No.54๐Ÿ’™๋ธŒ๋ฆฟ์„ผํŠธ์—์„œ ๋ฐ”๋กœ ์จ๋จน๋Š” ์˜์–ด ๋ฐฐ๋‹ฌ์™”์–ด์š”

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ๋‹˜!


"It feels like autumn has truly set in. (๊ฐ€์„์ด ์™„์ „ํžˆ ์ž๋ฆฌ ์žก์•˜์–ด / ์™„์—ฐํ•œ ๊ฐ€์„์ด์•ผ)โ€๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๊ธฐ ๋”ฑ ์ข‹์€ ๋‹จํ’ ์‹œ์ฆŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์„์ด ๋˜๋ฉด์„œ ํ•˜๋Š˜์ด ์ž”๋œฉ ํ๋ ค์ง„ ๋Ÿฐ๋˜์ด์ง€๋งŒ ์ด๋ง˜๋•Œ๊ฐ€ ์ฃผ๋Š” ๊ฐ์„ฑ์€ ๋Š˜ ์˜ˆ๋ป์„œ ์งง์€ ๊ฐ€์„์ด ๋Š˜ ์•„์‰ฝ๋”๋ผ๊ณ ์š”.


์˜ค๋Š˜ ๋ ˆํ„ฐ์—์„œ๋Š” ์‰ฌ์šด๋ฐ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค, ์ผ์ƒ ์ƒํ™œ์—์„œ ๋งŽ์ด ์“ฐ์ง€๋งŒ ์€๊ทผ ์ƒ๊ฐ ์•ˆ ๋‚˜๋Š” ์Šค๋งˆํŠธํฐ ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋ชจ์•„๋ณด์•˜์–ด์š”. ์งง์€ ๊ฐ€์„์€ ์•„์‰ฌ์›Œ๋„ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ๋Š” ์•„์‰ฝ์ง€ ์•Š๊ฒŒ ์˜ค๋Š˜๋„ ์˜์–ด ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๊พน๊พน ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋‹ด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 

์ด๋ฒˆ ๋ ˆํ„ฐ๋„ ์•Œ์ฐจ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์…จ๋‹ค๋ฉด ์˜์–ด ๊ณต๋ถ€์— ์ง„์‹ฌ์ธ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์˜ค๋Š˜์˜ ๋ ˆํ„ฐ๋ฅผ ์ถ”์ฒœํ•ด์ฃผ์„ธ์š” ๐Ÿ’™
์–ผ๋งˆ ๋‚จ์ง€ ์•Š์€ 2025๋…„,
์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๊ธด ์•„์‰ฝ๋‹ค๋ฉด? 

ํญ๋ฐœ์ ์ธ ์˜์–ด ์„ฑ์žฅ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ,
์˜๊ตญ์ธ ํŠœํ„ฐ์™€์˜ ๊ณ ํ€„๋ฆฌํ‹ฐ 1:1 ํ™”์ƒ ์ˆ˜์—…์œผ๋กœ์‹œ์ž‘ํ•ด๋ณด์„ธ์š”.
  
๋‹˜์„ ์œ„ํ•ด ๋ธŒ๋ฆฟ์„ผํŠธ๊ฐ€ ์ค€๋น„ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ํ•œ ์ž… ์˜์–ด ๐Ÿ‘€

๐Ÿ‘ป stomach์ด ์žˆ๋‹ˆ ์—†๋‹ˆ
๐Ÿ”ž ์ฑ—GPT ๋•๋ถ„์— ์•Œ๊ฒŒ๋œ โ€˜์„ฑ์ธ๋ฌผโ€™ ์˜์–ด ํ‘œํ˜„
๐Ÿ“ฑ ์Šค๋งˆํŠธํฐ ์“ฐ์‹œ์ฃ ? ์ด ๊ฑด ์˜์–ด๋กœ ์•Œ์•„์•ผ์ฃ 
๐Ÿฅฐ๋„ค ์•ž์—์„  ๋ง๋ž‘๋ง๋ž‘ํ•ด์ ธ, have a soft spot for

