Displaced Newsletter Vol. 10 (6μ 2μ£Όμ°¨) μ΄λ² νΈλ μΈκ³ λλ―Όμ λ νΉλ³νΈλ‘, μΈκ³ λλ―Όμ λ μ λ°°κ²½, μ¬ν΄μ ν
λ§, κ·Έλ¦¬κ³ μΈκ³ κ°μ§/μ°λ¦¬λλΌμμ κ°μ΅λλ νμ¬λ€μ μκ°ν©λλ€. λΆλ κ΄κ³μ μ°κ΅¬/λ¬Έν νΊμ보기λ ν νΈ μ¬μ΄κ°λλ€ π₯° 10νΈ λ°κ° κΈ°λ
μΌλ‘ νΌλλ°±μ λ°κ³ μμ΅λλ€. 1λΆλ§ μκ°μ λ΄μ£Όμ
μ νΌλλ°±μ 보λ΄μ£Όμ λ€λ©΄ ν° νμ΄ λ κ² κ°μ΅λλ€! ꡬλ
ν΄μ£Όμ
μ κ°μ¬λ립λλ€ π₯³. π μΈκ³ λλ―Όμ λ μ΄ λκ°μ? μΈκ³ λλ―Όμ λ μ μ μμ΄ μ μΈκ³ λλ―Όλ€μ λν μΈμμ μ κ³ νκΈ° μν΄ μ§μ ν κ΅μ μ μΈ κΈ°λ
μΌμ
λλ€. λ§€λ
6μ 20μΌμ΄λ©°, κ³ κ΅μ λ λ κ°μ§μμ κ³ κ΅°λΆν¬νκ³ μλ λλ―Όλ€μ κΆλ¦¬μ μ©κΈ°λ₯Ό μμνκΈ° μν λ μ΄λΌκ³ ν΄μ. μΈκ³ λλ―Όμ λ μ 1951λ
λλ―Ό μ§μ κ΄λ ¨ νμ½ 50μ£Όλ
μ κΈ°λ
ν΄, 2001λ
6μ 20μΌ μ΅μ΄λ‘ μ΄λ Έμ΄μ. μ΄ λ μ μλ 1974λ
λ°ν¨λ μν리카ν΅μΌκΈ°κ΅¬(OAU) λλ―Όνμ½μ κΈ°λ
μΌμμ μΆλ°νμ΄μ. 2000λ
12μ μ μμ΄νκ° κ³΅μμ μΌλ‘ μ΄ λ μ βworld refugee dayβλ‘ μ§μ νκ² λμμ΄μ. μ΄λ κ°κ΅μ λλ―Ό κ΄λ ¨ κΈ°κ΄ λ° λ¨μ²΄, μ λΆ, κ°μΈ, νκ΅ λ±μ ν루λμ μ μΈκ³μ λλ―Όμ λν κ΄μ¬μ μ΄κ΅¬νκ³ λ€μν νμ¬ λ° μΊ νμΈμ μ£Όμ΅νκ² λ©λλ€. μ μλ민기ꡬ(UNHCR)λ λ§€λ
μΈκ³ λλ―Όμ λ ν
λ§λ₯Ό μ§μ νλλ°μ. μ§λ ν΄μ ν
λ§λ βλͺ¨λ νλμ μ€μνλ€ Every Action Countsβμμ΄μ. μ¬ν΄μ ν
λ§λ βμ°λ¦¬λ ν¨κ» μΉμ νκ³ , λ°°μ°κ³ , λΉλλ€ Together we heal, learn and shineβμ
λλ€. λ¨Όμ βhealβμ 건κ°κΆπ©ββοΈμ λ»ν©λλ€. λλ―Όλ€μ κ±΄κ° κ΄λ¦¬, μ±/μμ 건κ°, μμ, μ μ 건κ°μλΉμ€μ λν μ κ·Όμ±μ λμ΄λλ‘ λλ κ²μ κ°μ‘°ν©λλ€. μλ£μλΉμ€μ λν μ κ·Όμ±μ΄ μλͺ
