💌 띵동 from KR: MT newsletter vol.10 🦑 fo rOctober(2)

To.$%name%$

안녕하세요! mastertTOPIK 뉴스레터 양쌤입니다! 전 세계적으로 오징어 게임의 여운이 가시지 않고 있는데요🦑오늘은 전세계 열풍을 가져온 오징어 게임 속 "K-놀이"들을 소개할까 해요!

그리고 masterTOPIK의 김미숙 선생님과 서포터즈들의 새로운 강좌 소개로 찾아왔답니다! 10번째 뉴스레터 만나볼까요?

[ENG] Hello! This is mastertTOPIK Newsletter Yang teacher! Have you guys seen the Squid Game? The aftertaste of the 오징어게임 is not going away all over the world! Today, we will introduce K-plays in the Squid Game that brought the world craze and we're going to introduce a new course of Misook teacher and MT friends Let's see the 10th MT newsletter!

10월 두번째 뉴스레터 한 눈에 보기 👀

💜 Do you know?! (1) 오징어게임이 뭐야?

💜 Do you know?! (2) K-plays

💜 Level-up Korean: 지구 평균 온도가 오른다면?🌏

🎬 Weekly masterTOPIK:한국어 말하기 강좌 오픈!🎉

From Seoul 🇰🇷

🧸 더 많은 띵동을 만나고 싶다면? Click

💌 Do you know?!

지금 전 세계는 오징어게임 열풍🦑!

한국 작품 최초로 미국 넷플릭스 인기 순위 1위를 차지하는 등, 인기몰이를 하고 있는 넷플릭스 드라마 '오징어 게임.

The Netflix drama 'Squid Game' is gaining popularity, taking first place in Netflix's popularity rankings for the first time as a Korean series.

오징어 게임은 🇰🇷한국에서 제작한 넷플리스 서바이벌 장르 드라마에요.

의문의 서바이벌 게임에 참가한 사람들이 게임을 통과해 456억원의 상금의 최후 승자가 되기 위해 죽음의 게임에 도전하는 이야기인데요.

지난 9월 17일 개봉한 오징어 게임은 비평가들의 찬사와 국제적 관심을 받았어요. 개봉 후 첫 4주 동안 1억 4,200만 이상의 조회수를 달성하는 등 현재까지 넷플릭스 역대 최대 시청자를 기록하고 있지요!

[ENG] Squid Game is a survival drama television series(South Korean) for Netflix. The series revolves around a contest where 456 players in deep financial debt put their lives at risk to play a series of children's games for the chance to win a ₩45.6 billion[a] prize. Squid Game was released worldwide on September 17, 2021, to critical acclaim and international attention. Attracting more than 142 million member households during its first four weeks from launch, it is Netflix's most-watched series to date.

"무조건 봐야 될 드라마다."

"뛰어난 연기, 기억에 남는 캐릭터, 창의적인 사건들로 가득한 강력한 작품"

-미국, 포보스

"처음부터 끝까지 긴장감을 유발한다. "

- 프랑스, BFM TV

"전 세계를 사로잡은 지옥 같은 호러쇼"

- 영국, 가디언 일간지

“드라마 팬이든 아니든 오징어 게임 관련 밈(meme)이나 이미지를 한 번쯤 봤을 것”

-멕시코, 엘우니베르살

"정말 죽여주는 작품"

- 미국, CNN

오징어 게임 속 K-plays!

K-plays in the Squid Game!

특히 줄거리의 핵심이 되는 오징어 게임에는

한국의 전통 놀이들이 많이 담겨 있다는 사실! 모두 잘 알고 계시나요~?

그럼 한 번 K-놀이에는 어떤 것들이 있는지 한 번 살펴볼까요?

[ENG] Did you know that there are many traditional Korean games in the Squid Game? Especially, which is the core of the whole plot? So let's take a look at what K-plays are.

1. 무궁화 꽃이 피었습니다🌺

Mugunghwa has bloomed.

술래가 "무궁화 꽃이 피었습니다"라는 구호를 외치는 동안 나머지 사람들은 시작점에서부터 한발 한발 앞으로 이동해 술래를 치고 시작점으로 도망 오는 게임이에요.