์ƒํ™œ ์† ํ•œ ์ž… ์˜์–ด 
๐ŸŽƒ ์ด๋ฒˆ ์ฃผ [์ƒํ™œ ์† ํ•œ์ž… ์˜์–ด]๋Š” ์ง€๋‚œ ํ• ๋กœ์œˆ ์‹œ์ฆŒ์— Euston Square ์—ญ์—์„œ ํฌ์ฐฉํ•œ ํ• ๋กœ์œˆ ๊ด‘๊ณ ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•ด๋ณผ๊ฒŒ์š”. ๋ฐ”๋กœ ์œผ์Šค์Šคํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์˜ The London Dungeon ํ™๋ณด ํฌ์Šคํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ€œCan you stomach Mrs. Lovettโ€™s shop?โ€

๐Ÿ‘ป ์ง์—ญํ•˜๋ฉด โ€œ๋Ÿฌ๋ฒณ ๋ถ€์ธ์˜ ๊ฐ€๊ฒŒ๋ฅผ ์†Œํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์–ด?โ€์ธ๋ฐ, ์—ฌ๊ธฐ์„œ stomach๋Š” ์žฅ๊ธฐ โ€˜์œ„(่ƒƒ)โ€™๋ฅผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ โ€˜๊ฒฌ๋””๋‹ค, ์ฐธ๋‹ค, ๋ฒ„ํ‹ฐ๋‹คโ€™์˜ ๋œป์ด์—์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ โ€œ๋Ÿฌ๋ฒณ ๋ถ€์ธ์˜ ๊ฐ€๊ฒŒ๋ฅผ ๊ฒฌ๋”œ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์–ด? / ๋ฒ„ํ‹ธ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์–ด?โ€๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋Ÿฌ๋ฒณ ๋ถ€์ธ์€ ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„ ์‹œ๋Œ€ ์˜๊ตญ์˜ ๋„์‹œ ๊ดด๋‹ด ์Šค์œ„๋‹ˆ ํ† ๋“œ(Sweeney Todd) ์ด์•ผ๊ธฐ์—์„œ ์‚ฌ๋žŒ ๊ณ ๊ธฐ ํŒŒ์ด๋ฅผ ํŒŒ๋Š” ์ธ๋ฌผ์ด์—์š” ใ„ทใ„ทใ„ท

stomach
: [๋™์‚ฌ] (๋ถˆ์พŒํ•œ ๊ฒƒ์„) ์ฐธ๋‹ค, ๊ฒฌ๋””๋‹ค
I canโ€™t stomach horror movies.
๋‚œ ๊ณตํฌ ์˜ํ™”๋Š” ๋ชป ๊ฒฌ๋””๊ฒ ์–ด.

He found the violence in the film hard to stomach.
๊ทธ๋Š” ์˜ํ™” ์† ํญ๋ ฅ์ ์ธ ์žฅ๋ฉด์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋‹ค.
์—ฌ๊ธฐ์— ์“ฐ์ธ stomach์€ ๊ฐ์ •์ ์œผ๋กœ โ€˜๋น„์œ„, ์ธ๋‚ด๋ ฅโ€™ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋ฐ์—๋„ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” ๋‹จ์–ด์ธ๋ฐ์š”. 

โ€œMy stomach turned when I saw that. ๊ทธ๊ฑธ ๋ณด๊ณ  ์†์ด ์šธ๋ ๊ฑฐ๋ ธ์–ด.โ€์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฌด์„ญ๊ฑฐ๋‚˜ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ, ํ˜น์€ ๋ถˆ์พŒํ•œ ๊ฒƒ์„ ๊ฒฝํ—˜ํ–ˆ์„ ๋•Œ๋„ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

oneโ€™s stomach turn
: ~์˜ ์†์ด ์šธ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋‹ค, ๋น„์œ„ ์ƒํ•˜๋‹ค, ๋ถˆ์พŒํ•˜๋‹ค

something make oneโ€™s stomach turn
: ~์ด ์†์„ ์šธ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•˜๋‹ค
My stomach turned when I saw the blood. 
ํ”ผ๋ฅผ ๋ณด์ž ์†์ด ์šธ๋ ๊ฑฐ๋ ธ์–ด.

Her stomach turned at the smell of the rotten food.
์ฉ์€ ์Œ์‹ ๋ƒ„์ƒˆ์— ๊ทธ๋…€๋Š” ์†์ด ๋’ค์ง‘ํ˜”์–ด.

That scene made my stomach turn.
๊ทธ ์žฅ๋ฉด์€ ์ •๋ง ์—ญ๊ฒจ์› ์–ด.