μ μ§κ²°λλ λ¬Έμ λ‘ λ³΄κ³ , λ€μν ννΈλμ νλ ₯νλ©° κ±΄κ° μ¦μ§μ μν΄ λ
Έλ ₯ν©λλ€. λ€μμ βlearnβ λΆλΆμ κ΅μ‘κΆπ«μ λ»ν©λλ€. κ΅μ‘μ λλ―Όλ€μ΄ λ λμ λ―Έλλ₯Ό κΏκΎΈκΈ° μν΄ νμμ μΈ λΆλΆμ
λλ€. λλ―Ό μλλ€μ΄ λ λμ λ―Έλλ₯Ό μΆκ΅¬ν μ μλλ‘ μμ§μ κ΅μ‘μ λ°μ μ μλλ‘ λλ―Ό 곡λ체μ μλμ κ°ννκ³ , μ₯νκΈμ μμ¬ν©λλ€. λ§μ§λ§μΌλ‘ βshineβ λΆλΆμ λλ―Όμ μ체λ₯ νλπ¨μ λ»ν©λλ€. λλ―Όλ€μ΄ λ―Έμ , μμ
, μ€ν¬μΈ λ±μ μ체λ₯ νλμ νλ©΄μ μ°½μμ±μ νΌμΉκ³ , μΆμ νμλ‘κ² λ§λ€κ³ , μ μ 건κ°μ μ¦μ§μν€λ©°, μμ κ°μ μ»κ³ , 곡λ체 κ° μ°λλ₯Ό νμ±ν μ μλλ‘ νλ κ²μ
λλ€. λν μ μλ민기ꡬλ λ§€λ
μΈκ³ λλ―Όμ λ μ§μ μ μ°λ‘ κ΅μ λλ―Ό λν₯ λ³΄κ³ μπ§Ύ (Global trends)λ₯Ό λ°κ°νλλ°μ. μ΄ λ³΄κ³ μμ λ΄μ©μ λ€μ λ΄μ€λ ν°π°μμ μ λ¬ λ릴κ²μ! #Refugee_week #μκ΅ #νΈμ£Ό #μΊλλ€ κ° κ΅κ°λ³λ‘λ World refugee dayλ₯Ό λ§μ νμ¬λ₯Ό μ§ννκ³ μλλ°μ! λ§€λ
κ°κ΅μ ν
λ§λ₯Ό 보면 κ·Έ μ¬νκ° λλ―Ό μ΄μμ λν΄ μ΄λ€ κ³ λ―Όκ³Ό λͺ©νλ₯Ό κ°κ³ μλμ§ κ°λ ν μ μμ΄μ. λνμ μΌλ‘ μκ΅μ βRefugee weekβλΌκ³ ν΄μ 6μ 13μΌ-20μΌ μΌμ£ΌμΌ κ° λλ―Ό κ΄λ ¨ νμ¬λ₯Ό κ°μ΅νλ€κ³ ν©λλ€. μ¬ν΄μ Refugee weekμ νμ΄λ βμ°λ¦¬λ νΌμ κ±Έμ μ μλ€ We Cannot Walk Aloneβμ΄λΌκ³ νλλ°μ. μμμ κ°μ μ°λλ₯Ό κ°μ‘°νλ νμ΄μΈ κ² κ°μ΅λλ€. μ΄λ²€νΈ μΊλ¦°λ νμ΄μ§μμλ λ€μν νμ¬λ€μ 곡μ νκ³ μμ΅λλ€. νΈμ£Όμμλ 6μ 20μΌλΆν° 6μ 26μΌκΉμ§ Refugee weekμ κ°μ΅νλλ°μ. μ¬ν΄μ ν
λ§λ βν΅ν© Unityβμ΄λ€μ. μ΄ νμ΄ μμ μ°λμ νν©μ κ°μ‘°νκ³ μμ΅λλ€. νΈμ£Ό λλ―Ό μ£Όκ°μ νΉλ³ν μ μ κ°μΈ, νκ΅ λ±μμ νμ©ν μ μλ κ΅μ‘μ© λΉλμ€, μ¨λΉλ, μν, νμΊμ€νΈ λ±μ μλ£λ₯Ό 곡μ νκ³ μλ€λ μ μ
