통일을 위해 우리가 먼저 하나되길 원하다!

2024.04.25

원하다 뉴스레터 vol.28

이번 2024 원하다 문화투어에 오셔서 자리를 빛내주신 북향민 아티스트이신 이효주님을 소개드립니다! 원하다의 여러 행사에 오셔서 아름다운 아코디언 연주를 들려주고 계시는데요.이번 2024 원하다 문화투어 행사에서는 고려인분들을 위해서 "쇼스타코비치 왈츠 2번"을 비롯해 멋진 곡들로 행사를 아름답게 채워주셨습니다! 고려인 동포에 대한 마음도 전해주셨었는데요. 하나인 모두가 문화로 하나되는 이러한 시간들이 계속 되길 바라며, 이번주 원하다 뉴스레터 시작합니다:)

원하다 뉴스레터 이번 주 요약

1. 원하다 봄 맞이 문화투어에서 생긴 일🌸

2. 제6회 하나인 글로벌 여성포럼, 4월 27일 개최👩‍⚕️

3. 우리나라의 명절과 절기를 맛있는 레시피로 배운다! 🍳

봄을 맞은 하나인들과 함께한!

원하다 봄맞이 문화투어🌸

지난 4월 11일, 서울 마포구 'G센터'에서 "원하다 문화투어"가 열렸습니다! 봄향기 가득한 이 날, 원하다 한글학교 고려인 분들과 함께 따뜻하고 즐거운 시간을 담은 스케치 영상을 공개합니다! 이번 2024년 원하다 한글학교의 첫 문화투어는 일명 공트럴파크라고 불리는 경의선 숲길에서 시작되었습니다.

팀별로 선생님과 함께 꽃이 핀 경의선 숲길을 걸으면서 깜찍한 미션을 수행했는데요! 특히 "꽃이 흩날리는 나무 아래서 사진찍기"라는 미션을 수행하기 위해서 모두가 나무를 흔든 모습이 카메라에 담겼었죠!

다함께 재미있는 추억 하나를 남겼습니다!

꽃과 함께한 오전 일정 이후 식사 후, 마포G센터에서 이날의 하이라이트 메디컬 아로마 클래스가 이어졌습니다. 이든워크의 아로마 클래스는 정말 특별한데요! 참가자 모두 다양한 천연 아로마 오일로 직접 "굿나잇 블랜딩 오일"을 만들어보았습니다. 아로마에 대한 역사와 효능에 대해 잘 알려주셔서 흠뻑 빠지게 해주신 이든워크 이서원대표님께 감사드립니다!

하나인의 노래가 러시아어로 불려졌습니다!

흩어졌던 우리 민족의 아픈 역사를 딛고 하나인으로 함께 연합하여 희망찬 미래를 향해 나아가자는 메세지를 담은 원하다의 "하나인의 노래"가 러시아어로 번안되었습니다!

하나인이 함께 통일이라는 미래를 준비하자는 메세지를 담고 있는 "하나인의 노래"를 이번 행사에 오신 고려인, 사할린 동포 분들께 러시아어로 들려드릴 수 있어 기뻤습니다:)

그럼 한번 영상으로 확인해보실까요?

하나인의 노래 Гимн Ханаин

Мы рассеяны были по Земле
서로 다른 곳에서 우리

И мы жили сами по себе
서로 다른 하루를 보냈죠

Слишком много времени прошло
너무 오랜 시간이 지나서

И совсем забыли друг о друге мы
서로의 존재를 잊고 살았죠

Рвение сердца, любовь и искренность

간절한 갈망과 순수한 사랑이

Нас разбросанных пусть вместе соберёт

흩어진 우리를 하나로 묶네

Чистые мысли и светлый разум
굳건한 마음과 뚜렷한 생각이

Пусть укажут нам на верные пути

올바른 기준을 만들어가네

Знаешь ли ты почему мы жили врознь?

우리가 흩어진 이유를 알까요

Знаешь ли какую боль перенесли?

우리가 겪었던 아픔을 알까요

Пусть никто не помнит этого сейчас

이젠 아무도 기억 못하지만

Это будет навсегда в сердцах у нас

우리의 가슴엔 깊이 새겨있네

Рвение сердца, любовь и искренность

간절한 갈망과 순수한 사랑이

Нас разбросанных пусть вместе соберёт

흩어진 우리를 하나로 묶네

Чистые мысли и светлый разум

굳건한 마음과 뚜렷한 생각이

Пусть укажут нам на верные пути

올바른 기준을 만들어가네

Да! Давай пойдём вперёд!

그래 우리 나가자

Ведь теперь мы вместе, мы не одни!

이제 우리 하나 되었으니

Богатая культура освещает нам путь

고귀한 역사가 길을 비춰주니

Идти без страха мы можем все теперь!

두려움 없이 우린 갈 수 있네

И пусть боль покинет нас,

고통이 지나간다

Долгожданный день придёт!

그토록 기다렸던

Этот день так ясно пред глазами стоит!

그날이 눈 앞에 놓여져 있으니

Вновь встанем мы и тем путём пойдем!

다시 일어서서 나아가자

И наступит новый день! Яркий и прекрасный день!

새날이 밝아온다! 찬란하게 빛나는!

Ты и я, мы вместе, пройдём этот наш путь

너에게 전한다 우리 함께가자

Без капли страха, и без сомнений, но с твердым сердцем мы пойдем вперед!