๐Ÿšซ ๋นจ๊ฐ„ ๋”ฑ์ง€? ๋ชจ์ž์ดํฌ? โ€˜CENSOREDโ€™์˜ ์˜๋ฏธ


๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํฌ์Šคํ„ฐ ๊ณณ๊ณณ์— ๋ถ™์–ด ์žˆ๋Š” ๋นจ๊ฐ„ ๊ธ€์”จ CENSORED๋Š” โ€˜๊ฒ€์—ด๋จ / ๊ฐ€๋ ค์งโ€™์„ ๋œปํ•ด์š”.
๋„ˆ๋ฌด ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ด๋ผ ๋ณด์—ฌ์ค„ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ์žฅ๋‚œ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋„ฃ์€ ๋นจ๊ฐ„ ๋”ฑ์ง€์˜ˆ์š”.

์•ฝ๊ฐ„ ์ด๋Ÿฐ ๋А๋‚Œ?
The scene was censored on TV.
๊ทธ ์žฅ๋ฉด์€ TV์—์„œ ๊ฒ€์—ด๋ผ์„œ ๋ฐฉ์†ก๋˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”.

Why is this image censored?
์™œ ์ด ์‚ฌ์ง„์€ ๊ฐ€๋ ค์ง„ ๊ฑฐ์•ผ?

๋‹˜์€ ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์„ ์ฐธ์ง€ ๋ชปํ•˜์‹œ๋‚˜์š”? 


I canโ€™t stomach ___.

๋นˆ์นธ์— ๋‚ด๊ฐ€ ์ง„์งœ ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋„ฃ์–ด ์˜ค๋Š˜ ํ‘œํ˜„์„ ์—ฐ์Šตํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

์ด๋ฒˆ ์ฃผ์˜ ๊ธฐ์–ต์— ๋‚จ๋Š” ์˜์–ด๐Ÿ‘€
๋‹˜์€ ์ฑ—GPT๋ฅผ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”? ์ฃผ๊ฐ„ ํ™œ์„ฑ ์‚ฌ์šฉ์ž๋งŒ 8์–ต ๋ช…์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” no.1 ai ์ฑ—๋ด‡์ธ ์ฑ—GPT๊ฐ€ ์ด๋ฒˆ ์ฃผ์— ๋œจ๊ฑฐ์šด ๊ฐ์ž์˜€์–ด์š”.

์ฑ—GPT์˜ ๊ฐœ๋ฐœ์‚ฌ Open AI์˜ ๋Œ€ํ‘œ ์ƒ˜ ์•ŒํŠธ๋จผ์ด ์ฑ—๋ด‡ ๋‚ด์—์„œ ์„ฑ์  ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ํ—ˆ์šฉํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ•˜์ž๋งˆ์ž SNS์—์„œ ๋‚œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚ฌ๊ฑฐ๋“ ์š”. ์Ÿ์•„์ง€๋Š” ๋‰ด์Šค ์†์—์„œ โ€˜์„ฑ์ธ๋ฌผโ€™์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๋‹˜๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋‚˜๋ˆ„๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ”ž

๋‰ด์Šค ํƒ€์ดํ‹€์—์„œ ์‚ดํŽด๋ณธ โ€˜์„ฑ์ธ๋ฌผโ€™ ์˜์–ด ํ‘œํ˜„ ํ•˜๋‚˜์”ฉ ์‚ดํŽด๋ณผ๊นŒ์š”?
์ถœ์ฒ˜: BBC

ChatGPT will soon allow erotica for verified adults, says OpenAI boss

OpenAI CEO, โ€˜ChatGPT๊ฐ€ ๊ณง ์„ฑ์ธ ์ธ์ฆ๋œ ์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ ์—๋กœํ‹ฑํ•œ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ํ—ˆ์šฉํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹คโ€™๋ผ๊ณ  ๋ฐํ˜€


๐Ÿ‘‰ erotica

: ์„ฑ์• ๋ฌผ, ์—๋กœํ‹ฑ ์ฝ˜ํ…์ธ 


erotica๋Š” ์„ฑ์ ์ธ ๋‚ด์šฉ์„ ๋‹ด์€ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ์†Œ์„ค์ด๋‚˜ ์˜ํ™” ์ž‘ํ’ˆ์„ ์„ค๋ช…ํ•  ๋•Œ๋„ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์—์š”. porn(ํฌ๋ฅด๋…ธ)๋‚˜ ๋’ค์ด์–ด ์†Œ๊ฐœํ•  ํ‘œํ˜„๋“ค์— ๋น„ํ•ด์„œ๋Š” ํ›จ์”ฌ ์™„๊ณกํ•œ ํ‘œํ˜„์ด์—์š”.