λλ€. λλ―Όμ£Όκ°μ λ€μν νμ¬λ€μ μ΄ μ΄λ²€νΈ μΊλ¦°λμμ λ³΄μ€ μ μμ΄μ. μΊλλ€μ λΈλ¦¬ν°μ¬ 컬λΌλΉμ μ£Όμμλ βstories toldβλΌλ ν
λ§ μλ λ€μν μ¨λΉλκ° κ°μ΅λλ€κ³ νλλ°μ. μΊλλ€μ μ΄κ³ μλ λλ―Όλ€μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ€μ΄λ³΄κ³ μΆμΌμ λΆλ€μ λλ¬λ³΄μΈμ! μ°Έκ³ λ‘ π³οΈβπLGBTQ λλ―Όλ€μ μΊλλ€ κ±°μ£Όκ²½νμ λ€λ£¬ π¬<After Arrival> μν μμνλ μλ€κ³ ν΄μ. μΌλΆ λλ©΄ νμ¬λ μμ§λ§ μ½λ‘λλ‘ μΈν΄μ μ¨λΌμΈπ» νμ¬λ‘ μ§νλλ κ³³λ€μ΄ λ§κΈ° λλ¬Έμ κ΄μ¬μλ λΆλ€μ λλ¬λ³΄μκ³ λμ μκ΅, νΈμ£Ό, μΊλλ€ μ¬νβμ ν΄λ³΄μλ κ²λ μΆμ²λλ €μ. #λ€νλ©ν°λ¦¬_μμ #νΈμ§_μ°κΈ° #μ¬λμ±
_λμκ΄ #κ±·κΈ°_λν π μ°λ¦¬λλΌ μΈκ³ λλ―Όμ λ νμ¬ μκ° μΆμ²: UNHCR νμ΄μ€λΆ νμ΄μ§ κ·Έλ λ€λ©΄ μ°λ¦¬ λλΌμμ μΈκ³ λλ―Όμ λ μ μ΄λ»κ² κΈ°λ
νλ©΄ μ’μκΉμ? νκ΅ μλ―Ό μ¬νμμλ μΈκ³ λλ―Όμ λ μ λ§μ λ€μν νμ¬κ° κ°μ΅λ μμ μ΄λΌκ³ ν©λλ€. λ¨Όμ μ μλ민기ꡬ νκ΅λνλΆμμλ μ¨λΌμΈ λ€νλ©ν°λ¦¬ μμμ ν©λλ€. 6/15(ν)λΆν° 6/19(ν )κΉμ§ μΌμ£ΌμΌ λμ μ΄ 5νΈμ λ€νλ©ν°λ¦¬π¬κ° μ¨λΌμΈμΌλ‘ 곡κ°λ©λλ€. 6/15(ν)λΆν° 6/19(ν )κΉμ§ μΌμ£ΌμΌ λμ <κ²½κ³μμ>, <νΈλ€>, <μμμ²>, <μ€ν₯λ―Ό>, <κΈ°λ‘> μ΄ 5νΈμ λ€νλ©ν°λ¦¬κ° μ¨λΌμΈμΌλ‘ 곡κ°λλ€κ³ νλλ°μ. νΉν 6μ 19μΌ ν μμΌμλ μ΄λ²μ μ μλ μ μλ민기ꡬμ μ λ€νλ©ν°λ¦¬, 'κΈ°λ‘'μ΄ μ΅μ΄ 곡κ°λ μμ μ΄λΌκ³ ν΄μ. λλ―ΌμΈκΆλ€νΈμν¬μμλ μ μλ민기ꡬμ ν¨κ» βμΈκ³ λλ―Όμ λ νΈμ§ μ°κΈ°β μΊ νμΈμ κ°μ΅νλ€κ³ ν©λλ€. 6μ 14μΌ ν μμΌλΆν° 6μ 20μΌ μΌμμΌκΉμ§ μ¨λΌμΈμΌλ‘ κ°μ΅λ©λλ€. μ΄λ² μΊ νμΈμ μ¬ν΄ μ¬μ΄κ°λ μ 7ν λλ―Όμνμ λμ μΈκ³ λλ―Όμ λ μ κΈ°λ