두려워 말고, 흔들림 없이, 굳건한 맘으로 나아가자

Мы желаем, чтобы радость и покой

우린 원하네 온 세상 모두가

Наполняли жизни всех людей земли

평화와 자유의 기쁨 누리기를

До того, как этот день придёт

온 세상에 그날이 오도록

В чистоте сердца свои мы сохраним

우린 이 순수함 잃지 않겠네

하나인에 대한 정성스러운 마음을 전한 (사)원하다 이은혜 대표님의 폐회사

원하다가 통일을 위해 왜 재외동포를 돕기 시작했나는 질문을 종종 받는데요. 아직 만나지 못하는 우리의 형제이자 우리의 동포인 북한을 위해, 우리가 먼저 만나 그들을 맞이할 준비를 하자는 이은혜 대표님의 말씀을 대신 전하곤 했습니다. 이번 문화투어와 이어진 셀레브레이션의 폐회사를 통해 하나인과 함께 하기로 결심하신 대표님의 계기와 정성스런 마음을 직접 전할 기회가 있었습니다. 폐회사가 끝나고 수강생분들께서 다함께 박수로 화답을 해주셨습니다. 그 현장을 영상으로 공개합니다!

한글학교 인천팀으로부터 온 기쁜 소식!

한글학교, 2024 지역특화 평생학습

프로그램으로 선정!

원하다 한글학교 인천팀이 횟수로 2년차에 접어들었습니다. 인천의 사할린 동포분들께서 거주하고 계신 LH13단지 관리사무소의 도움으로 현재까지 좋은 공간에서 수업을 진행했었는데요!

오랜 시간 동안 수강생분들이 열정적으로 참여하시는 것을 보시고 많은 도움과 조언을 주셨었습니다. 덕분에 올해부터 LH13단지에 조성된 아라작은도서관에서 수업을 진행하고 있습니다:)

그러던 중! 인천광역시 서구에서 진행하는 2024 지역특화 평생학습 프로그램에 아라작은도서관에서 진행하는 원하다의 사할린 동포 한글학교가 공모하여 지원을 받게 되었습니다. 원하다가 인천시의 지역특화 평생학습 사업에 도움이 될 수 있어 기쁘고 앞으로도 더 다양한 프로그램과 양질의 교육으로 수강생 여러분과 함께하겠습니다!!

원하다의 여성단체, "하나인 여성연합"과 함께

제6회 하나인 글로벌 여성포럼이 개최됩니다!

북한 여성 인권 개선을 위해 함께 지식을 공유하고 마음으로 연대하고자 (사)원하다와 하나인 여성연합이 이번 포럼을 개최합니다:) 북한 여성 인권 개선과 정착을 위한 강연과 하나인분들을 위한 메디컬 아로마 클래스가 진행됩니다.

🌸 하나인 글로벌 여성포럼은?

우선 "하나인"은 과거 여러 배경으로 전 세계로 흩어졌지만, 대한민국의 자랑스러운 문화와 고유성을 가진 모든 디아스포라 한민족을 부르는 원하다의 용어입니다!

하나인 글로벌 여성 포럼은 전 세계 하나인 여성들의 삶을 이해하고, 그들의 힘과 삶을 찾고 세울 수 있도록 돕는 지식문화행사입니다! 하나인 여성들이 가진 힘과 능력이 각 개인과 가정, 우리 사회에 기여하는 그날까지 포럼을 통한 교육과 활동은 계속됩니다!

💡 강연주제 및 연사

강연주제: 북한 여성 인권 개선을 위한 "하나인 여성의 연합"
연사: 북한이탈주민 전문가 박윤숙 교수

🕞 프로그램 순서

세션1: 메디컬 아로마 테라피 클래스 및 축하공연
세션2: 강연_북한이탈주민 전문가 박윤숙 교수
만찬: 사전 등록하신 모든 참가자들에게 저녁 식사가 제공됩니다.

📅 일정 및 장소

일시: 2023년 4월 27일(토) 15:00~
장소: 마포 G센터(서울특별시 마포구 토정로37길 46 지하 1층 30호)

👨‍👦‍👦 이런 분들이 오시면 좋아요!

북한 여성인권 증진에 관심이 있고 이를 위한 소통과 나눔의 공동체가 필요해요!
북향민 여성들의 성공적인 대한민국 정착 방안에 대해 논의하고 싶어요!

제6회 하나인 글로벌 여성포럼 등록하기

우리나라의 명절과 절기를 맛있는 레시피로 배운다

풍성한 초록의 시작, 청명과 그리고 춘분편!

차세대 통일 구성원이죠! 하나인 어린이들과 함께 제작하고 있는 원하다의 우리민족음식 이야기 콘텐츠! 절기 시리즈의 새로운 영상들이 공개되었습니다. 어린이들이 다양한 언어로 나레이션 녹음에 참여해주고 있습니다.

🌳 나무의 꽃이 피고 첫 무지개가 뜨는 날, "청명"

청명은 우리나라의 24절기 중 다섯 번째 절기입니다! ‘맑을 청(淸)’ ‘밝을 명(明)’이라는 한자가 사용된 청명은 “하늘이 차츰 맑아진다”라는 의미가 담겨 있는데요! 일부 지역에서는 자녀가 결혼할 때 가지고 갈 장롱을 만들어주기 위해 ‘내 나무’라고 하는 나무를 심는 풍습이 있었다고 합니다. 청명한 하늘과도 어울리는 함께 달래계란김밥 레시피가 이번 절기의 특별 레시피로 선정이 되었습니다!