The publisher decided to allow erotica as part of its adult literature section.

๊ทธ ์ถœํŒ์‚ฌ๋Š” ์„ฑ์ธ ๋ฌธํ•™ ์„น์…˜์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ ์—๋กœํ‹ฑ ๋ฌธํ•™์„ ํ—ˆ์šฉํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๋‹ค.

์ถœ์ฒ˜: The Verge

Sam Altman says ChatGPT will soon sext with verified adults

์ƒ˜ ์•ŒํŠธ๋จผ, โ€˜ChatGPT๊ฐ€ ๊ณง ์„ฑ์ธ ์ธ์ฆ๋œ ์‚ฌ์šฉ์ž์™€ โ€˜์„น์ŠคํŒ…์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒโ€™์ด๋ผ ๋ฐํ˜€


๐Ÿ‘‰sext

: ์„ฑ์  ๋‚ด์šฉ์„ ๋‹ด์€ ๋ฌธ์ž๋‚˜ ์ด๋ฏธ์ง€ ๋“ฑ์„ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋กœ ์ฃผ๊ณ  ๋ฐ›๋‹ค


sex + text๊ฐ€ ๊ฒฐํ•ฉ๋œ ์‹ ์กฐ์–ด๋กœ ์Œ๋ž€ ๋ฌธ์ž๋‚˜ ์‚ฌ์ง„์„ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋œปํ•˜๋Š” ์†์–ด์˜ˆ์š”.

ํ•œ๊ตญ์—์„œ๋„ โ€˜์„น์ŠคํŒ…(sexting)โ€™์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๋œ ๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋ณด์‹  ๋ถ„๋“ค์ด ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

They got caught sexting during work hours.

๊ทธ๋“ค์€ ๊ทผ๋ฌด ์‹œ๊ฐ„์— ์Œ๋ž€ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›๋‹ค ๊ฑธ๋ ธ๋‹ค.


She warned teens about the risks of sexting online.

๊ทธ๋…€๋Š” ์ฒญ์†Œ๋…„๋“ค์—๊ฒŒ ์˜จ๋ผ์ธ ์„น์ŠคํŒ…์˜ ์œ„ํ—˜์„ฑ์„ ๊ฒฝ๊ณ ํ–ˆ๋‹ค.

์ถœ์ฒ˜: Futurism

OpenAI Says It Will Move to Allow Smut

์˜คํ”ˆAI, ์„ฑ์ธ๋ฌผ(์Œ๋ž€๋ฌผ) ํ—ˆ์šฉ ์ชฝ์œผ๋กœ ๋ฐฉํ–ฅ ์ „ํ™˜ ์˜ˆ๊ณ 


๐Ÿ‘‰smut

: ์Œ๋ž€๋ฌผ, ์™ธ์„ค์ ์ธ ์ฝ˜ํ…์ธ 


smut์€ ์žก์ง€, ์ฑ…, ์‚ฌ์ง„, ์˜ํ™” ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ๋‹ค๋ฃจ๋Š” ์™ธ์„ค์ ์ธ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ๋งํ•ด์š”. โ€˜์žฌ, ๊ฒ€๋Œ•, ๋•Œโ€™ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๋Š”๋ฐ์š” โ€˜๋”๋Ÿฌ์šด ๊ฒƒโ€™์—์„œ โ€˜์™ธ์„ค์ ์ธ ๊ฒƒโ€™๊นŒ์ง€ ์•„์šฐ๋ฅด๋Š” ํ‘œํ˜„์ด๋ž๋‹ˆ๋‹ค. BBC๊ฐ€ ๊ธฐ์‚ฌ ์ œ๋ชฉ์— ์‚ฌ์šฉํ•œ erotica๋ณด๋‹ค๋Š” ์ข€ ๋” ๊ฐ•ํ•œ ํ‘œํ˜„์ด์ฃ ?

The magazine was accused of publishing smut.

๊ทธ ์žก์ง€๋Š” ์Œ๋ž€๋ฌผ์„ ๊ฒŒ์žฌํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๋น„๋‚œ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.


He dismissed the film as cheap smut.