νκΈ° μνμ¬ κΈ°ννλ€κ³ νλλ°μ. μΊ νμΈμ μ¬λ‘건μ βBEYOND DISTANCING: LETTERS TO YOUβμ
λλ€. 거리λκΈ°λ‘ μΈν΄ λͺΈμ λ©μ΄μ§μ§λΌλ λ§μλ§μ κ°κΉμ΄μμ ν¨κ»νλ©° ν¬λ§μ λλμλ λ©μμ§λ₯Ό λ΄κ³ μμ΄μ. μΊ νμΈ μ¬μ΄νΈλ letterstoyou.koreff.kr μ΄λ©°, μΊ νμΈ κΈ°κ°μ μ€ν μμ μ΄μμ. λλ―Ό 3μΈμ μ΄μΌκΈ°(νκ΅μ΄, μμ΄, νλμ€μ΄λ‘ μ 곡)λ₯Ό μ½μ λ€ μ΄ μ€ 1μΈ λλ λ€μμκ² κ°κ° λ©μμ§πλ₯Ό μ
λ ₯ν μ μμ΅λλ€. νμ¬κ° λλ λ€μλ μ¨λΌμΈ μ μν λ±μ λ°©λ²μΌλ‘ λͺ¨λ λ©μμ§κ° 곡κ°λ μμ μ
λλ€. μΊ νμΈ μ°Έμ¬μμκ²λ κ²½ν μΆμ²¨μ κΈ°νλ μλ€κ³ νλ, λ§μ λΆλ€μ μ°Έμ¬ λΆνλλ €μπ μμμννλ₯Όν₯νμ΄μ£Ό MAP μ βμ°λ¦¬λ ν¨κ» μΉμ νκ³ λ°°μ°κ³ λΉλ μ μμ΄μ Together We Can: Together We Heal, Learn and Shineβ λΌλ μ£Όμ λ‘ μΊ νμΈμ ν©λλ€. 6μ 18μΌ(κΈ)- 6μ 25μΌ(κΈ) ν μ£Ό λμ νκ΅μμ λλ―Όκ³Ό μ£Όλ―Όμ΄ λ§λ¬μ λ μΌμ΄λλ μΉμ μ λ°°μ, κ·Έλ¦¬κ³ λ°μ§μμ΄ λ΄κΈ΄ μμ μ리μ¦κ° μ¨λΌμΈμΌλ‘ 곡κ°λλ€κ³ ν΄μ. λ, 6μ 20μΌ(μΌ)κ³Ό 25μΌ(κΈ)μ βλλ―Όκ³Ό ν¨κ»νλ μ¬λμ±
λμκ΄βπμ μ¨λΌμΈμΌλ‘ μ΄κ³ λλ―Όκ³Ό μλ―Όμ΄ μ¬λμ±
κ³Ό λ
μλ‘ λ§λ ν¨κ» μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λλλ κΈ°νλ₯Ό μ μ¬νλ€κ³ ν΄μ. μμπ¦μ μ¬κΈ°μμ κ°μνμκ³ , μ¨λΌμΈμΌλ‘ μ§νλλ μ¬λμ±
λμκ΄μ μ¬κΈ°πμμ μ°Έκ° μ μ²νμ€ μ μμ΄μ. μ¬λ¨λ²μΈ μλλ λΉλλ©΄μΌλ‘ '2021λ
μΈκ³ λλ―Όμ λ ν¨κ» κ±·κΈ° λν'πΆββοΈλ₯Ό κ°μ΅νλ€κ³ ν©λλ€. μ΄ λνλ λλ―Όμ μμνλ λ§μμΌλ‘ 8000보λ₯Ό κ±·κ³ μ΄λ₯Ό μΈμ€νκ·Έλ¨π·μ μΈμ¦νλ λ°©μμΌλ‘ μ§νλ©λλ€. 8000보λ μ§λν΄ μΈκ³ λλ―Ό μ«μ 8000λ§ λͺ