A game in which the tagger looks at the wall and shouts the slogan, “Mugunghwa has bloomed,” while the rest of the people move forward one step at a time from the starting point, hit the tag, and run away to the starting point.

2. 달고나 뽑기 Dalgona

설탕을 녹여 만든 설탕과자를 보통 '달고나'라고 부르는데 여기에 별, 십자가, 토끼, 우산 등 모양을 새겨 손이나 바늘을 이용해 떼어야 해요.

the Sugar confectionery made by melting sugar is usually called 'dalgona', a game where you can engrave a star, cross, rabbit, umbrella, etc.

3. 줄다리기 Juldarigi(Tug of War)

한국 고유 민속놀이로 두 편으로 나뉘어 양쪽에서 줄을 잡아당겨 승패를 겨루는 놀이에요.

One of the indigenous folk games of Korea, the game is divided into two sides and the two sides pull a rope to compete for victory or defeat.

4.오징어 게임 Squid Game

1970~80년대 동네 놀이로 땅바닥에 ○□△ 로 오징어 모양의 틀을 그린 뒤, 6~10명 어린이가 공격과 수비로 나눠 게임을 진행해요.

This is a game played by neighborhood children in the 1970s~80s. 6-10 children divide the game into attack and defense by drawing a squid-shaped frame with ○□△ on the ground.

오징어 게임 속 비하인드 스토리!

The behind story of Squid Game!

1. "무궁화🌺"(샤론)는 한국 국화예요!

Mugunghwa (Sharon) is Korea's national flower

2. 이름은 조금 다르지만 다른 나라에도 비슷한 놀이가 있다?! 여러분의 나라 버젼은 어떤가요?

Although the names and rules are slightly different, it is said that there are similar games in other countries. What is your country version?

북미권, "Red Light, Green Light"🚥

일본,"達磨さんが転んだ"(다루마상넘어졌다)👹

대만,"一, 二, 三, 木頭人" (1,2,3, 나무인형)🌳

브라질,"Batatinha Frita 1, 2, 3" (감자튀김, 1,2,3)🍟

스페인,"Un, dos, tres, el escondite inglés" (1,2,3 영국 은신처)

3. 줄다리기는 유네스코(UNESCO Intangible Cultural Heritage) 에 등재되어 있다?

한국에서 "줄다리기"는 단순한 게임을 넘어 공통체 협동심을 기르기 위한 행사였어요! 2015년 한국,베트남, 캄보디아, 필리핀이 공동으로 줄다리기를 인류무형문화유산으로 등재했답니다

In Korea, "Juldarigi(tug of war)" has been an event to cultivate a spirit of cooperation in the local community beyond a simple game.Korea has registered tug-of-war as a UNESCO Intangible Cultural Heritage in 2015 with Cambodia, Philippines, and Vietnam.

💌 Level_up Korean

💎Korean Level : advanced

💎Subject: 환경 문제 environmental issues

제발 그만해...! 이러다가는 다 죽어!🌏

-지구 평균 온도가 3도 오른다면?-

기후변화를 연구하는 미국의 비영리단체 ‘클라이밋 센트럴(Climate Central)’은 지구의 평균기온이 3도 높아졌을 때 물에 잠길 주요 도시의 가상 이미지를 공개했다. 공개된 사진에는 영국 런던의 버킹엄 궁전, 호주 시드니의 오페라하우스 등 주요 도시를 상징하는 건축물 뿐만 아니라 쿠바의 아바나와 인도 뭄바이 도시 전체가 수면 상승으로 인해 물에 완전히 잠길 것으로 예상했다.

연구팀은 각 도시의 고도와 인구 데이터를 활용해 해수면이 상승하면 입게 될 피해를 분석했다.특히 아시아 국가들이 지구온난화의 영향을 크게 받는 것으로 나타났다. 해수면 상승에 가장 영향을 크게 받을 5개국에는 중국, 인도, 베트남, 인도네시아가 포함되어 있으며, 인구 2500만 명 이상 국가 가운데 기후변화 영향을 크게 받을 20개국에 한국도 포함했다.