๊ทธ๋Š” ๊ทธ ์˜ํ™”๋ฅผ ์ €๊ธ‰ํ•œ ์™ธ์„ค๋ฌผ์ด๋ผ๊ณ  ํ„ํ•˜ํ–ˆ๋‹ค.

๋„๋Œ€์ฒด ์ƒ˜ ์•ŒํŠธ๋จผ์ด ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๊ธธ๋ž˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‚œ๋ฆฌ์ง€? ๊ถ๊ธˆํ•˜์‹œ๋‹ค๋ฉด 
ํ•ต์‹ฌ ๋ฌธ์žฅ๊ณผ ์˜์–ด ํ‘œํ˜„์„ ์ •๋ฆฌํ•ด ๋‘” ๋ธ”๋กœ๊ทธ๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์“ธ๋ชจ ์žˆ๋Š” ์˜์–ด ํ‘œํ˜„ 
๋ธŒ๋ฆฟ์„ผํŠธ์—์„œ ๋‹ค๋ค˜๋˜ ํ‘œํ˜„์„ ๋ณต์Šตํ•˜๋ฉด์„œ ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ ๋‚ด ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์š”!
๐Ÿ“ฑํ•˜๋ฃจ์ข…์ผ ์“ฐ๋Š” ์Šค๋งˆํŠธํฐ, ๊ด€๋ จ ์˜์–ด ํ‘œํ˜„์€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์•„์„ธ์š”?


ํ™”๋ฉด์„ ์“ธ์–ด ๋„˜๊ธฐ๋‹ค, ์•„์ด์ฝ˜์„ ๊พน ๋ˆ„๋ฅด๋‹ค, ์ถฉ์ „ํ•˜๋‹ค๐Ÿ“ฑ์Šค๋งˆํŠธํฐ ์“ฐ๋ฉด์„œ ์ด๋Ÿฐ ํ‘œํ˜„์€ ์˜์–ด๋กœ ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š”์ง€ ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์‹ ๊ฐ€์š”?


์˜ค๋Š˜์€ ์šฐ๋ฆฌ ์ผ์ƒ์—์„œ ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ์“ฐ๋Š” ์Šค๋งˆํŠธํฐ ๊ด€๋ จ ์˜์–ด ํ‘œํ˜„์„ ์ •๋ฆฌํ•ด๋ณผ๊ฒŒ์š”.

ํœด๋Œ€ํฐ์„ ์“ธ ๋•Œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹ค์šฉ ํ‘œํ˜„๋“ค์ด๋‹ˆ, ์ผ์ƒ ํšŒํ™”์—์„œ๋„ ๋ฐ”๋กœ ์จ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

๐Ÿ‘‰hold down / long-press

: ๊พน ๋ˆ„๋ฅด๋‹ค, ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๋‹ค

(์†๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ์•„์ด์ฝ˜์„ ์ผ์ • ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋ˆ„๋ฅด๋Š” ๋™์ž‘)


๐Ÿ‘‰ tap

: ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ํ„ฐ์น˜ํ•˜๋‹ค

(์†๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ํ™”๋ฉด์„ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ์งง๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๋Š” ๋™์ž‘)


๐Ÿ‘‰ swipe

: ์“ธ์–ด ๋„˜๊ธฐ๋‹ค

(์†๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ํ™”๋ฉด์„ ์ขŒ์šฐ ๋˜๋Š” ์œ„์•„๋ž˜๋กœ ์“ธ์–ด ๋„˜๊ธธ ๋•Œ )

Hold down the power button to restart your phone.

์ „์› ๋ฒ„ํŠผ์„ ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆŒ๋Ÿฌ์„œ ํœด๋Œ€ํฐ์„ ์žฌ์‹œ์ž‘ํ•˜์„ธ์š”.


Tap the icon to open the camera.

์•„์ด์ฝ˜์„ ํ†ก ๋ˆŒ๋Ÿฌ์„œ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ์ผœ์„ธ์š”.


Swipe left to delete the message.

๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•˜๋ ค๋ฉด ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ์“ธ์–ด ๋„˜๊ธฐ์„ธ์š”.


Swipe up to see more photos.