μμ μ°©μν μ«μλΌκ³ ν΄μ. λνλ 12μΌλΆν° 27μΌκΉμ§ 16μΌ λμ μ§νλ©λλ€. μ΄ λνλ₯Ό ν΅ν΄ λ§λ ¨λ μμ΅κΈμ μ μ‘ ν΄μΈ λλ―Ό μ§μμ μ¬μ©λ κ³νμ΄λΌκ³ ν΄μ. μ°Έκ° μ μ²μ μ¬κΈ°μμ νμ€ μ μμ΄μ. #λͺ¨μμ¬νλν #λλ―Όλ² #λνλ³νΈμ¬νν β νμ¬ ν보 νλΆμ, λνμμλΆλ€μ μν λλ―Ό κ΄λ ¨ 곡λͺ¨μ μμμ 곡μ λ립λλ€. λλ―ΌΒ·μ΄μ£Όλ―Ό λͺ¨μμ¬ν λνβμΈλ°μ. λλ―ΌμΈκΆλ€νΈμν¬μ νμλ¨μ²΄λ€μ΄ λνλ³νΈμ¬νν, μ μλ민기ꡬμ ν¨κ» μ£Όμ΅ν©λλ€. κ΅λ΄μμλ μ²μ μλλλ λͺ¨μμ¬νμ΄κ³ , λλ―Ό μ΄μ£Όλ―Ό λ¬Έμ μ λν νμλ€μ κ΄μ¬μ λ
λ €νκΈ° μν΄ κΈ°ννμμ΅λλ€. λ‘μ€μΏ¨ νμλΏλ§ μλλΌ νλΆμ μ°Έμ¬λ κ°λ₯ν©λλ€. 2μΈ-4μΈμΌλ‘ νμ ꡬμ±ν μ μμΌλ©°, μ μ² κΈ°κ°μ 6μ 14μΌλΆν° 7μ 4μΌκΉμ§μ
λλ€. μμΈν λ΄μ©μ λνλ³νΈμ¬νν ννμ΄μ§λ₯Ό μ°Έκ³ ν΄μ£ΌμΈμ! λμ€νλ μ΄μ€λ 10νΈ λ°κ°μ λ§μ νΌλλ°± νΌπββοΈμ λ§λ ¨νμ΅λλ€. ꡬλ
ν΄μ£Όμλ λΆλ€μ νΌλλ°±μ μ ν¬μκ² ν° νμ΄ λ©λλ€. μ’μλ μ , μμ¬μ λ μ , λ°λΌλ μ μμ λ‘κ² λ¬μμ£Όμλ©΄ κ°μ¬νκ² μ΅λλ€! μλ λ§ν¬λ₯Ό ν΅ν΄μ μ£Όλ³μ λμ€νλ μ΄μ€λ λ ν°λ₯Ό μΆμ²ν΄μ£ΌμΈμ. νΈμ§μμκ² ν° νμ΄ λ©λλ€! λμ€νλ μ΄μ€λλ λλ―ΌμΈκΆNGO μμμννλ₯Όν₯νμ΄μ£Ό(MAP) νλκ°λ€μ΄ λλ―Όμ΄μλ₯Ό λ μ½κ² μλ¦¬κ³ μ κ²©μ£Όλ‘ λ΄μ€λ ν°λ₯Ό λ°κ°νκ³ μμ΄μ, λ§ν¬λ₯Ό λλ¬ λ κΉκ² μμ보μΈμ! νΌλλ°±μ νμ΄μ€λΆ λ©μΈμ§ νΉμ λκΈλ‘ λΆνλ립λλ€. μμμννλ₯Όν₯νμ΄μ£Ό MAP map@mapcast.org μμΈ μ€κ΅¬ λνΈλ‘24κΈΈ 27-17 μ°λ¦¬ν¨κ»λΉλ© 303νΈ 02-2038-0231 κ·Έλ§ λ°μλ³΄κ³ μΆμΌμλ€λ©΄, μμ κ±°λΆλ₯Ό ν΄μ£ΌμΈμ!π₯ |