✔️주 1회 매주 월요일 오전 8시에 발송! (당분간 재발행은 월/목 주2회)

• 앞 문장만 읽으면 '뭐야, 지난 번에 나온 문장이랑 똑같잖아!' 할 수 있겠지만 뒷 문장이 붙으면서 약간 twist가 생기는 짤이지? 😋
• 지난 주에 설명했듯이 별 일도 아닌데 오바하고 혼자 드라마 찍는 친구에게 할 수 있는 말로 "Don't be so dramatic", "Stop being dramatic" 이 있었지? "오바하지마!", "드라마 찍지마라" 라는 뜻이었어.
• 그런데 그 뒤에 이런 말이 붙었지? "That's my thing" 직역하면 "그것은 나의 것이다" 라는 뜻인데 이것도 꼭 알아두면 좋은 관용어야. My thing 이라고 하면 내가 잘하는 것, 내 전공 이런 뜻이야. 우리나라 말에서도 진짜 전공 이야기를 하는 건 아니고 내가 잘하는 것, 보통 내가 하는 것을 이야기 할 때 '내 전공이지' 라고 비유적으로 말하잖아? 그런 느낌 생각하면 돼!😋
• 그래서 오바하는 친구에게 '야 그거 내 역할이잖아!' 라고 이야기하는 재치있는 짤이 되는거야. 짤 속에 사람 표정 보이지? 약간 화난 것 같잖아ㅋㅋㅋ 그게 웃긴 포인트인거야. 진지하게 헛소리하는 느낌..?
• 같은 말인데 살짝 변형하면 "Being dramatic is my thing! [빙 드롸매릭 이스 마이 띵!]: 드라마 찍는 건 내 역할이라고!"

• 내가 약간 드라마 관련해서 부정적인 말만 한 것 같아😌 하지만 어느정도 인정할게. 드라마들은 우리의 인생을 풍요롭게(?) 만들잖아! 너무 재밌다고 (남의) 드라마는!
• 평소에 재밌는 썰을 많이 만들어오는 친구가 한 명쯤은 있을거야. 그 친구가 오늘도 어김없이 물꼬를 트는거지. "You're not gonna believe this : 야 대박사건" (직역: 야 너 이거 절대 못믿을걸) 이랬을 때 딱 자세를 고쳐잡고 얘기해주는거지 "Give me all the drama : 처음부터 끝까지 다 얘기해" (😂)
• Give me all the (명사) 라는 표현은 자주 쓰인느 표현이니까 참고해줘. (명사) 다 주세요/다 내놔 요정도의 표현! 블랙핑크 핑크베놈 가사에 이것을 사용한 재밌는 idiom이 등장했었지🐍💘
• "I feed on drama! [아이 fㅣ론 드롸마!]: 나는 드라마를 먹고 산다고!" 라고 드라마에 대한 열정과 사랑을 표현할 수도 있지😋

Pink Venom - Blackpink