์œ„๋กœ ์“ธ์–ด ๋„˜๊ธฐ๋ฉด ๋” ๋งŽ์€ ์‚ฌ์ง„์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

๐Ÿ‘‰zoom in / zoom out

: ์‚ฌ์ง„, ์ง€๋„, ๋ฌธ์„œ ๋“ฑ์„ ํ™•๋Œ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ถ•์†Œํ•  ๋•Œ


๐Ÿ‘‰ mute / silent mode

: ์Œ์†Œ๊ฑฐ, ๋ฌด์Œ ๋ชจ๋“œ


๐Ÿ‘‰ charge

: (๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ) ์ถฉ์ „ํ•˜๋‹ค


๐Ÿ‘‰ turn on / turn off

: ์ผœ๋‹ค / ๋„๋‹ค


turn on๊ณผ turn off๋Š” ๊ธฐ๋ณธ ์ค‘์— ๊ธฐ๋ณธ์ด์ง€๋งŒ ๋‹จ์ˆœํžˆ ํฐ์„ ์ผœ๊ณ  ๋„๋Š” ๊ฒƒ ๋ง๊ณ ๋„ '์™€์ดํŒŒ์ด', '๋น„ํ–‰๊ธฐ ๋ชจ๋“œ', 'ํ™”๋ฉด'์„ ์ผœ๊ณ  ๋ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•  ๋•Œ๋„ ์“ฐ๋Š” ํ™œ์šฉ๋„ ๋งŒ์  ํ‘œํ˜„์ด์—์š”.

Zoom in on the details!

๋””ํ…Œ์ผ์„ ํ™•๋Œ€ํ•ด์„œ ๋ด!


My phoneโ€™s always on silent mode at work.
ํšŒ์‚ฌ์—์„  ํœด๋Œ€ํฐ์„ ๋Š˜ ๋ฌด์Œ ๋ชจ๋“œ๋กœ ํ•ด๋†”์š”.

My phoneโ€™s fully charged!
ํ•ธ๋“œํฐ ์™„์ถฉ๋์–ด!

Turn on your Wi-Fi.

์™€์ดํŒŒ์ด๋ฅผ ์ผœ์„ธ์š”.


Turn off the screen before putting your phone down.

ํœด๋Œ€ํฐ์„ ๋‚ด๋ ค๋†“๊ธฐ ์ „์— ํ™”๋ฉด์„ ๊บผ๋‘์„ธ์š”.

๐Ÿ“ฑ ์ž, ๊ทธ๋Ÿผ ์˜ค๋Š˜์˜ ๋ฏธ์…˜์„ ํ•˜๋‚˜ ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”
ํ•˜๋ฃจ ๋™์•ˆ ํœด๋Œ€ํฐ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ, ์œ„ ํ‘œํ˜„ ์ค‘ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์ด์ƒ์„ ์˜์–ด๋กœ ์†์œผ๋กœ ๋งํ•ด๋ณด๊ธฐ!
์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด ์ด๋Ÿฐ ํ‘œํ˜„์„ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์ฃ ?

My phoneโ€™s charging now. (์ง€๊ธˆ ํฐ ์ถฉ์ „ ์ค‘์ด๋‹ค)
Swipe left to check the next photo. (๋‹ค์Œ ์‚ฌ์ง„์„ ํ™•์ธํ•˜๋ ค๋ฉด ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ํ™”๋ฉด์„ ๋„˜๊ฒจ.)
My phoneโ€™s on silent mode. (์ง€๊ธˆ ๋‚ด ํฐ์€ ๋ฌด์Œ ๋ชจ๋“œ๋‹ค)

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ์“ด ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋Œ“๊ธ€์— ๋‚จ๊ฒจ์„œ ๊ณต์œ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”๐Ÿฅฐ
๐Ÿฅฐ๋„ค ์•ž์—์„  ๋ง๋ž‘๋ง๋ž‘ํ•ด์ ธ


์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋Œ€์ƒ์—๊ฒŒ๋Š” ์ฝฉ๊น์ง€ ํ•„ํ„ฐ ๋•๋ถ„์— ์–ด๋–ค ์ผ์„ ํ•ด๋„ ๊ด€๋Œ€ํ•˜๊ฒŒ ๋„˜์–ด๊ฐ€ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์ž–์•„์š”. ์ด๋Ÿฐ ๋งˆ์Œ์„ ์˜์–ด๋กœ๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•ด์š”.


have a soft spot for ~

: ~์„ ์ข‹์•„ํ•˜๋‹ค, ์ข‹์•„ํ•ด์„œ ๋งˆ์Œ์ด ์•ฝํ•ด์ง€๋‹ค


์ง์—ญํ•˜๋ฉด โ€œ๋งˆ์Œ์— ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋ถ€๋ถ„์ด ์žˆ๋‹คโ€์ด์ง€๋งŒ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ํ˜น์€ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ํŠน๋ณ„ํžˆ ์ข‹์•„ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ๊ดœํžˆ ๋งˆ์Œ์ด ์•ฝํ•ด์ง€๋Š” ์กด์žฌ๋กœ ์—ฌ๊ธธ ๋•Œ ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์—์š”.

