ μœΌλ‘œ λ°€λŠ¦κ²ŒκΉŒμ§€ κΉ¨μ–΄ μžˆλŠ” 이λ₯Έλ°” 'μ˜¬λΉΌλ―Έν˜•' 인간은 심μž₯병에 걸릴 κ°€λŠ₯성이 더 높을 수 μžˆλ‹€λŠ” μƒˆλ‘œμš΄ 연ꡬ κ²°κ³Όκ°€ λ‚˜μ™”λ‹€. λ‹€λ§Œ 전문가듀은 건강을 μ§€ν‚€κΈ° μœ„ν•΄ μ·¨ν•  수 μžˆλŠ” μ‘°μΉ˜λ“€μ΄ μžˆλ‹€κ³  λ§ν•œλ‹€.

미ꡭ심μž₯ν˜‘νšŒ 저널(Journal of the American Heart Association)에 μˆ˜μš”μΌ 게재된 연ꡬ에 λ”°λ₯΄λ©΄, 저녁에 더 ν™œλ™μ μΈ 쀑노년측, 특히 여성은 μ•„μΉ¨ν˜•μ΄λ‚˜ μ €λ…ν˜• μ„±ν–₯이 λšœλ ·ν•˜μ§€ μ•Šμ€ μ‚¬λžŒλ“€λ³΄λ‹€ 심μž₯ 건강이 더 λ‚˜μ  수 μžˆλ‹€.

이번 μ—°κ΅¬λŠ” μž‰κΈ€λžœλ“œ, μŠ€μ½”ν‹€λžœλ“œ, μ›¨μΌμŠ€μ˜ μ°Έκ°€μžλ“€μ„ ν¬ν•¨ν•œ μž₯κΈ° 좔적 연ꡬ인 UK λ°”μ΄μ˜€λ±…ν¬(UK Biobank)에 μ°Έμ—¬ν•œ 성인 32만 2000λͺ… μ΄μƒμ˜ 데이터λ₯Ό λΆ„μ„ν–ˆλ‹€.

μ°Έκ°€μžλ“€μ€ μžμ‹ μ˜ ν¬λ‘œλ…Ένƒ€μž…, 즉 수면-각성 μ‹œμ μ— λŒ€ν•œ νƒ€κ³ λ‚œ μ„ ν˜Έλ₯Ό 슀슀둜 λ°ν˜”κ³ , μ•„μΉ¨ν˜•Β·μ€‘κ°„ν˜•Β·μ €λ…ν˜•μœΌλ‘œ λΆ„λ₯˜λλ‹€. (μ—°κ΅¬λŠ” 이 λΆ„λ₯˜μ— νŠΉμ • 기상·취침 μ‹œκ°μ„ μ •ν•΄ 두지 μ•Šμ•˜μœΌλ©°, λΆ„λ₯˜λŠ” μ˜€λ‘œμ§€ 슀슀둜 밝힌 μ„ ν˜Έμ—λ§Œ κ·Όκ±°ν–ˆλ‹€.)

ν¬λ‘œλ…Ένƒ€μž…μ€ μ•„μΉ¨ν˜•μ΄λ“  μ˜¬λΉΌλ―Έν˜•μ΄λ“  κ·Έ 쀑간이든 "수면 μ‹œμ κ³Ό ν•˜λ£¨ 리듬에 λŒ€ν•œ 개인의 νƒ€κ³ λ‚œ μ„ ν˜Έ"λ₯Ό λ°˜μ˜ν•œλ‹€κ³  이번 μ—°κ΅¬μ˜ μ±…μž„ μ €μžμ΄μž λ³΄μŠ€ν„΄ λΈŒλ¦¬κ²€ 여성병원과 ν•˜λ²„λ“œ μ˜λŒ€μ˜ 박사후 연ꡬ원인 μ‹œλ‚˜ ν‚€μ•„λ„€λ₯΄μ‹œ(Sina Kianersi) λ°•μ‚¬λŠ” λ§ν–ˆλ‹€.

μ €λ…ν˜• ν¬λ‘œλ…Ένƒ€μž…μ„ κ°€μ§„ 성인, 그리고 μ–΄μ©Œλ©΄ μ•„μΉ¨ 일찍 μΌμ–΄λ‚˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€κΉŒμ§€λ„ 체내 μƒμ²΄μ‹œκ³„κ°€ 근무 일정 λ“± μ™ΈλΆ€ μš”μΈκ³Ό λ§žμ§€ μ•Šμ•„ 높은 μœ„ν—˜μ— μ²˜ν•  수 μžˆλ‹€.

λ§Žμ€ κΈ°μ‘΄ 연ꡬ가 ν‘μ—°μ΄λ‚˜ ν˜ˆμ•• 같은 단일 μœ„ν—˜ μš”μΈμ— μ΄ˆμ μ„ λ§žμ·„μ§€λ§Œ, 이번 μ—°κ΅¬λŠ” 심μž₯ 건강을 κ°œμ„ ν•˜κ³  μœ μ§€ν•˜λŠ” 방법을 μ œμ‹œν•˜λŠ” 미ꡭ심μž₯ν˜‘νšŒμ˜ 'λΌμ΄ν”„μŠ€ μ—μ„Όμ…œ 8(Life's Essential 8)'을 ν™œμš©ν–ˆλ‹€. κ·Έ μ—¬λŸ κ°€μ§€ μš”μΈμ€ κ±΄κ°•ν•œ 식사, ν™œλ°œν•œ 신체 ν™œλ™, κΈˆμ—°, 높은 수면의 질, 그리고 μ²΄μ€‘Β·μ½œλ ˆμŠ€ν…Œλ‘€Β·ν˜ˆλ‹ΉΒ·ν˜ˆμ•• 관리닀. 각 ν•­λͺ©μ€ 0μ μ—μ„œ 100점으둜 맀겨지며, μ μˆ˜κ°€ λ†’μ„μˆ˜λ‘ μ‹¬ν˜ˆκ΄€ 건강이 더 μ’‹μŒμ„ λ‚˜νƒ€λ‚Έλ‹€. 이 μ μˆ˜λ“€μ„ 평균 λ‚΄μ–΄ κ°œμΈλ³„ μ’…ν•© 점수λ₯Ό λ§Œλ“ λ‹€.

μ˜μ–΄ μ€‘κΈ‰μžμ˜ ν•„μˆ˜ μ–΄νœ˜
<κ°€μ„±λΉ„ μ˜μ–΄>, 이제 유튜브 λ™μ˜μƒ κ°•μ˜μ™€
ꡐ재둜 ν•¨κ»˜ 곡뢀 ν•  수 μžˆμ–΄μš”!
였늘의 λ‰΄μŠ€ μ–΄λ– μ…¨λ‚˜μš”? 
μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€μ˜ μ†Œμ€‘ν•œ μ˜κ²¬μ„ λ“£κ³  μžˆμ–΄μš”! κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€!
νšŒμ‚¬μ˜μ–΄ 제인   |   mymobi.kr  |   μˆ˜μ‹ κ±°λΆ€