Iโ€™ve got a soft spot for old British comedies.
๋‚œ ์˜›๋‚  ์˜๊ตญ ์ฝ”๋ฏธ๋”” ์˜ํ™”๋“ค์— ์œ ๋‚œํžˆ ์ •์ด ๊ฐ€.

Heโ€™s got a soft spot for cats. He feeds all the strays in the neighbourhood.
๊ทธ๋Š” ๊ณ ์–‘์ด์— ์•ฝํ•ด์š”. ๋™๋„ค ๊ธธ๋ƒฅ์ด๋“ค ๋ฐฅ์„ ๋‹ค ์ฑ™๊ฒจ์ค˜์š”.

I have a soft spot for his hometown club.
๋‚˜๋Š” ๊ณ ํ–ฅ ํŒ€์— ํŠน๋ณ„ํ•œ ์• ์ •์ด ์žˆ์–ด์š”.

โ€œAnd Fulham is a class club. I've got a little soft spot for Fulham.โ€

โ€œํ’€๋Ÿผ์€ ์ •๋ง ๊ดœ์ฐฎ์€ ํŒ€์ด์—์š”. ์ €๋„ ์‚ด์ง ํ˜ธ๊ฐ์„ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ์ฃ .โ€


์ถ•๊ตฌ ํŒŸ์บ์ŠคํŠธ์—์„œ ์žญ ์„ ์ƒ๋‹˜์€ ํ’€๋Ÿผ์„ ์‘์›ํ•˜๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ๊ดœํžˆ ์ •์ด ๊ฐ€๋Š” ํŒ€์œผ๋กœ ๋ฝ‘์•˜์–ด์š”. 
โ€œํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด๋ฆฌ๊ทธ์—์„œ ๋น ์ ธ์•ผ ํ•  ํŒ€ vs. ๋‹ค์‹œ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€ ํŒ€โ€ ์ฃผ์ œ๋กœ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ ๋ณธ ๋ธŒ๋ฆฟ์„ผํŠธ ์ถ•๊ตฌ ํŒŸ์บ์ŠคํŠธ์—์„œ ์˜๊ตญ์‹ ํ‘œํ˜„๊ณผ ์ถ•๊ตฌ ํŒฌ๋“ค์˜ ๋ฆฌ์–ผ ํ† ํฌ๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

54ํ˜ธ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ๋ฅผ ๋๊นŒ์ง€ ์ฝ์–ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”.๐Ÿซถ

๋‚จ์€ ์ฃผ๋ง ํ–‰๋ณตํ•˜๊ฒŒ ๋ณด๋‚ด์‹œ๊ณ , ๋‹ค์Œ ๋ ˆํ„ฐ์—์„œ ๋˜ ๋งŒ๋‚˜์š”! See ya!

โญ
์˜ค๋Š˜ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ ์† ํ‘œํ˜„์„
์•Œ๋ ค์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด
์•„๋ž˜ ๋งํฌ๋ฅผ ๋ณต์‚ฌํ•ด ๊ณต์œ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”๐Ÿ™Œ


๋ธŒ๋ฆฟ์„ผํŠธ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ๋Š” 2์ฃผ์— ํ•œ ๋ฒˆ ํ† ์š”์ผ ์˜ค์ „์— ์ฐพ์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ค๋Š˜ ๋ ˆํ„ฐ๋Š” ์–ด๋• ๋‚˜์š”?

์ข‹์€ ์ , ์•„์‰ฌ์šด ์ , ์‘์› ๋“ฑ๋“ฑ...
ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋ฌด์—‡์ด๋“  ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์• ์ •์–ด๋ฆฐ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์ด ํฐ ํž˜์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค :)

๐Ÿ‘‰ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์€ ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•ด์„œ ์จ์ฃผ์„ธ์š” ๐Ÿ˜˜